・	양국이 받아들일 수 있는 해결책을 찾아내다.
	両国で受け入れ可能な解決策を見いだす。
・	언제쯤 연락을 받을 수 있습니까?
	いつごろ連絡をもらえますか？
・	그룹 토론 중, 참가자는 아이디어나 의견을 교환하기 위해 질문을 주고받았다.
	グループディスカッション中、参加者はアイデアや意見を交換するために質問をし合った。
・	프레젠테이션 마지막에 청중으로부터 질문을 받았다.
	プレゼンテーションの最後に、聴衆からの質問を受け付けた。
・	몇 개의 질문을 받겠습니다.
	いくつかの質問を受け付けます。
・	질문을 받다.
	質問を受ける。
・	사소한 일로 재판까지 받게 하는 건 과하다.
	些細なことで裁判まで受けさせるのはやりすぎだ。
・	특별히 훈련을 받았다.
	特別に訓練を受けた。
・	그녀는 특별히 대우받았다.
	彼女は特別に扱われた。
・	특별히 허가를 받았다.
	特別に許可をもらった。
・	그는 특별히 초대받았다.
	彼は特別に招待された。
・	처음엔 그 돈을 사양했지만 나중에는 고마워서 받았다.
	初めはそのお金を辞退したが、後でありがたくて受け取った。
・	그럼 사양하지 않고 받겠습니다.
	それでは遠慮なく頂きます。
・	빨리 연락을 받았으면 합니다.
	早めにご連絡をいただけると助かります。
・	앞으로도 자주 연락을 주고 받아요.
	これからもしょっちゅう連絡をやりとりしましょう。
・	연기에 관한 조언을 받았습니다.
	演技に関するアドバイスを頂戴しました。
・	연기 지도를 받고 있습니다.
	演技の指導を受けております。
・	대피소에서는 필요한 지원을 받으면서 안전을 확보하고 있습니다.
	避難所では必要な支援を受けながら安全を確保しています。
・	지역 하천이 범람했기 때문에 주민들은 피난 명령을 받았습니다.
	地域の河川が氾濫したため、住民は避難命令を受けました。
・	원자력 발전소에서 방사성 물질의 누출이 발생했기 때문에 주변 주민은 피난 권고를 받았습니다.
	原子力発電所で放射性物質の漏れが発生したため、周辺住民は避難勧告を受けました。
・	화산 폭발이 발생했기 때문에 주변 지역의 주민들은 피난 명령을 받았습니다.
	火山の噴火が発生したため、周辺地域の住民は避難命令を受けました。
・	건물의 안전한 장소로 신속하게 대피하도록 지시를 받았습니다.
	建物の安全な場所へ迅速に退避するように指示されました。
・	토석류의 영향을 받은 지역에서 복구 작업이 진행되고 있습니다.
	土石流の影響を受けた地域で復旧作業が行われています。
・	그는 인공호흡을 받은 후 무사히 회복했어요.
	彼は人工呼吸を受けた後、無事に回復しました。
・	소방서에서 인공호흡 강습을 받았어요.
	消防署で人工呼吸の講習を受けました。
・	다년간 지원을 받았습니다.
	多年間にわたり、サポートをいただきました。
・	다년간의 노력을 평가받아 표창을 받았습니다.
	多年間の努力が評価され、表彰されました。
・	다년간의 실적을 평가받아 승진했습니다.
	多年間の実績を評価され、昇進しました。
・	정초에 건강검진을 받을 생각입니다.
	年の初めに健康診断を受けるつもりです。
・	연초에 건강검진을 받을 생각입니다.
	年明けに健康診断を受けるつもりです。
・	내달에 건강검진을 받을 예정입니다.
	来月、健康診断を受ける予定です。
・	침수 영향을 받은 학교가 휴교했습니다.
	浸水の影響を受けた学校が休校となりました。
・	방사능의 영향을 받은 장소에는 출입이 금지되어 있습니다.
	放射能の影響を受けた場所では、立ち入りが禁止されています。
・	불길을 잡기 위한 훈련을 받았어요.
	火の手を消すための訓練を受けました。
・	해일의 영향을 받은 지역에서 자원 봉사 활동을 실시했습니다.
	津波の影響を受けた地域で、ボランティア活動を行いました。
・	식물은 이산화탄소를 받아 들이고, 산소를 내뱉는다.
	植物は、二酸化炭素を取り入れて，酸素を出す。
・	그 행동은 규탄받아야 합니다.
	その行動は糾弾されるべきです。
・	의심을 받다.
	疑いをかけられる。
・	군인들이 새로운 전략을 배우기 위해 연수를 받고 있습니다.
	軍人が新しい戦略を学ぶために研修を受けています。
・	대원들의 단결력이 시험받고 있습니다.
	隊員の団結力が試されています。
・	조율사의 지도를 받아 음악에 대한 이해가 깊어졌습니다.
	調律師の指導を受けて、音楽の理解が深まりました。
・	방송작가 작품이 많은 사람들에게 사랑받고 있어요.
	放送作家の作品が多くの人に愛されています。
・	방송작가의 창의력에 감명을 받았어요.
	放送作家の創造力に感銘を受けました。
・	방송 작가가 제작한 프로그램이 좋은 평가를 받았습니다.
	放送作家が手掛けた番組が高評価を得ました。
・	기관사의 경험이 안전 운행을 뒷받침하고 있습니다.
	機関士の経験が安全運行を支えています。
・	이 군락지는 지역의 자연유산으로 평가받고 있어요.
	この群落地は地域の自然遺産として評価されています。
・	적조의 영향을 받은 조개류는 주의가 필요합니다.
	赤潮の影響を受けた貝類は注意が必要です。
・	연중무휴로 상담을 받고 있습니다.
	年中無休でご相談を受け付けております。
・	그들의 성과는 상층부로부터 높은 평가를 받았습니다.
	彼らの成果は上層部から高い評価を受けました。
・	시야를 넓히기 위해 새로운 접근법과 아이디어를 받아들이는 것이 중요합니다.
	視野を広げるために、新しいアプローチやアイデアを受け入れることが重要です。