・	용서받지 못할 짓을 해 버렸다.
	許されないことをしてしまった。
・	그녀는 프로젝트 계획서를 상사에게 승인받았습니다.
	彼女はプロジェクトの計画書を上司に承認してもらいました。
・	그의 노력을 인정받아 상사로부터 승인받았습니다.
	彼の努力が認められ、上司から承認されました。
・	그는 계획 변경을 제안하고 상사로부터 승인받았습니다.
	彼は計画の変更を提案し、上司から承認を得ました。
・	그녀는 생일 선물로 팔찌를 받았습니다.
	彼女は誕生日プレゼントとして、ブレスレットを受け取りました。
・	그 팔찌는 고대 문화에서 영향을 받은 이국적인 디자인입니다.
	そのブレスレットは、古代の文化からの影響を受けたエキゾチックなデザインです。
・	그 목걸이는 그녀의 졸업 축하 선물로 받았습니다.
	そのネックレスは、彼女の卒業祝いに贈られました。
・	저는 어머니로부터 앤티크 브로치를 받았습니다.
	私は母からアンティークのブローチをもらいました。
・	벤처 캐피털로부터 자금 제공을 받아 사업 확대를 꾀하다.
	ベンチャーキャピタルからの資金提供を受け事業拡大を図る。
・	불안감을 완화하기 위해 그는 심리 상담을 받고 있습니다.
	不安感を和らげるために、彼は心理カウンセリングを受けています。
・	갱년기 증상은 가족이나 의사의 지원을 받아 대처할 수 있는 경우가 있습니다.
	更年期の症状は、家族や医師の支援を受けることで対処できる場合があります。
・	갱년기는 생활 습관의 변화나 스트레스에 의해 영향을 받을 수 있습니다.
	更年期は、生活習慣の変化やストレスによって影響を受けることがあります。
・	골밀도는 생활습관과 영양섭취에 의해 영향을 받습니다.
	骨密度は、生活習慣や栄養摂取によって影響を受けます。
・	노화는 환경의 변화나 화학 물질의 노출에 의해서도 영향을 받을 수 있습니다.
	老化は、環境の変化や化学物質の曝露によっても影響を受けることがあります。
・	노화는 다양한 생활 습관에 의해 영향을 받습니다.
	老化は、様々な生活習慣によって影響を受けます。
・	열광적으로 환영받았습니다.
	熱狂的に歓迎されました。
・	조금씩 인정하고 받아들이니 한결 마음이 편하고 사는 게 수월하게 느껴집니다.
	すこしづつ認めて受け入れてみたら 一層心が楽に、生きるのが容易に感じられます。
・	마작은 각 플레이어가 차례로 패를 주고받는 게임입니다.
	マージャンは、各プレイヤーが順番に牌を取り合うゲームです。
・	액체의 점성은 온도나 압력의 변화에 의해 영향을 받습니다.
	液体の粘性は温度や圧力の変化によって影響を受けます。
・	항공은 고도의 기술과 안전성을 요구받습니다.
	航空は高度な技術と安全性を要求されます。
・	전차가 항공 지원을 받아 전진했다.
	戦車が航空支援を受けて前進した。
・	정부의 규제를 위반하는 행동은 처벌받을 수 있습니다.
	政府の規制に違反する行動は罰せられます。
・	변호사는 사건 처리를 의뢰 받은 경우, 의뢰자의 법적 이익을 지키기 위해서 활동합니다.
	弁護士は事件処理を依頼された場合、依頼者の法的利益を守るように活動します。
・	물자 수송 루트가 적의 공격을 받았다.
	物資の輸送ルートが敵の攻撃を受けた。
・	그녀의 제안은 적절한 검토를 받았지만 결국 거부당했다.
	彼女の提案は適切な検討を受けたが、最終的には拒否された。
・	그의 요청은 받아들여지지 않고 거부되었다.
	彼のリクエストは受け入れられずに拒否された。
・	그녀의 제안은 받아들여지지 않았고 거부당했다.
	彼女の提案は受け入れられず、拒否された。
・	그녀는 그의 사과를 받아들이지 않고 거부했다.
	彼女は彼の謝罪を受け入れず、拒否した。
・	그녀의 예술 작품은 곡선의 아름다움을 칭찬받고 있다.
	彼女のアート作品は曲線の美しさを称賛されている。
・	그 건강검진에서 그의 몸무게가 문제라고 지적받았습니다.
	その健康診断で彼の体重が問題だと指摘されました。
・	그녀는 몸무게를 조절하기 위해 영양사의 지도를 받고 있습니다.
	彼女は体重をコントロールするために栄養士の指導を受けています。
・	그는 늘 오기를 부리며 다른 사람의 의견을 받아들이지 않았다.
	彼は常に我を張り、他人の意見を受け入れなかった。
・	그의 업적은 전설 속에서 칭송받고 있습니다.
	彼の業績は伝説の中で称えられています。
・	그 전설은 많은 사람들에게 사랑받고 있습니다.
	その伝説は多くの人々に愛されています。
・	그의 자랑스러운 순간은 지역에서 최우수상을 받았을 때였습니다.
	彼の誇らしい瞬間は、地域で最優秀賞を受賞したときでした。
・	보조금을 받기 위한 신청서를 제출한다.
	補助金を受け取るための申請書を提出する。
・	교육 센터는 새로운 설비를 구입하기 위해 보조금을 받았다.
	教育センターは新しい設備を購入するために補助金を受け取った。
・	농가는 수확 보조금을 받을 수 있다.
	農家は収穫の補助金を受け取ることができる。
・	그들은 지역 개발을 위해 보조금을 받았다.
	彼らは地域の開発のために補助金を受け取った。
・	보조금을 받기 위해서는 일정한 조건과 신청, 심사가 필요합니다.
	補助金をもらうには、一定の条件や申請、審査が必要になります。
・	보조금을 받다.
	補助金を受ける
・	우정을 배신하는 것은 결코 용서받을 수 없습니다.
	友情を裏切ることは決して許されません。
・	어려움에 직면했을 때 친구와의 유대감은 시험받습니다.
	困難に直面したとき、友人との絆は試されます。
・	선물을 주고받는 유대감이 외로움을 지켜준다.
	贈り物をやり取りする連帯感が寂しさを守ってくれる。
・	신뢰를 받다.
	信頼を受ける。
・	마사지를 받고 재충전했어요.
	マッサージを受けてリフレッシュしました。
・	대선 결과가 전국에서 주목받고 있습니다.
	大統領選挙の結果が国中で注目されています。
・	방송국 취재를 받았다.
	放送局の取材を受けた。
・	어쨌거나 그의 노력은 보상받을 것입니다.
	いずれにせよ、彼の努力は報われるでしょう。
・	그 가수의 신곡은 라디오에서 주목받았다.
	その歌手の新曲はラジオで注目された。