・ | 불이익한 영향을 피하기 위해 계획을 변경했습니다. |
不利益な影響を避けるために計画を変更しました。 | |
・ | 원재료의 조달처를 변경했다. |
原材料の調達先を変更した。 | |
・ | 의뢰인의 요청에 따라 플랜을 변경했습니다. |
依頼人の要望に応じてプランを変更しました。 | |
・ | 항소심 일정이 변경되었습니다. |
控訴審の日程が変更されました。 | |
・ | 심리 일정이 변경되었습니다. |
審理の日程が変更されました。 | |
・ | 미결수의 구치 장소가 변경되었습니다. |
未決囚の拘置場所が変更されました。 | |
・ | 시스템이 변경될 경우 사전에 연락하겠습니다. |
システムが変更される場合は事前に連絡します。 | |
・ | 변경이 있을 시는 사전에 통지해 드리겠습니다. |
変更の際はあらかじめ通知いたします。 | |
・ | 과제 마감일이 변경될 수 있습니다. |
課題の締め切りが変更される場合があります。 | |
・ | 예정이 변경될 경우 알려드리겠습니다. |
予定が変更される場合はお知らせします。 | |
・ | 시간이 변경될 수 있습니다. |
時間が変更される場合があります。 | |
・ | 일부 기능이 변경될 예정입니다. |
一部の機能が変更される予定です。 | |
・ | 제품 사양이 변경될 수 있습니다. |
製品の仕様が変更されることがあります。 | |
・ | 행사 일정이 변경될 수 있습니다. |
イベントの日程が変更される可能性があります。 | |
・ | 계획이 변경되면 알려드리겠습니다. |
計画が変更される際には通知します。 | |
・ | 정책이 변경될 수 있습니다. |
政策が変更される可能性があります。 | |
・ | 주소가 변경되면 연락주세요. |
アドレスが変更される場合はご連絡ください。 | |
・ | 메뉴가 변경될 수도 있어요. |
メニューが変更されるかもしれません。 | |
・ | 절차가 변경될 예정입니다. |
手続きが変更される予定です。 | |
・ | 설정이 자동으로 변경될 수 있습니다. |
設定が自動的に変更されることがあります。 | |
・ | 예약이 변경될 수도 있습니다. |
予約が変更されるかもしれません。 | |
・ | 디자인이 변경된다고 들었어요. |
デザインが変更されると聞きました。 | |
・ | 규칙이 변경될 수 있습니다. |
ルールが変更される可能性があります。 | |
・ | 사양이 변경되게 되었습니다. |
仕様が変更されることになりました。 | |
・ | 일정이 변경될 예정입니다. |
スケジュールが変更される予定です。 | |
・ | 시작 시간이 변경되었습니다. |
スタート時間が変更されました。 | |
・ | 주소가 변경되었습니다. |
住所が変更されました。 | |
・ | 사정에 의해 변경되었습니다. |
事情により変更されました。 | |
・ | 사정에 의해 예정이 변경되었습니다. |
事情により予定が変更されました。 | |
・ | 코스를 변경하겠습니다. |
コースを変更します。 | |
・ | 배송지를 변경했습니다. |
配送先を変更しました。 | |
・ | 디자인을 변경했습니다. |
デザインを変更しました。 | |
・ | 이름을 변경했습니다. |
名前を変更しました。 | |
・ | 스케줄을 변경하겠습니다. |
スケジュールを変更します。 | |
・ | 비밀번호를 변경해주세요. |
パスワードを変更してください。 | |
・ | 루트를 변경해야 합니다. |
ルートを変更する必要があります。 | |
・ | 예정을 변경했습니다. |
予定を変更しました。 | |
・ | 납기를 변경하다. |
納期を変更する。 | |
・ | 약속 일정을 변경하다. |
アポの日程を変更する。 | |
・ | 스케줄을 변경하다. |
スケジュールを変更する。 | |
・ | 약속 날짜와 시간을 변경하고 싶습니다. |
約束の日時を変更してほしいです。 | |
・ | 체결된 계약 내용을 변경할 수 있을까요? |
締結済みの契約内容を変更することはできますか? | |
・ | 계약을 변경하다. |
契約を変更する。 | |
・ | 회의 예정을 변경하다. |
会議の予定を変更する。 | |
・ | 그녀는 일정을 일부 변경했다. |
彼女は日程を一部変更した。 | |
・ | 당초 계획을 변경하다. |
当初の計画を変更する。 | |
・ | 예정을 변경하다. |
予定を変更する。 | |
・ | 완공 예정이 변경되었습니다. |
完工の予定が変更されました。 | |
・ | 개막식 개최 장소가 변경되었습니다. |
開幕式の開催場所が変更されました。 | |
・ | 행사 계획이 변경되어 학생들은 혼란스러워하고 있습니다. |
イベントの計画が変更され、生徒たちは混乱しています。 |