 |
|
| ・ | 멋부리는 것을 좋아해서 매일 새로운 스타일을 시도합니다. |
| おしゃれするのが好きで、毎日新しいスタイルを試します。 | |
| ・ | 새로운 도구를 사용해 물을 퍼내는 방법을 배웠습니다. |
| 新しい道具を使って水をすくい取る方法を学びました。 | |
| ・ | 남극해에서 새로운 종이 발견되었습니다. |
| 南極海で新しい種が発見されました。 | |
| ・ | 그의 이름은 새로운 프로젝트의 리더 후보로 올라가 있습니다. |
| 彼の名前は新しいプロジェクトのリーダー候補に挙がっています。 | |
| ・ | 새로운 프로젝트의 리더 후보가 몇 명 있습니다. |
| 新しいプロジェクトのリーダー候補が数名挙がっています。 | |
| ・ | 올해 새로운 부원은 매우 활기차고 적극적입니다. |
| 今年の新しい部員は、とても元気で積極的です。 | |
| ・ | 긴 명상 후에 그는 새로운 아이디어를 얻었다. |
| 長い瞑想の後、彼は新しいアイデアを得た。 | |
| ・ | 저는 두 달 후에 새로운 일을 시작할 것입니다. |
| 私は二か月後に新しい仕事を始めます。 | |
| ・ | 그는 이단아였기 때문에 사회에 새로운 바람을 불어넣을 수 있었습니다. |
| 彼は異端児だからこそ、社会に新しい風を吹き込むことができたのです。 | |
| ・ | 그는 항상 새로운 아이디어를 제시하는 이단아로 알려져 있습니다. |
| 彼は常に新しいアイデアを出す異端児として知られています。 | |
| ・ | 지식인은 새로운 아이디어를 창출하는 데 기여하고 있습니다. |
| 知識人は、新しいアイデアを生み出すことに貢献しています。 | |
| ・ | 애주가인 그는 항상 새로운 와인을 시도해 보기를 원합니다. |
| 愛酒家である彼は、いつも新しいワインを試してみたがります。 | |
| ・ | 새로운 컴퓨터를 구입하여 작업 효율성이 향상되었어요. |
| 新しいコンピュータを購入して、作業が効率化されました。 | |
| ・ | 게시판에 새로운 공지를 붙일 예정입니다. |
| 掲示板に新しい掲示を貼る予定です。 | |
| ・ | 온라인 쇼핑몰에서 새로운 상품을 찾았습니다. |
| オンラインショップで新しい商品を見つけました。 | |
| ・ | 새로운 노트북을 샀어요. |
| 新しいノートパソコンを買いました。 | |
| ・ | 새로운 자판을 샀어요. |
| 新しいキーボードを買いました。 | |
| ・ | 새로운 소프트웨어를 인스톨했어요. |
| 新しいソフトウェアをインストールしました。 | |
| ・ | 마우스패드의 표면이 마모되어서 새로운 것을 샀습니다. |
| マウスパッドの表面が摩耗してきたので、新しいものを買いました。 | |
| ・ | 새로운 마우스는 디자인이 심플하고 사용하기 쉽습니다. |
| 新しいマウスはデザインがシンプルで使いやすいです。 | |
| ・ | 새로운 마우스를 설정하려면 드라이버를 설치하세요. |
| 新しいマウスを設定するには、ドライバーをインストールしてください。 | |
| ・ | 마우스가 고장나서 새로운 것을 샀어요. |
| マウスが壊れたので、新しいものを買いました。 | |
| ・ | 새로운 하드웨어 드라이버를 설치했습니다. |
| 新しいハードウェアドライバーをインストールしました。 | |
| ・ | 새로운 하드웨어를 구매했습니다. |
| 新しいハードウェアを購入しました。 | |
| ・ | 이 문서를 새로운 파일에 붙여넣기 하겠습니다. |
| この文書を新しいファイルに貼り付けます。 | |
| ・ | 워드의 버전 업그레이드로 새로운 기능이 추가되었어요. |
| ワードのバージョンアップで新しい機能が追加されました。 | |
| ・ | 새로운 하드 디스크로 교체하면 컴퓨터의 속도가 빨라질 수 있어요. |
| 新しいハードディスクに交換すれば、パソコンの動作が速くなることがあります。 | |
| ・ | 양자 컴퓨터를 활용한 새로운 알고리즘이 개발되고 있습니다. |
| 量子コンピュータを活用した新しいアルゴリズムが開発されています。 | |
| ・ | 새로운 소프트가 출시되었습니다. |
| 新しいソフトがリリースされました。 | |
| ・ | 컴퓨터에 새로운 소프트를 설치했어요. |
| パソコンに新しいソフトをインストールしました。 | |
| ・ | 새로운 전깃줄을 설치해야 합니다. |
| 新しい電線を敷設する必要があります。 | |
| ・ | 새로운 키보드를 구입했어요. |
| 新しいキーボードを購入しました。 | |
| ・ | 버전업하면 새로운 기능이 추가됩니다. |
| バージョンアップすると新機能が追加されます。 | |
| ・ | 이 링크를 클릭하여 페이지를 새로 고칩니다. |
| このリンクをクリックしてページを更新します。 | |
| ・ | 클릭하면 페이지가 새로 고쳐집니다. |
| クリックするとページが更新されます。 | |
| ・ | 새로 산 TV의 해상도가 매우 만족스러워요. |
| 新しく買ったテレビの解像度が非常に満足です。 | |
| ・ | 단말기에 새로운 앱을 설치했어요. |
| 端末機に新しいアプリをインストールしました。 | |
| ・ | 댄서가 새로운 안무를 생각하고 있어요. |
| ダンサーが新しい振り付けを考えています。 | |
| ・ | 젊은 댄서들이 새로운 스타일에 도전하고 있습니다. |
| 若いダンサーたちが新しいスタイルに挑戦しています。 | |
| ・ | 그는 기술자로서 새로운 소프트웨어를 개발하기 위해 노력하고 있습니다. |
| 彼は技術者として、新しいソフトウェアを開発するために努力しています。 | |
| ・ | 그 기술자는 새로운 기계 설계에 참여하고 있습니다. |
| その技術者は新しい機械の設計に携わっています。 | |
| ・ | 기술자는 문제 해결을 위해 항상 새로운 방법을 모색하고 있어요. |
| 技術者は問題解決に向けて常に新しい方法を模索しています。 | |
| ・ | 보석 가게에서 새로 들어온 상품을 만나보세요. |
| 宝石店での新入荷商品をご覧ください。 | |
| ・ | 부부는 새로운 취미를 시작했습니다. |
| 夫婦で新しい趣味を始めました。 | |
| ・ | 아버님은 새로운 것을 배우는 것을 좋아하세요. |
| お父様は新しいことを学ぶのが好きです。 | |
| ・ | 처남은 새로운 일을 찾고 있어요. |
| 妻の弟は新しい仕事を探しています。 | |
| ・ | 손녀는 새로운 것을 배우는 것을 좋아해요. |
| 손녀는 새로운 것을 배우는 것을 좋아해요. | |
| ・ | 모범수는 교도소에서 새로운 기술을 배우기도 합니다. |
| 模範囚は、刑務所で新たなスキルを学ぶことがあります。 | |
| ・ | 낡은 가전을 새로운 것으로 교체했습니다. |
| 古くさい家電を新しいものに交換しました。 | |
| ・ | 새로운 역할에 익숙해질 때까지 그는 어색한 움직임을 하고 있었다. |
| 新しい役割に慣れるまで、彼はぎこちない動きをしていた。 |