・	거래가 결제되면 바로 서비스를 이용할 수 있습니다.
	取引が決済されると、すぐにサービスを利用できます。
・	인터넷 속도가 느리면 스트리밍 서비스의 화질이 떨어집니다.
	インターネット速度が遅いと、ストリーミングサービスの画質が落ちます。
・	국유화로 공공 서비스의 질이 향상되었습니다.
	国有化により公共サービスの質が向上しました。
・	유능한 직원에 의해 서비스가 향상되었습니다.
	有能なスタッフによってサービスが向上しました。
・	밥집 서비스는 신속하고 친절합니다.
	飯屋のサービスは迅速で親切です。
・	비용 절감을 위해 몇 가지 서비스를 재검토하지 않을 수 없습니다.
	コスト削減のため、いくつかのサービスを見直さざるを得ません。
・	웹개발자의 기술을 활용하여 더 나은 서비스를 제공합니다.
	ウェブ開発者のスキルを活かして、より良いサービスをご提供します。
・	이 서비스는 예약제입니다.
	こちらのサービスは予約制です。
・	그 서비스에 감명했어요.
	そのサービスに感銘しました。
・	이 서비스에서는 특정 직업이 우대됩니다.
	このサービスでは、特定の職業が優遇されます。
・	이 서비스에서는 특정 직업이 우대됩니다.
	このサービスでは、特定の職業が優遇されます。
・	새로운 서비스 내용이 공고돼요.
	新サービスの内容が公告されます。
・	새로운 서비스가 조만간 공고될 것입니다.
	新サービスが近日中に公告されます。
・	새로운 서비스를 공식적으로 공고했습니다.
	新しいサービスを公式に公告しました。
・	새로운 서비스를 공고하겠습니다.
	新しいサービスを公告いたします。
・	보상 판매 서비스를 이용할 예정입니다.
	下取りのサービスを利用する予定です。
・	무역 회사 서비스에 관해 질문이 있으면 언제든지 물어보세요.
	貿易会社のサービスに関して、質問があればご遠慮なくお尋ねください。
・	숙련된 경험을 활용하여 더 나은 서비스를 제공합니다.
	熟練の経験を活かして、より良いサービスを提供します。
・	직영점의 고객 서비스에 감동했다.
	直営店の顧客サービスに感動した。
・	대형 마트 배송 서비스를 이용하실 수 있습니다.
	大手スーパーの配送サービスをご利用いただけます。
・	석고팩 요금에는 어떤 서비스가 포함되어 있습니까?
	石膏パックの料金には、どのようなサービスが含まれていますか？
・	헤어컷 요금에는 어떤 서비스가 포함되어 있나요?
	ヘアカットの料金には、どのようなサービスが含まれていますか？
・	이용 요금에 포함되는 서비스 내용을 알려주세요.
	利用料金に含まれるサービス内容を教えてください。
・	그녀는 지배인으로서 고객 서비스의 질을 향상시키고 있습니다.
	彼女は支配人として、顧客サービスの質を向上させています。
・	지배인이 새로운 서비스의 도입을 검토하고 있습니다.
	支配人が新しいサービスの導入を検討しています。
・	새로운 서비스에 대한 소책자가 완성되었다.
	新しいサービスについての小冊子が完成した。
・	새로운 서비스에 대한 소책자가 완성되었다.
	新しいサービスについての小冊子が完成した。
・	후불 서비스를 신청했다.
	後払いのサービスに申し込んだ。
・	무인 점포에서는 셀프서비스로 상품을 선택한다.
	無人店舗ではセルフサービスで商品を選ぶ。
・	덤으로 커피를 서비스해 주었다.
	おまけでコーヒーをサービスしてくれた。
・	선결제 후 안심하고 서비스를 이용할 수 있다.
	前払いでの決済後、安心してサービスを利用できる。
・	선불이 필요한 서비스를 이용했다.
	先払いが必要なサービスを利用した。
・	재정난으로 인해 관공서 서비스가 제한되어 있습니다.
	財政難により、役所のサービスが制限されています。
・	자폐증 진단을 받은 가족을 지원하는 서비스가 늘고 있다.
	自閉症の診断を受けた家族を支援するサービスが増えている。
・	서비스의 질을 개선하기 위해 설문조사를 실시했습니다.
	サービスの質を改善するためにアンケートを実施しました。
・	우리의 서비스는 다양한 연령대의 고객에게 제공되고 있습니다.
	私たちのサービスは、幅広い年齢層の顧客に提供されています。
・	고소득자를 위한 서비스를 제공한다.
	高所得者向けのサービスを提供する。
・	고소득층을 위한 금융 서비스가 늘고 있다.
	高所得層向けの金融サービスが増えている。
・	고소득층은 질 높은 서비스를 원한다.
	高所得層は質の高いサービスを求める。
・	주유소에서 셀프 서비스 주유를 선택했다.
	ガソリンスタンドでセルフサービスの給油を選んだ。
・	전 국민을 위한 복지서비스가 잘 갖춰져 있다.
	全国民に向けた福祉サービスが充実している。
・	영구차 서비스는 전문 업체가 제공한다.
	霊柩車のサービスは専門の業者が提供する。
・	대설 주의보 때문에 배송 서비스가 지연되고 있다.
	大雪注意報のため、配送サービスが遅れている。
・	그들은 그 유료 서비스를 구독하고 있습니다.
	彼らはその有料サービスを購読しています。
・	게스트의 요청에 따른 서비스가 제공되었다.
	ゲストからのリクエストに応じたサービスが提供された。
・	게스트의 요청에 따른 서비스가 제공되었다.
	ゲストのリクエストに応じたサービスが提供された。
・	고객 서비스의 개선점을 찾기 위한 앙케이트를 실시했다.
	顧客サービスの改善点を見つけるためのアンケートを行った。
・	계열사와 제휴하여 새로운 서비스를 개발한다.
	系列会社と連携して新しいサービスを開発する。
・	혁신적인 디자인과 서비스로 선풍적 인기를 끌었다.
	革新的なデザインとサービスで人気の旋風を起こした。
・	휴대전화 요금 체납으로 서비스가 정지됐다.
	携帯電話の料金の滞納でサービスが停止された。