・	도메인을 얻으려면 등록 서비스에 신청해야 합니다.
	ドメインを取得するためには、登録サービスに申し込む必要があります。
・	이 서비스는 온라인에서 이용할 수 있습니다.
	このサービスはオンラインで利用できます。
・	서비스를 버전업할 준비가 되었습니다.
	サービスをバージョンアップする準備が整いました。
・	해외 로밍 서비스를 신청했습니다.
	海外ローミングサービスを申し込みました。
・	이 가게에서는 턱시도 대여 서비스도 제공합니다.
	この店ではタキシードのレンタルサービスも提供しています。
・	음원 스트리밍 서비스에서 이 곡을 들을 수 있어요.
	音源ストリーミングサービスでこの曲を聴くことができます。
・	양방향 서비스는 고객 만족도를 높입니다.
	双方向サービスは顧客満足度を高めます。
・	쌍방향 서비스는 고객 만족도를 높입니다.
	双方向サービスは顧客満足度を高めます。
・	TV에는 스트리밍 서비스가 내장되어 있습니다.
	テレビにはストリーミングサービスが組み込まれています。
・	군만두가 서비스로 나왔다.
	焼き餃子がサービスで出てきた。
・	탕수육을 주문했더니 군만두가 서비스로 나왔다.
	タンスユクを注文したところ、焼き餃子がサービスで出てきた。
・	물냉면 서비스입니다.
	水冷麺はサービスです。
・	스마트시티에서는 시민들이 인터넷을 통해 다양한 서비스를 이용할 수 있다.
	スマートシティでは市民がインターネットを通じてさまざまなサービスを利用できる。
・	모디슈머의 증가로 맞춤형 서비스가 인기이다.
	モディシュマーの増加により、カスタマイズサービスが人気だ。
・	이 가게는 서비스가 엄지척이야.
	この店、サービスが最高！
・	그 호빠는 서비스가 좋다고 소문났어.
	そのホストクラブはサービスが良いと評判だよ。
・	신속한 배달 서비스가 고객의 만족도를 높였습니다.
	迅速な配達サービスが顧客の満足度を高めました。
・	전국에 거점을 두고 세심한 서비스로 임하고 있습니다.
	全国に拠点を設け、きめ細かなサービスに努めております。
・	국내에 있는 영업・서비스 거점을 소개합니다.
	国内にある営業・サービス拠点をご紹介します。
・	양질의 서비스를 제공하는 것이 우리의 목표입니다.
	質の高いサービスを提供することが我々の目標です。
・	전기 자전거 대여 서비스도 있습니다.
	電動自転車のレンタルサービスもあります。
・	예상치 못한 문제로 서비스가 일시적으로 중단되었습니다.
	予期せぬトラブルのため、サービスが一時的に中断されました。
・	스트리밍 서비스가 예고 없이 중단되었습니다.
	ストリーミングサービスが予告なく中断されました。
・	서비스는 내일 재개될 예정입니다.
	サービスは明日再開される予定です。
・	서비스는 일시 정지됩니다.
	サービスは一時停止されます。
・	이 서비스는 운영중이니 언제든지 이용해주세요.
	このサービスは運営中ですので、いつでもご利用ください。
・	연중무휴 유지보수 서비스를 제공하고 있습니다.
	年中無休のメンテナンスサービスを提供しています。
・	연중무휴 온라인 서비스를 전개하고 있습니다.
	年中無休のオンラインサービスを展開しています。
・	반성을 바탕으로 서비스 개선에 힘쓰겠습니다.
	反省を踏まえて、サービスの改善に努めます。
・	그 가게의 서비스는 양두구육이었고, 돈을 낭비했다고 느꼈다.
	その店のサービスは羊頭狗肉で、お金を無駄にしたと感じた。
・	이 서비스는 일류 호텔에 필적합니다.
	このサービスは一流ホテルに匹敵します。
・	현격히 뛰어난 서비스를 제공함으로써 재구매자가 늘고 있습니다.
	格段に優れたサービスを提供することで、リピーターが増えています。
・	현격히 향상된 서비스가 기업의 평가를 높이고 있습니다.
	格段に向上したサービスが、企業の評価を高めています。
・	현격히 향상된 서비스에 고객 만족도가 높아졌습니다.
	格段に向上したサービスに、顧客満足度が上がりました。
・	그 서비스의 내용이 수상쩍다.
	あのサービスの内容があやしくよこしまだ。
・	선수촌에는 다양한 지원 서비스가 제공되고 있습니다.
	選手村では様々なサポートサービスが提供されています。
・	선수촌에서는 다국어 지원 서비스가 제공되고 있습니다.
	選手村では多言語対応のサービスが提供されています。
・	빈 차 택시를 부르는 서비스가 있습니다.
	空車のタクシーを呼ぶサービスがあります。
・	그들의 서비스는 항상 질이 좋다.
	彼らのサービスは常に質が良い。
・	이용 가능한 서비스 목록은 여기 있습니다.
	利用可能なサービス一覧はこちらです。
・	서비스 품질 향상 방안을 제안합니다.
	サービス品質向上策を提案します。
・	질 높은 서비스가 고객에게 좋은 인상을 주는 요인입니다.
	質の高いサービスが、顧客に良い印象を与える要因です。
・	그 호텔의 서비스는 평판이 좋다.
	そのホテルのサービスは評判がいい。
・	이 회사의 고객 서비스는 평판이 좋다.
	この会社の顧客サービスは評判がいい。
・	삐삐 서비스가 종료되어 버렸습니다.
	ポケットベルのサービスが終了してしまいました。
・	이코노미석 서비스도 충분히 만족스러웠습니다.
	エコノミー席のサービスも十分満足できました。
・	비즈니스석 서비스에 만족했습니다.
	ビジネス席のサービスに満足しました。
・	그 의료팀은 지역 의료진과 협력하여 지역 주민에게 의료 서비스를 제공하고 있습니다.
	その医療チームは、地元の医療スタッフと協力して、地域住民に医療サービスを提供しています。
・	사업주분들께 더 나은 서비스를 제공할 수 있도록 노력하겠습니다.
	事業主の方々に、より良いサービスを提供できるよう努めます。
・	새로운 서비스의 핵심 기능을 꼭 시도해 보세요.
	新しいサービスの目玉機能をぜひお試しください。