・	모두 앞에서 실수해 버려서 부끄럽기 짝이 없다.
	みんなの前でミスをしてしまって、恥ずかしい限りだ。
・	성격이 급해서 자주 실수해요.
	性格がせっかちなので、よく失敗します。
・	저는 항상 말이 지나쳐서 실수해요.
	私はいつも言い過ぎて失敗します。
・	그는 너무 순수해서 조금 세상 물정을 모르는 면이 있다.
	彼は純粋すぎて、少し世間知らずなところがある。
・	장사를 하려면 때때로 위험을 감수해야 한다.
	商売をするなら、時にはリスクを取らなければならない。
・	건축업자는 지역 규제와 법률을 준수해야 합니다.
	建築業者は、地元の規制や法律を遵守しなければなりません。
・	수해 예방책에는 제방 정비가 빠질 수 없다.
	水害の予防策には堤防の整備が欠かせない。
・	학사 학위를 얻으려면 일정한 학점을 이수해야 합니다.
	学士号を取得するには、一定の単位を修得する必要があります。
・	이 드라마는 너무 재밌어서 본방 사수해야 해.
	このドラマはとても面白いから、初回放送を絶対に見なきゃ。
・	세금을 기한 내에 징수해야 합니다.
	税金を期限内に徴収する必要があります。
・	노름꾼은 항상 위험을 감수해요.
	ギャンブラーはいつもリスクを負います。
・	국민은 칙령을 준수해야 합니다.
	国民は勅令を遵守するべきです。
・	초딩 친구들은 정말 다정하고 순수해.
	小学生の友達は本当に優しくて純粋だ。
・	강의 중에 교수가 실수해서 모두가 빵터졌다.
	講義中に教授がミスして、みんなが大爆笑した。
・	동기가 순수해야 그 결과도 아름답습니다.
	動機が純粋でこそその結果も美しいです。
・	오래된 포장을 보수해야 합니다.
	古くなった舗装を補修する必要があります。
・	긴급한 짐을 공수해야 합니다.
	緊急の荷物を空輸する必要があります。
・	세포로부터 배출된 이산화탄소나 노폐물을 회수해서 정맥이라는 길을 사용해 심장으로 혈액을 되돌린다.
	細胞から排出された二酸化炭素や老廃物を回収して、静脈という道を使って心臓に血液を戻す。
・	왈가왈부하지 마시고 다음 작업에 착수해 주세요.
	つべこべ言わずに、次の作業に取り掛かってください。
・	중장비 안전 가이드라인을 반드시 준수해 주세요.
	重機の安全ガイドラインを必ず遵守してください。
・	겉보기에는 수수해도 실력파 연주가입니다.
	見かけは地味でも、実力派の演奏家です。
・	창구에서 접수해 주세요.
	窓口で受付をしてください。
・	수해로 인한 감염병 확산이 우려되고 있다.
	水害による感染症の拡大が懸念されている。
・	경기에서 실수해서 우울해하고 있다.
	試合でミスをして落ち込んでいる。
・	식물은 이산화탄소를 흡수해 산소를 방출한다.
	植物は二酸化炭素を吸収して酸素を放出する。
・	등산모가 땀을 흡수해 준다.
	登山帽が汗を吸い取ってくれる。
・	필요 없어진 가구나 가전 등의 가전도구를 저렴하게 회수해서 처분합니다.
	不用になった家具や家電などの家財道具を格安にて回収して処分します。
・	수해로 피난한 사람들이 귀가를 시작했다.
	水害により避難した人々が帰宅を開始した。
・	수해로 식수가 부족하다.
	水害で飲み水が不足している。
・	수해로 부서진 인프라를 수복하다.
	水害で壊れたインフラを修復する。
・	수해 대책을 위해 제방이 강화되었다.
	水害対策のために堤防が強化された。
・	수해에 대비해 제방을 조기에 조성하는 것이 불가피하다.
	水害に備え、堤防の早期造成が不可欠だ。
・	수해 후의 부흥 지원에 많은 기업이 협력하고 있다.
	水害後の復興支援に多くの企業が協力している。
・	수해로 일부 지역이 고립되었다.
	水害により一部の地域が孤立した。
・	수해의 영향으로 통신이 두절되었다.
	水害の影響で通信が途絶えた。
・	수해가 발생한 지역에 대한 지원 물자가 도착했다.
	水害が起きた地域への支援物資が届いた。
・	수해로 농작물이 피해를 입었다.
	水害により農作物が被害を受けた。
・	수해로 학교가 휴교되었다.
	水害により学校が休校になった。
・	수해로 인한 경제적 손실이 크다.
	水害による経済的損失が大きい。
・	수해가 예상되는 지역에 경보가 내려졌다.
	水害が予想される地域に警報が出た。
・	수해의 영향으로 교통이 마비되었다.
	水害の影響で交通が麻痺した。
・	수해로 많은 사람이 피난했다.
	水害で多くの人が避難した。
・	수해 대책이 급선무다.
	水害対策が急務だ。
・	수해에서 복구하는 데 시간이 걸린다.
	水害から復旧するのに時間がかかる。
・	수해로 많은 집이 떠내려갔다.
	水害で多くの家が流された。
・	동네가 수해를 입었다.
	町が水害に見舞われた。
・	수해 피해가 확산되고 있다.
	水害による被害が広がっている。
・	큰비로 수해가 발생했다.
	大雨で水害が発生した。
・	주민들은 수해 복구 작업에 나섰다.
	住民たちは水害復旧作業に出た。
・	홍수로 수해를 입다.
	洪水で水害を被る。