・	건강을 유지하려면, 규칙적인 식습관을 유지하면서 적당한 운동을 하는 것이 가장 바람직하다.
	健康を維持するなら、規則的な食習慣を維持しながら適当な運動をすることが最も望ましい。
・	그녀는 항상 다른 사람을 코웃음치는 습관이 있다.
	彼女はいつも他人をあざ笑う癖がある。
・	그녀는 외출하기 전에 분을 바르는 것이 습관이다.
	彼女は出かける前に化粧をするのが習慣だ。
・	그는 스트레스를 받으면 병나발을 부는 습관이 있다.
	彼はストレスが溜まると、ビン酒を飲む癖がある。
・	그는 일이 끝나면 술을 입에 대는 것이 습관이다.
	彼は仕事が終わると、酒を口にするのが習慣だ。
・	금단 증상은 습관을 끊는 것이 얼마나 어려운지를 보여줍니다.
	禁断症状は、習慣を断つのがどれだけ難しいかを示しています。
・	그의 나쁜 습관은 갈 데까지 갔다. 이제 그는 더 이상 돌아올 수 없다.
	彼の悪習慣は、もう行き着くところまで行った。もう元に戻ることはないだろう。
・	그의 습관적인 지각은 상사의 빈축을 샀다.
	彼の遅刻癖は上司のひんしゅくを買った。
・	개버릇 남 못 준다고, 그의 나쁜 습관은 쉽게 고쳐지지 않을 거야.
	犬の癖は他人に与えられないように、彼の悪習は簡単には直らないだろう。
・	인터넷을 사용할 때는 쉬엄쉬엄 눈을 쉬는 습관이 필요합니다.
	インターネットを使うときは、休み休みで目を休める習慣が必要です。
・	일하는 동안에는 쉬엄쉬엄 눈을 쉬는 습관을 들여야 합니다.
	仕事中は、休み休みにして目を休める習慣をつけるべきです。
・	보습을 하기 위해 어떤 생활 습관이 도움이 되나요?
	保湿をするために、どのような生活習慣が役立ちますか？
・	그는 바로 빌미를 잡는 습관이 있다.
	彼はすぐにけちをつける癖がある。
・	나는 매일 밤 꿈나라로 가기 전에 책을 읽는 습관이 있다.
	毎晩、私は寝入る前に本を読むのが習慣だ。
・	매일 아침, 방을 쓸고 닦는 것이 습관입니다.
	毎朝、部屋を掃除をするのが習慣です。
・	그 습관은 이 지역에 깊이 뿌리를 내리고 있다.
	その習慣はこの地域に深く根を下ろしている。
・	생활 습관병 증후군은 식생활이나 운동 부족으로 진행된다.
	生活習慣病の症候群は、食生活や運動不足が原因で進行する。
・	일이 끝난 후, 뒤처리를 하는 것이 습관이다.
	仕事が終わった後、後片付けをするのが習慣だ。
・	이역만리의 문화나 습관에 익숙해지는 데는 시간이 걸린다.
	遠い異郷の文化や習慣に慣れるのは時間がかかる。
・	기일에는 묘소를 참배하고 제사를 지내는 것이 습관이다.
	命日には、お墓参りをして供養をすることが習慣だ。
・	오래된 습관을 바꾸려면 발상의 전환이 요구된다.
	古い習慣を変えるには、発想の転換が求められる。
・	그는 외지 사람이기 때문에 아직 지역의 습관에 익숙하지 않다.
	彼はよそ者だから、まだ地域の習慣に馴染んでいない。
・	아이들에게 청결한 생활 습관을 가르쳐야 한다.
	子供たちには清潔な生活習慣を身につけさせるべきだ。
・	매일 청소하는 것은 집을 청결하게 유지하기 위한 중요한 습관입니다.
	毎日の掃除は家を清潔に保つための重要な習慣です。
・	학교에서는 아이들에게 재활용하는 습관을 가르치고 있다.
	学校ではリサイクルする習慣を子供たちに教えている。
・	새로운 식습관을 새로운 세대에 정착시키다.
	新しい食習慣を新しい世代に定着させる。
・	아침 식사로 아이스커피를 마시는 것이 제 습관입니다.
	朝食にアイスコーヒーを飲むのが私の習慣です。
・	잘못 건 전화가 많아서 번호를 확인하는 습관이 생겼습니다.
	間違い電話が多いので、番号を確認する習慣がついています。
・	나쁜 생활 습관이 계속되면 건강이 망가진다.
	悪い生活習慣が続くと、健康がダメになる。
・	그는 매일 아침 코란을 읽으며 마음을 정화하는 습관을 들이고 있다.
	彼は毎朝コーランを読んで、心を清めることを習慣にしている。
・	그는 매일 조간을 확인하는 습관이 있습니다.
	彼は毎朝、朝刊をチェックする習慣があります。
・	한국에서는 베갯잇, 이불잇, 걸레 등을 삶아서 살균하는 습관이 있다.
	韓国では、布団・枕カーバー、雑巾等を熱湯させ殺菌する習慣がある。
・	체온계를 사용하여 건강 상태를 점검하는 것을 습관화하세요.
	体温計を使って、体調のチェックをすることを習慣にしましょう。
・	커플통장으로 서로의 소비 습관을 이해해요.
	カップル通帳でお互いの消費習慣を理解しています。
・	커플통장 때문에 서로의 소비 습관을 알게 됐어요.
	カップル通帳のおかげでお互いの消費習慣を知ることができました。
・	잡식 습관이 있는 사람은 새로운 요리를 시도하는 것을 좋아해요.
	雑食の習慣を持つ人は新しい料理を試すのが好きです。
・	아침밥으로 찐계란을 먹는 게 습관이에요.
	朝ごはんに蒸し卵を食べるのが習慣です。
・	일기를 쓰는 것이 제 습관입니다.
	日記を書くのが私の習慣です。
・	일기를 쓰는 습관을 들이고 싶습니다.
	日記を書く習慣をつけたいと思います。
・	일기를 쓰는 습관을 들이고 있어요.
	日記を書く習慣をつけています。
・	한국어 교실에 다니면 한국의 생활이나 습관에 대해서도 배울 수 있어요.
	韓国語教室に通うと、韓国の生活や習慣についても学べます。
・	그 습관이 고루하다는 의견이 나오고 있습니다.
	その習慣が旧弊だとの意見が出ています。
・	다른 문화나 습관에 대한 저항은 종종 오해를 낳습니다.
	異なる文化や習慣に対する抵抗は、しばしば誤解を生みます。
・	치질 재발 방지를 위해 생활 습관을 개선했습니다.
	痔の再発防止のために、生活習慣を改善しました。
・	위염이 재발하지 않도록 생활 습관을 재검토하고 있습니다.
	胃炎が再発しないように、生活習慣を見直しています。
・	눈병 중에는 생활 습관 개선으로 예방할 수 있는 것도 있어요.
	眼病の中には、生活習慣の改善で予防できるものもあります。
・	눈병에 좋지 않은 생활 습관을 개선하는 것이 중요합니다.
	眼病に良くない生活習慣の改善が大切となります。
・	불면증 개선에는 생활 습관의 재검토가 중요합니다.
	不眠症の改善には、生活習慣の見直しが重要です。
・	야뇨증 예방에는 취침 전 수분 섭취를 자제하는 등의 생활 습관 개선이 효과적입니다.
	夜尿症の予防には、就寝前の水分摂取を控えるなどの生活習慣の改善が効果的です。
・	적절한 식사와 운동은 생활습관병 예방에 도움이 됩니다.
	適切な食事と運動は生活習慣病の予防に役立ちます。