【습관】の例文
<例文>
・
생활
습관
이 서구화됨에 따라, 협심증이나 심근경색과 같은 심장병이 매년 증가하고 있습니다.
生活習慣が欧米化したのに伴って、狭心症や心筋梗塞といった心臓病が年々増えてきました。
・
생활
습관
병은 모든 동맥경화의 위험 인자입니다.
生活習慣病は、すべて動脈硬化の危険因子です。
・
인터넷을 사용할 때는 쉬엄쉬엄 눈을 쉬는
습관
이 필요합니다.
インターネットを使うときは、休み休みで目を休める習慣が必要です。
・
일하는 동안에는 쉬엄쉬엄 눈을 쉬는
습관
을 들여야 합니다.
仕事中は、休み休みにして目を休める習慣をつけるべきです。
・
그는 병이 잦기 때문에 건강한 생활
습관
에 유의하고 있다.
彼は病気がちなので、健康的な生活習慣を心がけている。
・
유전자 검사로 암이나 생활
습관
병 등의 유전적 경향을 알 수 있습니다.
遺伝子検査で癌や生活習慣病などの遺伝的傾向を知ることができます。
・
삶의 질을 높이는 8가지
습관
을 소개합니다.
人生の質を高める8の習慣を紹介します。
・
불결한
습관
은 사회적인 혐오감을 일으킵니다.
不潔な習慣は社会的な嫌悪感を引き起こします。
・
그의 불결한
습관
은 주위 사람들을 불쾌하게 해요.
彼の不潔な習慣は周囲の人々を不快にさせます。
・
불결한
습관
은 주위에 불쾌감을 줍니다.
不潔な習慣は周囲に不快感を与えます。
・
불규칙한 생활
습관
은 건강에 악영향을 미칠 수 있습니다.
不規則な生活習慣は、健康に悪影響を及ぼす可能性があります。
・
갱년기 증상은 스트레스나 불규칙한 생활
습관
에 의해 악화될 수 있습니다.
更年期の症状は、ストレスや不規則な生活習慣によって悪化することがあります。
・
갱년기는 생활
습관
의 변화나 스트레스에 의해 영향을 받을 수 있습니다.
更年期は、生活習慣の変化やストレスによって影響を受けることがあります。
・
골밀도는 생활
습관
과 영양섭취에 의해 영향을 받습니다.
骨密度は、生活習慣や栄養摂取によって影響を受けます。
・
고혈압 대처 방법으로 생활
습관
을 조심하는 것이 중요합니다.
高血圧の対処方法として、生活習慣に気をつけることが大切です。
・
노화는 생활
습관
이나 식생활에 따라 변화합니다.
老化は、生活習慣や食生活によって変化します。
・
노화는 생활
습관
이나 식생활에 따라 변화합니다.
老化は、生活習慣や食生活によって変化します。
・
노화는 다양한 생활
습관
에 의해 영향을 받습니다.
老化は、様々な生活習慣によって影響を受けます。
・
그의 상체는 그의 운동
습관
과 건강한 식생활의 결과다.
彼の上半身は、彼の運動習慣と健康的な食生活の結果だ。
・
그녀의 강연은 건강한 생활
습관
에 관한 것입니다.
彼女の講演は健康な生活習慣についてです。
・
습관
은 참으로 엄청난 힘을 가지고 있습니다.
習慣はとても恐ろしい力を持っています。
・
습관
의 힘은 매우 큽니다.
習慣の力はとても大きいです。
・
위생적인 생활
습관
은 감염병 예방에 중요한 역할을 합니다.
衛生的な生活習慣は、感染症の予防において重要な役割を果たします。
・
위생 교육은 건강한 생활
습관
을 기르는데 필수적입니다.
衛生教育は、健康的な生活習慣を身につける上で不可欠です。
・
집안을 청결하게 유지하는 것은 양호한 위생
습관
의 일부입니다.
家の中を清潔に保つことは、良好な衛生習慣の一部です。
・
건전한 식
습관
은 비만을 방지합니다.
健全な食習慣は肥満を防ぎます。
・
건전한 생활
습관
은 장수로 이어진다는 것이 과학적으로 증명되고 있습니다.
健全な生活習慣は長寿につながることが科学的に証明されています。
・
외교관은 외국의 문화나
습관
에 정통합니다.
外交官は外国の文化や習慣に精通しています。
・
통근 도중에 그는 친한 친구와 전화 통화를 하는
습관
이 있습니다.
通勤の途中で、彼は親しい友人と電話で話す習慣があります。
・
그녀는 스트레스를 받으면 초콜릿을 먹는
습관
이 있어요.
彼女はストレスを感じると、チョコレートを食べる習慣があります。
・
스트레스 발산에 간식을 먹는
습관
이 있어요.
ストレス発散に、おやつを食べる習慣があります。
・
저녁 식사 후에 가족과 함께 간식을 먹는 것이
습관
입니다.
夕食の後に、家族で一緒におやつを食べるのが習慣です。
・
아침 식사에는 바나나를 먹는 것이 제
습관
입니다.
朝食にはバナナを食べるのが私の習慣です。
・
좋은 수면의 열쇠는 휴식과 규칙적인 생활
습관
입니다.
良い睡眠の鍵はリラックスと規則正しい生活習慣です。
・
감염병 퇴치는 위생
습관
보급과 예방접종 캠페인이 중요합니다.
感染症の撲滅は、衛生習慣の普及と予防接種キャンペーンが重要です。
・
많은 문화는 역사적인 전통과
습관
을 가지고 있다.
多くの文化は歴史的な伝統や習慣を持っている。
・
오랫동안 그
습관
을 기르려 했지만 여간 어려운 게 아니다.
長い間その習慣を身につけようとしていたが、なかなか難しい。
・
아침 신문을 읽는
습관
이 있어요.
朝の新聞を読む習慣があります。
・
그는 매일 밤 자기 전에 책을 조금 읽는
습관
이 있어요.
彼は毎晩寝る前に少し本を読む習慣があります。
・
책 읽는
습관
은 행복한 삶을 사는데 도움이 됩니다.
本を読む習慣は、幸せな生活を送るに役に立ちます。
・
장 상태는 식생활이나 생활
습관
에 크게 영향을 받습니다.
腸の状態は食生活や生活習慣に大きく影響されます。
・
매일 밤 자기 전에 하루를 되돌아보고 반성하는
습관
을 들인다.
毎晩寝る前に一日を振り返って反省する習慣をつける。
・
그는 자신의 잘못을 남의 탓으로 돌리는 것이
습관
화되어 있다.
彼は自分の不注意を他人のせいにして許しを求めた。
・
나쁜
습관
을 탓할 필요가 있다.
悪い習慣を咎める必要がある。
・
젓가락으로 식사를 하는 것이 일본의
습관
입니다.
箸で食事をするのが日本の習慣です。
・
병사 위험을 줄이기 위한 생활
습관
을 개선하는 것이 중요합니다.
病死のリスクを減らすための生活習慣を改善することが重要です。
・
병력에는 생활
습관
이나 가족력 등도 포함되어 있습니다.
病歴には生活習慣や家族歴なども含まれています。
・
늦잠이
습관
화되면 일상생활에 지장을 줄 수 있다.
寝坊が習慣化してしまうと、日常生活に支障をきたすことがある。
・
그녀는 매일 아침 수영장에서 수영하는
습관
이 있어요.
彼女は毎朝プールで泳ぐ習慣があります。
・
아침에 일어나면 우선 심호흡을 하는
습관
을 들이면 좋아요.
朝起きたら、まず深呼吸をする習慣をつけるといいです。
1
2
3
4
(
1
/4)
プライバシーポリシー
|
当サイトに関して
Copyright(C) 2024 kpedia.jp
PC版へ