【시간】の例文_11

<例文>
일제 시계는 정확하여 시간이 틀리지 않습니다.
日本製の時計は正確で時間が狂いません。
쇼트컷을 사용하면 시간을 크게 절약할 수 있어요.
ショートカットを使用すれば、時間を大幅に節約できます。
거식증 치료에는 시간이 걸릴 수 있습니다.
拒食症の治療には時間がかかることがあります。
압축 파일을 업로드하는 데 시간이 걸립니다.
圧縮ファイルをアップロードするのに時間がかかります。
집중치료실에서는 24시간 체제로 의사가 환자를 모니터링하고 있어요.
集中治療室では24時間体制で医師が患者を監視しています。
이 시술은 짧은 시간 안에 효과가 나타나므로 인기가 많아요.
この施術は、短時間で効果が現れるので人気です。
완쾌하는 데 시간이 걸릴 수 있지만, 서두르지 말고 치료를 계속하세요.
全快するのは時間がかかるかもしれませんが、焦らずに治療を続けてください。
해독 효과가 나타나기까지 시간이 걸릴 수 있어요.
解毒の効果が現れるまでには時間がかかることがあります。
오랜 시간 과로하면 만성 피로에 걸릴 가능성이 있어요.
長時間働きすぎると、慢性疲労になる可能性があります。
오랜 시간 과로하면 만성 피로에 걸릴 가능성이 있어요.
長時間働きすぎると、慢性疲労になる可能性があります。
유일한 단점은 시간이 걸린다는 것입니다.
唯一の欠点は時間がかかることです。
질의응답 시간을 마련했습니다.
質疑応答の時間を設けました。
질의응답 시간은 오후 2시부터 시작됩니다.
質疑応答の時間は午後2時から始まります。
강연이 끝난 후에 자주 질의응답 시간을 마련한다.
講演が終わったあと、よく質疑応答の時間を設ける。
발표와 관련해 질의하는 시간이 마련되었습니다.
発表に関して質疑する時間が設けられました。
제안에 대해 질의하는 시간을 마련했습니다.
提案について質疑する時間を設けました。
질의 시간을 조금 연장했습니다.
質疑の時間を少し延長しました。
당초에 한 시간이었던 질의 시간을 한 시간 반으로 연장했다.
当初は1時間だった質疑時間を1時間30分に延長した。
해돋이 시간에 산책했어요.
日の出の時間に散歩しました。
형은 아침부터 밤까지 식사나 수면시간도 아쉬워 인터넷게임에 몰입하고 있다.
兄は朝から晩まで、食事や睡眠時間をも惜しんでネットゲームに熱中している。
시간이 좀 짧아서 아쉽네요.
時間が短くて残念ですね。
그는 잠자는 시간도 아까워하며 일에 몰두했다.
彼は寝る間も惜しみながら、仕事に没頭した。
크리스마스에는 연인과 특별한 시간을 보내요.
クリスマスには、恋人と特別な時間を過ごします。
지날달 자정이 가까운 시간에 40대 후반의 술 취한 손님이 택시를 탔다.
先月、午前0時近い時間に、40代後半の酒に酔った客がタクシーに乗った。
교회의 예배 시간을 확인했어요.
教会の礼拝時間を確認しました。
이 분열을 극복하려면 시간이 필요할 것입니다.
この分裂を克服するには時間が必要です。
그 분열은 오랜 시간이 지나도 회복되지 않았습니다.
その分裂は長い時間が経っても回復しませんでした。
극성팬은 팬 활동에 많은 시간을 투자하는 경우가 많아요.
極性ファンはファン活動に多くの時間を投資することが多いです。
활동 정지 기간 동안 그는 리프레시하는 시간을 가질 예정입니다.
活動停止期間中、彼はリフレッシュする時間を持つ予定です。
활동 정지 후 그는 자신의 개인 시간을 소중히 여기고 있습니다.
活動停止後、彼は自分のプライベートな時間を大切にしています。
주연상을 받기 위해 역할 준비에 많은 시간을 투자했어요.
主演賞を受賞するために、役作りに多くの時間をかけました。
그는 매일 밤 미드를 보며 시간을 보냅니다.
彼は毎晩アメリカドラマを見て過ごしています。
주제를 이해하는 데 시간이 좀 걸렸어요.
主題を理解するのに少し時間がかかりました。
유행가는 시간이 지나도 기억에 남는 경우가 많아요.
流行歌は時間が経っても記憶に残ることが多いです。
골수팬들은 그들의 아이돌을 위해 많은 시간을 할애해요.
ゴルスファンはそのアイドルのために多くの時間を割いています。
고별 무대를 준비하는 데 많은 시간이 걸렸어요.
ご別のステージの準備にはたくさんの時間がかかりました。
오디션 준비를 위해 많은 시간과 노력을 들였어요.
オーディションの準備のために多くの時間と努力をかけました。
잠꾸러기 동생을 깨우는 데 시간이 걸려요.
寝坊助の弟を起こすのに時間がかかります。
계엄령 발효 후, 통행 시간이 제한됩니다.
戒厳令発効後、通行時間が制限されます。
노름판은 돈뿐만 아니라 시간을 낭비하게 해요.
賭博場はお金だけでなく時間も浪費させます。
양방향 채팅은 실시간 응답을 제공합니다.
双方向チャットはリアルタイムの応答を提供します。
8시간 연속으로 일한 후에 60분의 휴식 시간을 준다.
8時間連続で労働したあとに60分の休憩時間を与える。
음주 후 운전은 몇 시간 후부터 가능한가요?
飲酒の後の運転は何時間後から可能ですか?
1시간 후에 역에 도착합니다.
1時間後に駅に着きます。
팬미팅은 팬들에게 중요한 시간이에요.
ファンミーティングはファンにとって大切な時間です。
조교가 오늘의 강의 시간을 공지했습니다.
助教が今日の講義時間をお知らせしました。
휴강 시간을 활용해 친구를 만났어요.
休講の時間を活用して友達に会いました。
물때 시간대에는 해안에 모래가 퇴적됩니다.
潮合いの時間帯には海岸に砂が堆積します。
이 지역에서는 조수 시간대가 중요합니다.
この地域では潮合いの時間帯が大事にされています。
구멍치기 낚시를 위해 조수 시간을 확인했습니다.
穴釣りのために潮の時間を確認しました。
[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20  [>]
(11/56)
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ