・	잊고 살았던 사랑의 감정이 다시 뛰기 시작했다.
	忘れて生きて来た愛の感情が再び走り出した。
・	우연찮게 그가 개입하면서 일이 어긋나기 시작했다.
	偶然にも彼が割り込んで、事がややこしくなり始めた。
・	과거의 모든 감정들이 점점 희미해져가기 시작했다.
	過去の全ての感情が少しずつ薄れ始めた。
・	식당에 취직해서 설거지부터 시작했다.
	食堂に就職して皿洗いから始めた。
・	별들이 깜박이기 시작하는 하늘을 바라보면 기분이 좋아지고 마음이 차오릅니다.
	星達が瞬き始める空を眺めると気分が良くなり、心が満たされてゆきます
・	조류는 일부 공룡으로부터 진화했던 것이라는 설이 유력시 되기 시작했다.
	鳥類は一部の恐竜から進化したという説が有力になり始めた。
・	세계무역기구 협정 위반 혐의로 조사를 시작하고 있다.
	世界貿易機関の協定違反の疑いがあるとして調べ始めている。
・	중국이 한국산 원료에 대한 반덤핑 조사를 시작했다.
	中国が韓国製の原料について反ダンピング調査を開始した。
・	대규모 재해가 발생했을 때 가까운 피난소와 피난경로를 알 수 있는 서비스가 시작됐습니다.
	大規模災害が発生した場合、最寄りの避難所と避難経路がわかる－ビスが始まりました。）
・	남쪽 지방에서는 꽃이 피기 시작해, 따뜻한 봄이 가까워지고 있습니다.
	南の地方では花が咲きはじめ、暖かい春が近づいています
・	지금부터 시작합니다.
	今から始まります。
・	그의 전설이 나날이 인구에 회자되기 시작했다.
	彼の伝説がが日ごと日ごとに人口に話題になり始めた。
・	진화론은 나날이 인구에 회자되기 시작했다.
	進化論は日ごと日ごとに人口に話題になり始めた。
・	스마트폰 나오기 시작하면서 정신질환을 호소하는 환자들이 병원에 밀려들기 시작했다.
	スマホの発売と共に、精神疾患を訴える患者が病院に詰めかけ始めた。
・	열광한 나머지 울기 시작하다.
	熱狂のあまり泣き出す。
・	슛을 쏠 때는 무릎을 굽히는 것부터 시작해야 합니다.
	シュートを打つ時に膝を曲げるところから始めないといけません。
・	회사를 그만두고 시골로 내려가 농사를 시작했습니다.
	会社を辞めて、田舎に移って、農業を始めました。
・	외로움을 달래기 위해서 소설을 쓰기 시작했습니다.
	寂しさを紛らわすため、小説を書きはじめました。
・	인터뷰를 위해 녹음기를 켜며 차분히 질문을 시작했다.
	インタビューのため、録音機を付け落ち着いて質問を始めた。
・	해질 무렵이 되면 서서히 해가 서쪽으로 기울기 시작한다.
	夕方になれば徐々に太陽が西の方に傾き始める。
・	임시 휴관 중이었던 미술관과 박물관이 재개를 시작했다.
	臨時休館となっていた美術館と博物館か再開を始めた。
・	정권 교체가 현실미를 띠기 시작했다.
	政権交代が現実味を帯び始めた。
・	단둘이서 시작한 사업이 수년 후 대성공을 거두었다.
	たった二人で始めた事業が、数年後、大成功をおさめた。
・	사랑니는 스무 살 전후부터 나기 시작한다.
	親知らずは20歳前後から生え始める。
・	새학기가 시작하면 동시에 전학생이 입학해 오는 경우가 많아요.
	新学期が始まると同時に転校生が入学してくることが多いです。
・	가족에게 말하지 않고 주식 투자를 시작했다.
	家族に黙って株式投資を始めた。
・	세계 경기가 감속하는 가운데 확대를 지속하는 미국 경기에도 적신호가 켜지기 시작했다.
	世界景気が減速する中で拡大を続ける米国景気にも黄信号が点滅し始めた。
・	미간의 주름이 신경쓰이기 시작했다.
	眉間のしわが気になってきた。
・	행복을 불러오는 것은 우선 상대에게 행복을 주는 것에서 시작된다.
	幸福の引き寄せは、まず、相手に幸せを与えることから始まる。
・	심장 박동이 안정을 찾기 시작했다.
	心臓の拍動が安定しだした。
・	회복의 유일한 길은 다시 시작하는 것이다.
	回復の唯一の道は、再び始めることである。
・	아내에게 다시는 노름을 안 하겠다는 다짐을 하고 새롭게 시작했습니다.
	妻に二度と博打をしないと誓い、新しく始めました。
・	후회하고 인생을 처음부터 다시 시작하고 싶은 것은 누구라도 있습니다.
	後悔して人生やり直したいと思うことは誰にでもあります。
・	먹는 쾌락이 없으니까, 마음이 점점 망가지기 시작했다.
	食べる快楽がないので、心が徐々に壊れはじめた。
・	무언가 시작하는 소리가 난다.
	何かが始まる音がする。
・	화제가 바뀔 때는 행을 바꿔서 한 칸 띄운 후부터 시작한다.
	話題が変わるときは改行し、一マスあけてから書き始める。
・	잠시 후 영화가 시작됩니다.
	間もなく映画が始まります。
・	악기를 시작할 때 불요불가결한 것이 악보를 읽는 것입니다.
	楽器を始めるときに必要不可欠なのが楽譜を読むことです。
・	전원 스위치를 켰더니 기계가 움직이기 시작한다.
	電源のスイッチをつけたところ、機械が動き始めた。
・	갑자기 빗방울이 후두두 떨어지기 시작했다
	急に雨がぽたぽた降りはじめた。
・	수근대기 시작했다.
	ひそひそ声で話しはじめた。
・	아침이 되면 수탉은 ’꼬끼오’’하고 울기 시작한다.
	朝になると雄鶏がコケッコーと鳴き始める。
・	한 어린이가 갑자기 울기 시작했다.
	ある子供が急に泣き出した。
・	그와 그녀는 알게 된 다음 날에 사귀기 시작했다.
	彼と彼女は知り合った次の日に付き合いだした。
・	불현듯이 배가 아프기 시작했다.
	急に腹が痛みだした。
・	캔맥주는 1935년 미국에서 발매된 것이 시작이었다.
	缶ビールは1935年アメリカで発売されたのがはじまりだった。
・	정치를 규탄하는 것만으로는 아무것도 시작되지 않는다.
	政治を糾弾するだけでは何も始まらない。
・	취미로 퍼커션을 시작하려고 한다.
	趣味でパーカッションをはじめようと思っている。
・	트럼펫을 시작으로 트럼본이나 호른 등 다양한 종류의 금관 악기가 있습니다.
	トランペットをはじめトロンボーンやホルンなど様々な種類の金管楽器があります。
・	브람스와 슈만 등이 비올라를 위한 악곡을 쓰기 시작했다.
	ブラームスやシューマンなどがヴィオラのための楽曲を書き始めた。