・	나를 대하는 그녀의 태도에 미묘한 변화가 보이기 시작했다.
	僕に対する彼女の態度に微妙な変化が見え始めた。
・	그때부터 그와 묘한 관계가 시작되었다.
	それから彼との妙な関係が始まった。
・	강습회에서 강사가 시작하기 전에 참가자가 착석한다.
	講習会で講師が始める前に参加者が着席する。
・	법정에서 재판이 시작되기 전에 방청인이 착석한다.
	法廷で裁判が始まる前に傍聴人が着席する。
・	극장에서 영화 예고편이 시작되기 전에 착석한다.
	映画館で映画の予告編が始まる前に着席する。
・	회의 시작 시간에 맞추어 사원이 착석한다.
	会議の開始時間に合わせて社員が着席する。
・	강당에서의 수업이 시작되기 전에 학생이 착석한다.
	講堂での授業が始まる前に学生が着席する。
・	시험이 시작되기 전에 수험생이 착석한다.
	試験が始まる前に受験生が着席する。
・	콘서트 시작 시간에 맞춰 관객이 착석한다.
	コンサートの開始時間に合わせて観客が着席する。
・	강연회가 시작되기 전에 참석자 전원이 착석한다.
	講演会が始まる前に参加者全員が着席する。
・	수업이 시작되기 전에 전원 착석한다.
	授業が始まる前に全員が着席する。
・	세차장에서 세차를 하고 있을 때 비가 내리기 시작했다.
	洗車場で車を洗っているときに雨が降ってきた。
・	세차한 차를 보고 이웃도 세차를 시작했다.
	洗車した車を見て、近所の人も洗車を始めた。
・	야심 찬 목표를 안고 사업을 시작했다.
	野心で一杯の目標を抱き、事業を始めた。
・	배고픔을 느껴서 저녁 준비를 시작했다.
	空腹を感じたので夕食の準備を始めた。
・	선수들은 자국 국기를 들고 관중석을 돌기 시작했다.
	選手たちは、国旗を持って観客席を回り始めた。
・	새로운 취미를 시작하면 기분이 들뜬다.
	新しい趣味を始めると気持ちが浮つく。
・	하루속히 빨리 새로운 일을 시작하고 싶다.
	一日でも早く新しい仕事を始めたい。
・	당최 어디서부터 시작해야 할지 모르겠다.
	全くどこから始めるべきが分からない。
・	강연 중반에 질의응답이 시작됐다.
	講演の中盤で質疑応答が始まった。
・	신규 출자자 모집을 시작했습니다.
	新規出資者の募集を開始しました。
・	신규 출자자 모집을 시작했습니다.
	新規出資者の募集を開始しました。
・	오랜 정체기 이후 경제가 다시 쇠락하기 시작했다.
	長い停滞期の後、経済が再び衰え始めた。
・	그는 젊은 나이에 출세 가도를 걷기 시작했다.
	彼は若くして出世街道を歩み始めた。
・	위치 정보를 파악하는 GPS 기능을 이용하기 시작했습니다.
	位置情報を把握するGPS 機能を利用し始まりました。
・	일정을 줄이기 위해 일찍 시작했어요.
	日程を縮めるために早く始めました。
・	대장염 치료를 시작했어요.
	大腸炎の治療を始めました。
・	부정맥 치료를 시작했어요.
	不整脈の治療を始めました。
・	한류의 영향으로 한국어를 배우기 시작했어요.
	韓流の影響で韓国語を学び始めました。
・	호박 수확이 시작되는 계절이다.
	カボチャの収穫が始まる季節だ。
・	따오기가 둥지를 틀기 시작했다.
	トキが巣を作り始めた。
・	텃새가 둥지를 틀기 시작했다.
	留鳥が巣を作り始めた。
・	봄이 찾아오면서 꾀꼬리가 노래를 부르기 시작했다.
	春の訪れとともに、ウグイスが歌い始めた。
・	달팽이는 기온이 낮아지면 겨울잠을 준비하기 시작한다.
	カタツムリは、気温が低くなると、冬眠の準備を始める。
・	잉어의 산란기는 봄에 시작됩니다.
	鯉の産卵期は春に始まります。
・	빙하의 얼음이 서서히 녹기 시작하고 있습니다.
	氷河の氷が徐々に溶け始めています。
・	얼음이 녹기 시작하고 있어요.
	氷が溶け始めています。
・	보병의 행진이 시작되었습니다.
	歩兵の行進が始まりました。
・	기병대가 돌격을 시작했습니다.
	騎兵隊が突撃を開始しました。
・	그는 징역형을 마친 후 새로운 삶을 시작했어요.
	彼は懲役刑を終えた後、新しい人生を始めました。
・	신청곡이 나오자 모두가 춤을 추기 시작했습니다.
	リクエスト曲が流れると、みんなが踊り始めました。
・	제출 작품 심사가 시작되었습니다.
	提出作品の審査が始まりました。
・	아침 일찍부터 김매기를 시작했어요.
	朝早くから草取りを始めました。
・	농경지에서 수확 작업이 시작되었습니다.
	農耕地で収穫作業が始まりました。
・	채소 수확이 시작되었습니다.
	野菜の収穫が始まりました。
・	농부들은 이른 아침부터 수확을 시작했습니다.
	農夫たちは早朝から収穫を始めました。
・	채소 재배를 시작하기 전에 먼저 하는 일은 밭의 흙을 가는 것입니다.
	野菜づくりを始める前、まず行うことは畑の土を耕すことです。
・	샐러리맨을 그만두고 벼농사를 시작했다.
	脱サラで稲作を始めた。
・	모내기 작업은 아침 일찍부터 시작된다.
	田植えの作業は朝早くから始まる。
・	봄이 와서 농가는 모내기를 시작했다.
	春が来たので、農家は田植えを始めた。