・	이 방에는 아름다운 병풍이 있다.
	この部屋には美しい屏風があります。
・	여명의 하늘은 아름다웠고, 분홍색으로 물들어 있었다.
	夜明けの空は美しく、ピンク色に染まっていた。
・	화산섬은 그 아름다운 자연경관으로 인기가 많다.
	火山島はその美しい自然景観で人気だ。
・	반찬을 담을 때 재료의 형태와 색을 의식하면 아름답게 마무리된다.
	おかずを盛る際には、食材の形や色を意識すると美しく仕上がる。
・	처음 본 바다의 아름다움이 아직도 인상에 남아 있다.
	初めて見た海の美しさが、今でも印象に残っている。
・	아름다운 풍경에 마음이 당긴다.
	美しい風景に心が引かれる。
・	철로변 풍경이 매우 아름답다.
	線路沿いの風景がとてもきれいだ。
・	이 풍경은 기가 막히게 아름다워요.
	この景色はものすごくきれいです。
・	콧노래를 부르는 그녀의 목소리는 아름답다.
	鼻歌を歌う彼女の声はきれいだ。
・	단풍이 깊어가는 가을, 산의 풍경이 아름답다.
	紅葉が更け行く秋、山の景色が美しい。
・	팔색조의 아름다운 깃털을 보면 자연의 힘을 느낀다.
	八色鳥の美しい羽を見ると、自然の力を感じる。
・	두견새 울음소리는 매우 아름답다.
	ほととぎすの鳴き声はとても美しい。
・	그녀는 생얼이어도 정말 아름다워요.
	彼女はすっぴんでもとても美しいです。
・	화무십일홍이지만, 그 순간의 아름다움은 여전히 기억에 남는다.
	花無十日紅だが、その瞬間の美しさは今でも心に残っている。
・	이 노래는 로맨스를 주제로 한 아름다운 멜로디입니다.
	この歌は、ロマンスをテーマにした美しいメロディです。
・	매킨토시 디자인은 간단하고 아름답다고 평가받고 있습니다.
	マッキントッシュのデザインは、シンプルで美しいと評価されています。
・	피날레에 어울리는 아름다운 곡이 연주되었습니다.
	フィナーレに相応しい美しい曲が演奏されました。
・	아름다운 풍경에 마음이 움직인다.
	美しい風景に心が動く。
・	저녁나절 하늘은 매우 아름다워요.
	夕暮れどきの空はとても美しいです。
・	엉겅퀴 꽃이 바람에 흔들리는 것이 아름답습니다.
	アザミの花が風に揺れるのが美しいです。
・	그 아름다운 풍경을 보고 가슴이 뭉클해졌다.
	その美しい風景を見て、胸が詰まる思いだった。
・	그 아름다운 경치를 본 순간, 가슴이 먹먹했다.
	その美しい景色を見た瞬間、胸が一杯になった。
・	눈앞에 아름다운 경치가 펼쳐져 있다.
	目の前に美しい景色が広がっている。
・	아름다운 경치를 보며 잔을 기울였다.
	美しい景色を見ながら酒を飲んだ。
・	그의 연주는 물 흐르듯 아름다웠다.
	彼の演奏は水が流れるように美しかった。
・	이 경치는 말도 못하게 아름답다.
	この景色はすごくきれいだ。
・	차 창문 너머로 보이는 은세계가 정말 아름다웠다.
	車の窓から見る銀世界がとてもきれいだった。
・	겨울 아침, 은세계의 아름다움에 감동했다.
	冬の朝、銀世界の美しさに感動した。
・	해마다 그 장소는 아름다워지고 있다.
	年々、その場所は美しくなってきている。
・	이렇게 아름답고 평화로운 나라는 처음 봐요.
	こんなに美しくてのどかな国は始めて見ます。
・	나는 그녀의 아름다움을 선망한다.
	私は彼女の美しさを羨望する。
・	눈앞에 펼쳐진 밤하늘의 아름다움은 형언할 수 없다.
	目の前に広がる星空の美しさは、言葉で表現できない。
・	그녀의 미소는 형언할 수 없을 정도로 아름다웠다.
	彼女の微笑みは、言葉で表現できないほど美しかった。
・	이 아름다움은 형언할 수 없다.
	この美しさは言葉で表現できない。
・	백문이 불여일견, 사진만으로는 그 아름다움을 다 전달할 수 없다.
	百聞は一見に如かず、写真だけではその美しさを伝えきれない。
・	등산 중 해가 중천에 뜨면 풍경이 한층 더 아름다워 보인다.
	登山中に太陽が中天に昇ると、景色が一層美しく見える。
・	고인을 추모하며 아름다운 꽃을 헌화했습니다.
	故人を偲んで、美しい花を献花しました。
・	이 세상에서 가장 아름다운 곳은 어디일까?
	この世で最も美しい場所はどこだろう？
・	아름다운 여배우는 많은 사람들의 동경의 대상이 되고 있다.
	美しい女優は、多くの人の憧れの的となっている。
・	이 무인역은 옛날식 목조 건축이라 아름답다.
	この無人駅は昔ながらの木造建築で美しい。
・	튀르키예의 에게해 연안은 아름다운 해변으로 알려져 있습니다.
	テュルキエのエーゲ海沿岸は美しいビーチで知られています。
・	실비 내리는 저녁, 조용히 흐르는 시간이 너무 아름답게 느껴졌어요.
	糸雨の降る夕方、静かに過ぎる時間がとても美しく感じました。
・	호수 위에 물안개가 떠 있어서 매우 아름다운 풍경이 펼쳐졌습니다.
	湖の上に水霧が漂っていて、非常に美しい風景が広がっていました。
・	그 경치의 아름다움은 헤아릴 수 없다.
	その景色の美しさは計り知れない。
・	함박눈이 내리는 풍경은 마치 그림처럼 아름답습니다.
	ぼたん雪が降る風景は、まるで絵のように美しいです。
・	함박눈이 내리는 풍경은 아주 아름답습니다.
	ぼたん雪が舞う景色はとても美しいです。
・	이 골짜기는 단풍이 아름답다.
	この谷は紅葉が美しい。
・	골짜기에 자라고 있는 나무들이 아름답다.
	谷間に生えている木々が美しい。
・	그녀의 아름다움은 엄청나게 눈부시다.
	彼女の美しさはものすごく目を見張るものだ。
・	반질반질한 초콜릿은 보기에도 아름답다.
	つるつるのチョコレートは見た目が美しい。