・	우리는 그를 거울로 삼아야 한다.
	我々は彼を手本としなければならない。
・	매달 갚아야할 이자가 한두푼이 아니다.
	毎月、返す利子が半端ない。
・	음식점은 뭐니 뭐니 해도 목이 좋아야 해!
	食べ物屋は何と言っても場所がよくないと。
・	이 작업은 시간을 잡아먹으니까 효율적인 방법을 찾아야 한다.
	この作業が時間を食うため、効率的な方法を見つける必要がある。
・	술이 고프지만 아직 이르니까 참아야겠다.
	お酒が飲みたいけど、まだ早いから我慢しよう。
・	술이 고프지만 내일 일찍 일어나야 해서 참아야겠다.
	お酒が飲みたいけど、明日早いから我慢しよう。
・	난동을 부리면 즉시 처벌을 받아야 한다.
	乱暴を働いたら、すぐに罰を受けるべきだ。
・	집착이 강해도 상황이 바뀌면 새로운 길을 찾아야 해요.
	執着が強くても、状況が変われば新しい道を見つけるべきです。
・	교통 법규를 위반한 것에 의해 벌을 받아야만 합니다.
	交通ルールを違反したことによる罰を受けなければなりません。
・	가족과 떨어져 살아야 해서 서울로 올라가는 것이 조금 쓸쓸하다.
	家族と離れて暮らすため、上京するのは少し寂しい。
・	그 사람과는 다시는 관계를 맺고 싶지 않다. 담을 쌓아야겠다.
	あの人とはもう二度と関わりたくない。縁を切るしかない。
・	홀대당해도 참아야 한다.
	冷遇されても我慢しなければならない。
・	치통이 생기면 빨리 치과 의사에게 진찰을 받아야 합니다.
	歯痛が起きたら早めに歯医者を受診すべきです。
・	미우나 고우나 이 일을 맡아야 한다.
	否でも応でも、この仕事を引き受けなければならない。
・	그 선수는 세계 챔피언이지만, 뛰는 놈 위에 나는 놈 있다는 것을 잊지 말아야 한다.
	その選手は世界チャンピオンだけど、上には上があることを忘れてはいけない。
・	점수가 짜서, 다음 시험을 위해 마음을 다잡아야 한다.
	点数が辛いと、次回に向けて気持ちを切り替える必要がある。
・	사채로 빌린 돈은, 짧은 기간 안에 갚아야 합니다.
	サラ金から借りたお金は、短期間で返さなければなりません。
・	저혈당 증상이 나타나면 즉시 진료를 받아야 한다.
	低血糖の症状が現れた場合、すぐに診察を受けるべきだ。
・	남녀 관계없이 모든 사람이 존중받아야 해요.
	男女に関係なく、すべての人が尊重されるべきだ。
・	모든 사람은 평등하게 대우받아야 하며, 차별은 부당합니다.
	すべての人は平等に扱われるべきです、差別は不正です。
・	허위 사실을 유포하는 행위는 처벌받아야 합니다.
	虚偽の事実を流布する行為は処罰されるべきです。
・	힘들지만 참아 가면서 살아야 합니다.
	つらいけど我慢しながら生きていかないといけません。
・	언론 탄압은 국제 사회에서 비난받아야 할 행위입니다.
	言論弾圧は国際社会で非難されるべき行為です。
・	입소자는 매월 건강 검진을 받아야 합니다.
	入所者は毎月の健康診断を受ける必要があります。
・	뻥쟁이는 믿지 말아야 합니다.
	嘘つきな人を信じてはいけません。
・	백인과 흑인, 모두 평등하게 대우받아야 합니다.
	白人と黒人、どちらも平等に扱うべきです。
・	치과에서 신경 치료를 받아야 합니다.
	歯医者で神経治療を受ける必要があります。
・	충치가 너무 심해져서 이를 뽑아야 한다고 들었습니다.
	虫歯が進行しすぎて、歯を抜かなければならないと言われました。
・	베갯잇을 갈아야겠다.
	枕カバーを取り替えなくっちゃ。
・	백신 주사는 정기적으로 맞아야 합니다.
	ワクチン注射は定期的に行うべきです。
・	모두 평등하게 대우받아야 하지만, 때때로 특별 대우가 필요할지도 모릅니다.
	みんな平等に扱われるべきだが、時には特別扱いも必要かもしれません。
・	범죄 행위는 반드시 처벌받아야 합니다.
	犯罪行為は必ず処罰されるべきです。
・	저체온증 환자는 신속히 응급조치를 받아야 해요.
	低体温症の患者は迅速に応急処置を受けるべきです。
・	하혈이 지속되면 치료를 받아야 해요.
	下血が続く場合は治療を受けるべきです。
・	하혈은 자주 발생하지 않아야 해요.
	下血は頻繁に起こるべきではありません。
・	검안을 받아야 정확한 처방을 받을 수 있습니다.
	検眼を受けてこそ、正確な処方を受けられます。
・	검안을 받아야 새 안경을 맞출 수 있습니다.
	検眼を受けなければ、新しい眼鏡を作れません。
・	도시가 무법천지가 되는 것을 막아야 합니다.
	都市が無法地帯になるのを防がなければなりません。
・	외모만으로 사람을 판단하는 버터페이스라는 말은 사용하지 말아야 합니다.
	容姿だけで人を判断するバターフェイスという言葉は使うべきではありません。
・	구멍치기 낚시에는 좋은 장소를 찾아야 합니다.
	穴釣りには良い場所を見つける必要があります。
・	지름신의 충동을 억제하는 방법을 찾아야겠어요.
	衝動買いの神の衝動を抑える方法を見つけなければなりません。
・	오늘은 불금이니까 늦게까지 놀아야지.
	今日は金曜日だから遅くまで遊ばないと。
・	경제적으로 기울어진 운동장을 바로잡아야 합니다.
	経済的に傾いた運動場を是正しなければなりません。
・	스웩을 원한다면, 자신의 개성을 갈고닦아야 해.
	スウェグが欲しいなら、自分の個性を磨くべきだよ。
・	집콕 생활도 나름 재미있게 보내는 법을 찾아야 해.
	家にこもる生活も、それなりに楽しく過ごす方法を見つけないとね。
・	소확행을 찾으려면 일상의 소소한 것들을 즐길 줄 알아야 해.
	小さな幸せを見つけるには、日常のささやかなことを楽しむべきだ。
・	자뻑은 자신감과는 다르다는 걸 알아야 해.
	自画自賛と自信は違うってことを分からないとね。
・	셀카 찍기 전에 카메라 렌즈를 꼭 닦아야 해.
	セルカを撮る前に、カメラのレンズをちゃんと拭かなきゃ。
・	그녀는 벼락거지가 되어 집도 없이 거리에서 살아야 했어요.
	彼女は突然貧乏になり、家もなく路上で暮らさなければなりませんでした。
・	아야 하고 외치면서 손을 재빨리 뺐다.
	いたっ！と叫んで思わず手を引っ込めた。