・	아야 하고 외치면서 손을 재빨리 뺐다.
	いたっ！と叫んで思わず手を引っ込めた。
・	아이들이 넘어져서 아야 하고 울었어요.
	子どもが転んで「いたい！」と泣いていました。
・	아야! 문에 부딪쳤어.
	いたっ！ドアにぶつけちゃった。
・	아야！손가락을 찔렀어.
	いたっ！指を刺しちゃった。
・	아야! 발을 찧었어.
	あいたっ！足をぶつけた。
・	아야! 왜 꼬집어!
	痛い！なんでつねるの！
・	양측의 의견이 대립했기 때문에 타협안을 찾아야 합니다.
	両者の意見が対立したため、妥協案を探す必要があります。
・	진행 중인 과제에 대한 해결책을 찾아야 합니다.
	進行中の課題に対する解決策を見つける必要があります。
・	일시적인 해결책을 찾아야 합니다.
	一時的な解決策を見つける必要があります。
・	그 행동은 규탄받아야 합니다.
	その行動は糾弾されるべきです。
・	메뚜기도 유월이 한철이라니까, 지금 이 기회를 잘 잡아야 해.
	バッタも六月が一季節だから、今このチャンスをしっかり掴まなければならないよ。
・	충고를 무시하지 마, 설마가 사람 잡는다는 사실을 잊지 말아야 해.
	助言を無視しないで、まさかが人を捕まえるという事実を忘れないように。
・	마케팅에서 보기 좋은 떡이 먹기도 좋다는 것을 잊지 말아야 해.
	マーケティングでは、見た目が良いお餅は食べても良いことを忘れてはいけない。
・	손 닦는 수건을 갈아야겠다.
	手拭用タオルを取り替えなくっちゃ。
・	올 상반기 실적이 별로 안 좋으니 실력을 더 쌓아야 한다.
	今年上半期の実績は、別に良くないので、実力をもっと積まなければならない。
・	젖병을 사용할 때는 우유가 새지 않도록 잘 닫아야 합니다.
	哺乳瓶を使用する際は、ミルクが漏れないようにしっかりと閉めましょう。
・	외상 부위에 통증이나 위화감이 지속될 경우 다시 검사를 받아야 합니다.
	外傷の部位に痛みや違和感が続く場合、再度検査を受けるべきです。
・	외상 부위에 이상이 있는 경우 전문의의 진단을 받아야 합니다.
	外傷の部位に異常が見られる場合、専門医の診断を受けるべきです。
・	좌우지간 우리는 최선의 해결책을 찾아야 합니다.
	いずれにせよ、私たちは最善の解決策を見つける必要があります。
・	상사는 부하직원을 잘 다룰 줄 알아야 한다.
	上司は部下をうまく扱わなければならない。
・	자동차 차량 검사를 정기적으로 받아야 합니다.
	自動車の車検を定期的に受けることが必要です。
・	이 시스템은 곧 붕괴할 겁니다. 그 전에 해결책을 찾아야 합니다.
	このシステムはやがて崩壊するでしょう。その前に解決策を考えなければいけません。
・	자식을 위해 애쓰시는 부모님을 생각하면 열심히 살아야겠다 싶어요.
	子供のために苦労している両親の事を考えると、一生懸命生きなきゃと思います。
・	비쩍 마른 상태가 계속된다면 전문의의 진찰을 받아야 합니다.
	痩せこけた状態が続くようなら、専門医の診察を受けるべきです。
・	그의 비쩍 마른 상태가 계속된다면 전문의의 진찰을 받아야 합니다.
	彼の痩せこけた状態が続くようなら、専門医の診察を受けるべきです。
・	급성 증상이 나타난 경우, 즉시 의사의 진찰을 받아야 합니다.
	急性の症状が現れた場合は、すぐに医師の診察を受けるべきです。
・	실신한 경우에는 즉시 의사의 진찰을 받아야 합니다.
	失神した場合は、すぐに医師の診察を受けるべきです。
・	"바늘 도둑이 소도둑 된다"라고 하니 정직하게 살아야 합니다.
	嘘つきは泥棒のはじまりですから、正直に生きるべきです。
・	당국의 허가를 받아야 합니다.
	当局の許可を得る必要があります。
・	위장병 증상이 지속되는 경우에는 다시 진찰을 받아야 합니다.
	胃腸病の症状が続く場合は、再度受診が必要です。
・	관절염 통증이 계속될 때는 의사의 진찰을 받아야 합니다.
	関節炎の痛みが続くときは医師の診察を受けるべきです。
・	직업병으로 인해 의사로부터 치료를 받아야 합니다.
	職業病により、医師から治療を受ける必要があります。
・	주차장이 만차여서 다른 곳을 찾아야 한다.
	駐車場が満車で、別の場所を探さなければならない。
・	입국시에는 입국 관리관에게 심사를 받아야 합니다.
	入国の際には入国管理官による審査を受けなければなりません。
・	고막에 문제가 있다면 전문의의 조언을 받아야 한다.
	鼓膜に問題がある場合は、専門医のアドバイスを受けるべきだ。
・	민간요법을 시도하기 전에 전문의의 진단을 받아야 한다.
	民間療法を試す前に、専門医の診断を受けるべきだ。
・	감춰진 사기 사건의 진실을 찾아야만 한다.
	隠されていた詐欺事件の真実を探さなくてはいけない。
・	환율에 일희일비하지 말고 해외투자 기회로 삼아야 한다.
	替相場に一喜一憂せず、海外投資の機会にするべきだ。
・	대패날을 갈아야 합니다.
	鉋の刃を研ぐ必要があります。
・	약탈하는 행위는 벌을 받아야 한다.
	略奪する行為は罰せられるべきだ。
・	붕대를 제대로 감아야 출혈이 멎습니다.
	包帯をきちんと巻かないと出血が止まりません。
・	그 안에 숨겨진 본질을 꿰뚫어 보아야 합니다.
	その中に隠れた本質を貫いて見抜かなければなりません。
・	원시 환자는 시력 검사를 정기적으로 받아야 합니다.
	遠視の患者は、視力検査を定期的に受ける必要があります。
・	남의 도움을 받아야 할 만큼 가난하지 않아요.
	他人の援助を受けなければならないほど貧しくないです。
・	스폰서의 승인을 받아야 합니다.
	スポンサーの承認を得る必要があります。
・	조미료 없는 음식, 재료가 좋아야 소화가 잘 됩니다.
	調味料のない食べ物、材料がよいと消化がよくなります。
・	그를 만났을 때 살아야 할 이유를 찾았다.
	彼に出会った時、生きる理由を見つけた。
・	적의 공격에 대처할 방법을 찾아야 한다.
	敵の攻撃に対処する方法を見つける必要がある。
・	살까 말까 망설이는 물건이 있으면 사지 말아야 한다.
	買うかどうか迷う物があれば買ってはいけない。
・	연구에는 전력을 쏟아야 합니다.
	研究には全力を注ぐ必要があります。