・	오랫동안 앉아 있으면 하품이 날 때가 있어요.
	長時間座っているとあくびが出ることがあります。
・	숨을 들이쉬고 마음을 가라앉힐 수 있었다.
	息を吸込んで、心を落ち着けることができた。
・	앉아 있으면 다리가 저려서 일어났다.
	座り過ぎて足がしびれたので、立ち上がった。
・	계속 다리를 꼬고 앉아 있었더니 다리가 저렸다.
	ずっと足を組んでいたら、足がしびれた。
・	계속 앉아 있어서 다리가 저렸다.
	座りっぱなしで足がしびれてしまった。
・	발표 전에 숨을 고르며 마음을 가라앉혔다.
	プレゼン前に息を整えて心を落ち着けた。
・	급하게 뛰고 나서 숨을 고르기 위해 앉아서 쉬었다.
	急いで走った後、息を整えるために座って休んだ。
・	눈에 띄고 싶어 하는 그는 항상 맨 앞자리에 앉고 싶어 한다.
	目立ちたがり屋の彼は、いつも一番前に座りたがる。
・	수저를 놓은 후 모두 식탁에 앉았어요.
	さじと箸を並べた後、みんなで食卓に座った。
・	밥상을 차리고 나면 테이블에 앉아서 가족과 이야기를 나눠요.
	食事を用意した後、テーブルに座って家族で話します。
・	그녀는 앉으나 서나 항상 공부하고 있다.
	彼女はいつも勉強している。
・	그는 앉으나 서나 항상 바쁘다.
	いつも手が離せない忙しさだ。
・	그는 앉으나 서나 항상 일을 생각하고 있다.
	いつもどこでも仕事のことを考えている。
・	그녀는 앉으나 서나 항상 밝고 활기차다.
	彼女はいつも元気で、どこにいても明るい。
・	그는 앉으나 서나 항상 배고프다고 한다.
	いつもお腹が空いていると言っている。
・	화가 가라앉지 않아서 밖에 나가 머리를 식히고 왔다.
	怒りが収まらないので、外に出て頭を冷やしてきた。
・	우리 앞에는 인물이 훤한 남자가 앉아 있었다.
	われわれの前には顔立ちのいい男が坐っていた。
・	같은 설명을 몇 번이나 들어서 귀에 딱지가 앉을 것 같다.
	同じ説明を何度もされて、耳にタコができそうだ。
・	그의 불평을 듣다 보니 귀에 딱지가 앉았다.
	彼の愚痴を聞いているうちに、耳にタコができた。
・	몇 번이나 반복해서 말해서 귀에 딱지가 앉았다.
	何度も繰り返して言われたので、耳にタコができた。
・	그의 자랑 이야기를 몇 번이나 들어서 귀에 딱지가 앉았다.
	彼の自慢話を何度も聞いて、耳にタコができた。
・	상사에게 같은 주의를 받을 때마다 귀에 딱지가 앉는다.
	上司から同じ注意を受けるたびに、耳にタコができる。
・	그 이야기를 몇 번이나 들어서 귀에 딱지가 앉을 것 같다.
	もう何回もその話を聞いたから、耳にタコができそうだ。
・	엄마에게 같은 말을 몇 번이나 들어서 귀에 딱지가 앉았다.
	母に同じことを何度も言われて、耳にタコができた。
・	후방 좌석에 앉아 천천히 경치를 즐겼다.
	後方の座席に座って、ゆっくりと景色を楽しんだ。
・	면접실에 들어가기 전에 심호흡을 하고 마음을 가라앉혔다.
	面接室に入る前に、深呼吸をして気持ちを落ち着けた。
・	면접실에는 면접관이 두 명 앉아 있었다.
	面接室には、面接官が2人座っていた。
・	성에가 앉다.
	霜がつく。
・	분이 가라앉지 않아 결국 목소리를 높였다.
	怒りが収まらなくて、つい声を荒げてしまった。
・	홀수 테이블에 앉은 사람은 선물을 받을 수 있다.
	奇数のテーブルに座った人はプレゼントがもらえる。
・	짝수 번호 좌석에 앉아 주세요.
	偶数の席に座ってください。
・	욱할 때는 심호흡을 하고 마음을 가라앉히는 것이 중요하다.
	カッとした時は、深呼吸して気を鎮めるのが大事だ。
・	통곡하며 주저앉았다.
	号泣しながら座り込んだ。
・	종일 컴퓨터 앞에 앉아 있었습니다.
	終日パソコンの前に座っていました。
・	난로 앞에 앉으면 후끈후끈해진다.
	ストーブの前に座るとぽかぽかしてくる。
・	대합실 구석 자리에 앉았습니다.
	待合室の端の席に座りました。
・	아틀란티스 대륙은 바다 속으로 가라앉아 버렸다.
	アトランチス大陸は、海の下に沈んでしまった。
・	깊은 생각에 잠기면 마음이 가라앉을 때가 있다.
	物思いに浸ると、心が落ち着くことがある。
・	마룻장이 으지직 가라앉았다.
	床板がめりめりと沈み込んだ。
・	흔들의자에 앉아서 흔들흔들하면서 책을 읽는 것을 좋아한다.
	ロッキングチェアに座って、ゆらゆらしながら本を読むのが好きだ。
・	그는 화를 가라앉히기 위해 명상을 시작했다.
	彼は怒りを沈めるために瞑想を始めた。
・	비가 땅의 먼지를 가라앉혔다.
	雨が地面のほこりを沈めた。
・	작은 배가 조용히 강에 가라앉았다.
	小舟が静かに川に沈んでいった。
・	기름은 물속에 가라앉힐 수 없다.
	油は水に沈めることができない。
・	그의 노력이 문제를 가라앉히는 데 도움이 되었다.
	彼の努力が問題を沈める助けになった。
・	두통을 가라앉히기 위해 약을 먹었다.
	頭痛を沈めるために薬を飲んだ。
・	커피 원두를 천천히 물속에 가라앉혔다.
	コーヒー豆をゆっくりと水に沈めた。
・	석양이 바다로 가라앉는 광경이 아름답다.
	夕陽が海に沈んでいく光景が美しい。
・	조용한 음악이 마음을 가라앉혀 준다.
	静かな音楽が心を沈めてくれる。
・	슬픔을 가라앉히기 위해 시간이 필요하다.
	悲しみを沈めるために時間が必要だ。