・	간단할 거라고 생각하고 알기를 우습게 알았는데, 실제로는 꽤 어려웠다.
	簡単だと思って甘く見ていたが、実際はかなり難しかった。
・	말을 가려서 하는 것이 때로는 어려운 일이 될 때도 있다.
	言葉を選んで話すことが、時には難しいこともある。
・	어려울 때는 서로 손을 잡고 협력하는 것이 중요하다.
	困ったときは、お互いに手を取り合って仲良く協力することが大事だ。
・	버릇이 나쁘면 성장한 후에도 어려운 일이 많다.
	しつけが悪いと、成長してからも困ることが多い。
・	모두가 힘을 합치면 어떤 어려움도 극복할 수 있다.
	皆で力を合わせれば、どんな困難も乗り越えられる。
・	그들은 어려운 상황에서도 힘을 합쳐서 극복했다.
	彼らは困難な状況でも力を合わせて乗り越えた。
・	어려운 시기일수록 힘을 합쳐서 노력하자.
	困難な時期だからこそ、力を合わせて頑張ろう。
・	아주 어려운 시기였지만 사원들이 모두 손을 잡고 극복했다.
	すごく大変な時期だったが、社員たちがみな力を合わせて克服した。
・	어릴 때 읽었던 책의 내용이 지금도 인상에 남아 있다.
	子供の頃に読んだ本の内容が今でも印象に残っている。
・	시골 풍경을 보면 어릴 적 여름 방학이 생각나서 옛날 생각이 난다.
	田舎の景色を見ると、子供のころの夏休みが懐かしく感じる。
・	앨범을 보고 있으면 어린 시절이 생각나서 옛날 생각이 난다.
	アルバムを見ていると、子供のころが懐かしくなる。
・	사업에 실패한 탓에 가세가 기울어져 생활이 어려워졌다.
	事業に失敗したせいで家運が傾き、生活が困難になった。
・	갑작스러운 사고로 가세가 기울어져 가계가 어려워졌다.
	突然の事故で家運が傾き、家計が厳しくなった。
・	주관식 문제가 어려워서 시간이 부족했어요.
	記述式の問題が難しくて、時間が足りませんでした。
・	사의를 표명하는 것은 매우 어려운 결정이었다.
	辞意を表明するのは、非常に難しい決断だった。
・	마음이 넓은 사람은 어려운 사람에게 손을 내민다.
	心が広い人は、困っている人に手を差し伸べる。
・	그는 주머니가 넉넉해서 어려울 때마다 항상 도와준다.
	彼は懐が暖かいから、困った時にはいつも助けてくれる。
・	어려운 일이라고 생각했는데, 뚜껑을 열어보니 의외로 쉬웠다.
	難しい仕事だと思ったが、ふたを開けると意外と簡単だった。
・	어려운 상황에 직면해 있지만, 침착하게 돌파구를 마련하려 하고 있다.
	厳しい状況に直面しているが、冷静に突破口を開こうとしている。
・	머리를 굴려서 어떻게든 이 어려움을 극복하자.
	知恵を絞って、どうにかこの困難を乗り越えよう。
・	이보다 더 어려운 일이 없다고 말하고 싶을 만큼 하늘이 캄캄하다.
	これ以上困難なことはないと言いたくなるほど、空が真っ暗だ。
・	그는 어려운 사람을 보고 눈물을 훔치며 도와주고 싶어졌다.
	彼は困っている人を見て、涙を流して助けたくなった。
・	마음이 든든한 동료들이 있으니 어떤 어려움에도 맞설 수 있다.
	心強い仲間がいるから、どんな困難にも立ち向かえる。
・	배수의 진을 치고 모든 어려움에 맞섰다.
	背水の陣を敷いて、あらゆる困難に立ち向かった。
・	이해관계가 얽히면 판단이 어려워질 수 있다.
	利害関係が絡んでいると、判断が難しくなることがある。
・	그는 배짱이 두둑해서 어려운 상황에서도 흔들리지 않는다.
	彼は腹が太いので、困難な状況でも動じない。
・	이 시험은 땅 짚고 헤엄치기라고 생각했지만, 실제로는 어려웠다.
	このテストは朝飯前だと思っていたけど、実際は難しかった。
・	그는 어린이를 상대로 바둑을 져서 코가 납작해졌지 뭐야.
	彼は子供を相手に囲碁を負けて、鼻がぺったんこになったわね。
・	아무리 어려워도 어떻게든 할 생각이다.
	どんなに難しくても、何とかするつもりだ。
・	모두가 어려운 상황일 때 배부른 소리를 하는 건 무신경해요.
	みんなが困っているときに贅沢なことをいうなんて無神経です。
・	어려운 시기에 그가 정신적 지주가 되어줬어요.
	困難な時、彼が心の支えとなってくれました。
・	경쟁이 치열해져서 리드를 벌리는 것이 어려워졌어요.
	競争が激化し、リードを広げることが難しくなりました。
・	집착이 강하면 냉정한 판단을 내리기 어려워요.
	執着が強いと、冷静な判断ができなくなります。
・	그는 배짱이 있어서 어떤 어려움에도 맞설 수 있어요.
	彼は度胸があるから、どんな困難にも立ち向かうことができます。
・	어떤 어려움이 있더라도 끝을 볼 생각이에요.
	どんな困難があっても、最後までやるつもりだ。
・	금단 증상은 습관을 끊는 것이 얼마나 어려운지를 보여줍니다.
	禁断症状は、習慣を断つのがどれだけ難しいかを示しています。
・	어릴 적에는 큰 수술을 받는 등 병치레가 잦았다.
	幼い頃は大きな手術を受けた事など病気がちだった
・	어릴 때부터 차멀미를 한다.
	子供の頃から車酔いをする。
・	그는 깡다구가 세서, 어떤 어려움도 넘을 수 있다.
	彼は負けん気が強くて、どんな困難も乗り越えられる。
・	사건 발생 후, 억측이 무성하여 정확한 진상 파악이 어려운 상황이다.
	事件が起こった後、憶測が飛び交い、真相の解明が難しい状況だ。
・	그는 잔뼈가 굵어서 어떤 어려운 상황에도 침착하게 대처할 수 있다.
	彼は経験豊富で、どんな困難な状況でも落ち着いて対処できる。
・	저 시험은 너무 어려워서 죽을 지경이었다.
	あのテストは難しすぎて、死にそうだった。
・	프로젝트가 어려움을 겪고 있었지만 드디어 서광이 비치기 시작했다.
	プロジェクトが難航していたが、ついに希望が見える瞬間が訪れた。
・	그 사람은 말하는 것이 너무 치기 어려서 가끔은 진지하게 듣기가 어렵다.
	あの人、言うことが幼すぎて、時々真剣に聞く気になれない。
・	그런 말을 하는 것은 마치 애처럼 치기 어리다.
	そんなことを言うのは、まさにチビっ子みたいだよ。
・	이 이야기는 말도 많고 탈도 많아서 해결이 어려워 보인다.
	この話にはいろいろ問題が多すぎて、解決が難しそうだ。
・	어떤 어려운 길이든 고생길을 걸으면 성장할 수 있다.
	どんな困難な道でも、いばらの道を歩けば成長できる。
・	이 문제는 어려워서 답안지를 채점하는 것이 힘들다.
	この問題は難しくて、答案用紙を採点するのが大変だ。
・	이 문제는 열이면 열 다 어려워할 거야.
	この問題は、誰もが苦戦するだろう。
・	이 책은 옆길로 새는 에피소드가 많아서 조금 읽기 어려워.
	この本は横道にそれるエピソードが多くて少し読みにくい。