【얼굴】の例文
<例文>
・
테이블에 가족이 웃는
얼굴
로 앉아 있다.
テーブルには家族が笑顔で座っている。
・
어젯밤에 라면을 먹고 자서 그런지
얼굴
이 많이 부었어요.
昨夜ラーメンを食べてから寝たせいか、顔がかなりむくみました。
・
그는 다정하게 웃는
얼굴
로 이야기를 하기 시작했다.
彼は親しげに笑顔で物語を語り始めた。
・
그는 친근하게 웃는
얼굴
로 커피를 내려 주었다.
彼は親しげに笑顔でコーヒーを淹れてくれた。
・
그녀는 웃는
얼굴
로 친근하게 인사했다.
彼女は笑顔で親しげに挨拶した。
・
기르는 개가
얼굴
에 달려드러 온다.
飼い犬が顔に飛びかかってくる。
・
웃는
얼굴
이 주위를 밝게 합니다.
笑顔が周りを明るくします。
・
얼굴
이 참 복스럽게 생겼다.
顔つきが本当に福々しい。
・
스마트 카메라에는
얼굴
인식 기능이 내장되어 있습니다.
スマートカメラには顔認識機能が組み込まれています。
・
팔자주름이나 눈가의 주름이 늘어나면,
얼굴
이 실제 나이보다 늙어보입니다.
ほうれい線や目尻のシワが増えると、顔が実年齢よりも老けて見えます。
・
어머니
얼굴
에는 주름이 많다.
母の顔にはシワが多い。
・
얼굴
의 주름을 없애다.
顔のシワをなくす。
・
그녀의 웃는
얼굴
이 사진에 포착되었다.
彼女の笑顔が写真に捉えられた。
・
그녀는 그의
얼굴
을 어루만지며 애정을 보였다.
彼女は彼の顔を撫でて愛情を示した。
・
저만치서 왠지 낯설지 않은
얼굴
이 눈에 들어왔다.
少し離れたところに見覚えがある顔が視界に入った。
・
그 사람의
얼굴
, 눈빛, 말씨에 그가 살아온 이력이 드러납니다.
その人の顔、眼差し、言葉遣いに彼が生きてきた履歴が表れるのです。
・
등교할 때는 항상 웃는
얼굴
로 인사합니다.
登校するときはいつも笑顔で挨拶します。
・
그 사진은 애매해서
얼굴
이 명확하게 보이지 않아요.
その写真はあいまいで、顔がはっきりと見えません。
・
그의 가족은 그의 여행을 배웅하기 위해 그를 웃는
얼굴
로 보냈습니다.
彼の家族は彼の旅立ちを見送るために彼を笑顔で送り出しました。
・
그녀는 그의 출발을 배웅하기 위해 웃는
얼굴
로 손을 흔들었습니다.
彼女は彼の出発を見送るために笑顔で手を振りました。
・
그의 웃는
얼굴
을 보고 가슴이 따뜻해진다.
彼の笑顔を見て、胸が暖かくなる。
・
눈썹 다듬기에 따라
얼굴
의 인상이 많이 바뀐다.
眉毛の整え方次第で、顔の印象が大きく変わる。
・
눈썹은
얼굴
인상을 크게 좌우한다.
眉毛は顔の印象を大きく左右する。
・
시원한 바람이
얼굴
에 닿으면 기분이 좋다.
涼しい風が顔に触れると心地よい。
・
볼이 그의
얼굴
에 직격했어요.
ボールが彼の顔に直撃しました。
・
바깥의 찬바람이
얼굴
에 닿습니다.
外の冷たい風が顔に当たります。
・
얼굴
을 씻고 이를 닦고 아침을 먹습니다.
顔を洗って歯を磨いて朝食を食べます。
・
강한 햇볕이
얼굴
을 비추다.
強い日差しが顔を照らす。
・
석양이 구름 사이로
얼굴
을 내밀어 고즈넉한 아름다움을 연출했다.
夕日が雲間から顔を出し、静かな美しさを演出した。
・
그의
얼굴
에는 비관적인 표정이 떠 있었다.
彼の顔には悲観的な表情が浮かんでいた。
・
그의
얼굴
에는 실망감이 보였다.
彼の顔には失望感が見えた。
・
그녀의 웃는
얼굴
에는 거짓이 없다.
彼女の笑顔には偽りがない。
・
나는 그의
얼굴
을 보고 바로 그를 인식했다.
私は彼の顔を見てすぐに彼を認識した。
・
통통하게 살찐 강아지가 웃는
얼굴
로 꼬리를 흔들고 있다.
ぷくぷくと太った子犬が、笑顔で尻尾を振っている。
・
당신의 웃는
얼굴
을 볼 수 있는 날이 오기를 바랍니다.
あなたの笑顔を見ることができる日が来ることを願っています。
・
그의
얼굴
에는 깊은 주름이 새겨져 있었다.
彼の顔には深いしわが刻まれていた。
・
그의
얼굴
은 진지한 표정으로 가득 차 있었다.
彼の顔は真剣な表情で満ちていた。
・
그 아이는
얼굴
을 붉히고 울었다.
その子供は顔を赤くして泣いた。
・
그녀의
얼굴
은 미소 짓고 있었다.
彼女の顔は微笑んでいた。
・
여자는
얼굴
, 남자는 머리라는 말이 있다.
女は顔、男は頭という言葉がある。
・
그 사람은 정말
얼굴
도 보기 싫어요.
あの人は本当に顔も見たくありません。
・
사람의
얼굴
에는 그 사람의 모든 것이 나타난다고 합니다.
人の顔にはその人のすべてが表れると言われます。
・
동생은
얼굴
도 동그랗고 눈도 동그래요.
弟は顔も丸く、目も丸いです。
・
누군지
얼굴
도 모른다.
誰だか顔も知らない。
・
단지
얼굴
만 아는 정도입니다.
ただ、顔見知りぐらいです。
・
그녀는 항상 웃는
얼굴
이다.
彼女は笑顔が絶えない。
・
얼굴
이 빨개지다.
顔が赤くなる。
・
얼굴
이 보고 싶어요.
顔が見たいです。
・
못 보던
얼굴
이네!
見たことない顔だね。
・
얼굴
이 밝다.
顔が明るい。
1
2
3
4
5
6
7
8
9
(
1
/9)
プライバシーポリシー
|
当サイトに関して
Copyright(C) 2024 kpedia.jp
PC版へ