・	촉촉한 얼굴을 유지하기 위해 매일 보습한다.
	しっとりした顔を保つために、毎日保湿する。
・	모이스처 크림으로 얼굴 전체를 관리한다.
	モイスチャークリームで顔全体をケアする。
・	얼굴에 로션을 바르면 촉촉해진다.
	顔にローションを塗ると、しっとりする。
・	그녀의 얼굴에는 마마 자국이 남아 있다.
	彼女の顔には天然痘の跡が残っている。
・	와인을 마신 후 얼굴이 발그레해졌다.
	ワインを飲んだ後、顔がほんのり赤くなった。
・	그녀는 칭찬을 듣고 얼굴이 발그레해졌다.
	彼女は褒められて、顔がほんのり赤くなった。
・	운동을 끝낸 후 얼굴이 발그레해졌다.
	運動を終えた後、顔がほんのり赤くなった。
・	부끄러워서 얼굴이 발그레해졌다.
	恥ずかしくて、顔がほんのり赤くなった。
・	털보는 얼굴에 털이 빨리 난다.
	毛深い人は顔に毛が生えるのが早い。
・	그 아이는 아버지와 판박이 얼굴을 하고 있다.
	その子は父親にそっくりな顔をしている。
・	얼굴만 닮은 게 아니라 성격까지 완전 판박이예요.
	顔だけじゃなくて、性格まで完全にそっくりですよ。
・	저 쌍둥이는 얼굴이 판박이다.
	あの双子はまったくうりふたつだ。
・	아침에 일어나면 먼저 세면도구를 사용해서 얼굴을 씻는다.
	朝起きたら、まず洗面用具を使って顔を洗う。
・	그의 얼굴에 멍이 져 있었다.
	彼の顔にあざができていた。
・	그 순간 꽃이 활짝 핀 것처럼 모두의 얼굴이 밝아졌다.
	その瞬間、花がぱあっと咲いたように、みんなの顔が明るくなった。
・	낯이 익은 얼굴인데 이름이 생각이 안 나요.
	会ったことがあるのに、名前が出てきません。
・	그녀의 웃는 얼굴을 보면 가슴이 부풀어 오르는 기분이 든다.
	彼女の笑顔を見ると、胸が膨らむような気がする。
・	그 아이의 웃는 얼굴이 눈에 밟혀서 떠나지 않는다.
	あの子の笑顔が目に浮かんで離れない。
・	모두 앞에서 노래를 부르니까 낯이 간지럽고 얼굴이 빨개졌다.
	みんなの前で歌ったら、照れくさくて顔が赤くなった。
・	오랜만에 만난 가족의 얼굴을 보고 그는 눈물을 머금었다.
	久しぶりに会った家族の顔を見て、彼は涙ぐんだ。
・	오랫동안 서 있었던 탓인지 핏기가 없고 얼굴 색이 나쁘다.
	長時間立っていたせいか、血の気がなくて顔色が悪い。
・	어젯밤 늦게까지 일해서인지 핏기가 없는 얼굴을 하고 있다.
	昨夜遅くまで仕事をしていたからか、血の気がない顔になっている。
・	감기에 걸린 것 같은지 핏기가 없는 얼굴을 하고 있다.
	風邪をひいたのか、血の気がない顔をしている。
・	아침부터 얼굴 색이 나쁘고 핏기가 없는 것처럼 보인다.
	朝から顔色が悪くて、血の気がないように見える。
・	그의 얼굴 색이 새파랗게 질려서 뭔가 나쁜 일이 일어났다고 느꼈다.
	彼の顔色が真っ青になって、何か悪いことが起きたと感じた。
・	두려운 나머지 얼굴이 새파랗게 질리다.
	恐おそろしさのあまり顔が青ざめる。
・	얼굴이 파랗게 질리다.
	顔が真っ青になる。
・	얼굴이 좋아 보이네요. 피부 상태도 좋아 보이네요.
	顔色が良くなりましたね。肌の調子も良さそうですね。
・	너 얼굴이 좋아 보이네. 최근 운동하고 있어?
	あなた、顔色がいいね。最近運動してるの？
・	어제 그렇게 피곤했는데, 오늘은 얼굴이 좋아 보이네.
	昨日あんなに疲れていたのに、今日は顔色がいいね。
・	최근 얼굴이 좋아 보이네. 뭔가 시작했어?
	最近顔色が良くなったね。何か始めたの？
・	얼굴이 좋아 보이네! 좋은 일 있었어?
	顔色がいいね！何か良いことがあったの？
・	오늘 얼굴이 좋아 보이네요. 건강해 보여서 안심했어요.
	今日は顔色がいいですね。元気そうで安心しました。
・	오늘은 얼굴이 좋아 보이네요.
	今日は顔色がいいですね。
・	그녀는 며칠 밤을 새운 것 같아서 얼굴이 반쪽이 되었다.
	彼女は何日も寝ていないようで、顔がやつれている。
・	잠이 부족해서 얼굴이 반쪽이 되었다.
	寝不足で顔がやつれている。
・	너무 걱정해서 얼굴이 반쪽이 된 것 같다.
	心配しすぎて顔がやつれたみたいだ。
・	병이 오래가서 얼굴이 반쪽이 되어 보인다.
	病気が長引いて、顔がやつれて見える。
・	그는 일이 너무 바빠서 얼굴이 반쪽이 되어버렸다.
	彼は仕事が忙しすぎて、顔がやつれてしまった。
・	얼굴이 반쪽이네.
	顔がひどくやせたね。
・	이 두 사람은 얼굴이 똑같아서 분간이 안 가.
	この二人は顔がそっくりで、見分かられないよ。
・	KBS아나운서가 화장 전의 생얼과 화장 후의 얼굴 사진을 선보였다.
	KBSアナウンサーがメーク前のスッピン顔とメーク後の顔写真を披露した。
・	저 형제는 얼굴이 똑같아요.
	あの兄弟は顔がそっくりです。
・	그의 얼굴은 입이 찢어질 정도로 웃고 있었고, 모두 그 행복을 느낄 수 있었다.
	彼の顔は喜色満面で、誰もがその幸せを感じ取ることができた。
・	회사 이벤트에 얼굴을 비쳐야 해.
	会社のイベントに顔を出さなきゃいけない。
・	오랜만에 얼굴을 비췄네. 잘 지내고 있네.
	久しぶりに顔を出したね。元気そうだ。
・	네가 얼굴을 비치지 않으면, 모두가 걱정할 거야.
	あなたが顔を出さないと、みんなが心配するよ。
・	오늘은 얼굴을 비칠 수 없어서 아쉽다.
	今日は顔を出せなくて残念だ。
・	요즘 그 사람은 전혀 얼굴을 비치지 않네.
	最近、彼は全然顔を出さないね。
・	파티에 얼굴을 비칠 예정입니다.
	パーティーに顔を出す予定です。