|
「心配」は韓国語で「수심」という。
|
 |
|
：수심、スシム
：愁心
|
「心配」は韓国語で「수심」という。
|
| ・ | 그는 수심에 잠겨 있었다. |
| 彼は心配に沈んでいた。 | |
| ・ | 수심에 찬 얼굴을 하고 있다. |
| 憂いに満ちた顔をしている。 | |
| ・ | 요즘 수심이 많아 보인다. |
| 最近心配が多いように見える。 | |
| ・ | 수심이 가득한 표정이었다. |
| 心配に満ちた表情だった。 | |
| ・ | 가족 생각에 수심이 깊어졌다. |
| 家族のことを思って心配が深まった。 | |
| ・ | 육지의 평균 표고가 800미터인 것에 대해, 해양의 평균 수심은 3790미터이다. |
| 陸地の平均標高が 800mであるのに対して海洋の平均水深は 3790mである。 | |
| ・ | 태평양 전쟁에서 침몰한 군함을 태평양 수심 5400미터의 해저에서 발견했다. |
| 太平洋戦争で沈没した軍艦を太平洋の水深5400メートルの海底で発見した。 | |
| ・ | 배가 수심이 깊은 곳을 지났다. |
| 船が水深の深い場所を通った。 | |
| ・ | 수심이 일정하지 않다. |
| 水深が一定ではない。 | |
| ・ | 남극해의 수심은 매우 깊습니다. |
| 南極海の水深はとても深いです。 | |
| ・ | 이 호수는 수심이 깊다. |
| この湖は水深が深い。 | |
| ・ | 수심이 얕아서 수영하기 좋다. |
| 水深が浅くて泳ぎやすい。 | |
| ・ | 수심이 얕다. |
| 水深の浅い。 | |
| ・ | 수심이 깊다. |
| 水深が深い。 | |
| ・ | 너무 생각을 많이 해서 수심에 잠겨 버렸다. |
| あまりにも考え込みすぎて、物思いに沈んでしまった。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 복수심（ポクッスシム） | 復讐心 |
| 인면수심（インミョンスシム） | 人面獣心、恥などを知らない残酷な人 |
| 수심에 잠기다（スシメ チャムギダ） | 物思いに沈む、物思にふける |
| 낙심하다（落ち込む） > |
| 기분이 째지다（気持ちがとてもいい） > |
| 무섭다（怖い） > |
| 부러움（羨ましさ） > |
| 욕망（欲望） > |
| 피곤하다（疲れている） > |
| 본능（本能） > |
| 통곡하다（号泣する） > |
| 넌더리가 나다（うんざりする） > |
| 심사숙고하다（沈思熟考する） > |
| 자괴감（自壊感） > |
| 화나다（腹が立つ） > |
| 허전하다（寂しい） > |
| 예리하다（鋭い） > |
| 속마음（本音） > |
| 화가 치밀다（怒りがこみ上げる） > |
| 유쾌하다（愉快だ） > |
| 환희（歓喜） > |
| 비위에 거슬리다（気に障る） > |
| 비관하다（悲観に思う） > |
| 유감（遺憾） > |
| 악감정（悪感情） > |
| 들뜨다（うきうきする） > |
| 고뇌（苦悩） > |
| 기쁘다（嬉しい） > |
| 푸념（愚痴） > |
| 곤란하다（困る） > |
| 설움이 복받치다（悲しみがこみ上げる.. > |
| 권태롭다（うんざりする） > |
| 대만족（大満足） > |