・	뻐꾸기 울음소리가 자연 속에서 울려 퍼집니다.
	カッコウの鳴き声が自然の中で響き渡ります。
・	영화를 보고 있는데 이곳저곳에서 울음소리가 났다.
	映画を見ていると、あちこちからすすり泣きが聞こえた。
・	곳곳에서 시민들의 울음소리가 터져 나왔다.
	あっちこっちで市民の泣き声が聞こえてきた。
・	뻐꾸기의 습성에 대해 책에서 배웠어요.
	カッコウの習性について本で学びました。
・	뻐꾸기가 나무 위에서 울고 있어요.
	カッコウが木の上で鳴いています。
・	다금바리는 수심 100미터 이상에서 서식하는 심해어입니다.
	アラは水深100m以深に生息する深海魚です。
・	창밖에서 새들이 지저귀는 모습이 봄이 왔음을 느끼게 합니다.
	窓の外で鳥たちがさえずる様子が、春の訪れを感じさせます。
・	나무들 속에서 지저귀는 새들이 봄이 왔음을 알리고 있습니다.
	木々の中でさえずる鳥たちが春の訪れを告げています。
・	봄이 되면 정원의 나무들에서 새들이 지저귀어요.
	春になると、庭の木々で鳥たちがさえずります。
・	공원에서 지저귀는 새들에게 힐링됩니다.
	公園でさえずる鳥たちに癒されます。
・	숲속에서는 다양한 새들이 지저귀는 소리가 울리고 있어요.
	森の中ではさまざまな鳥がさえずる声が響いています。
・	작은 새가 창밖에서 즐거운 듯이 지저귀고 있어요.
	小鳥が窓の外で楽しそうにさえずっています。
・	새가 나무 위에서 지저귀고 있어요.
	鳥が木の上でさえずっています。
・	빨간 수영복이 여름 바다에서 눈길을 끕니다.
	赤い水着が夏の海で目を引きます。
・	새까만 뱀이 풀숲에서 나타나서 놀랐습니다.
	真っ黒いヘビが草むらから現れて、驚きました。
・	흰색 고양이가 창가에서 자고 있어요.
	白色の猫が窓辺で寝ています。
・	흰색 고양이가 조용히 양지에서 자고 있어요.
	白色の猫が静かに日向で寝ています。
・	일본에서 피는 꽃 가운데 가장 많은 꽃 색깔은 하얀색입니다.
	日本で咲く花の中で、一番多い花の色は白い色です。
・	황금빛 나비가 꽃에서 꽃으로 춤을 추고 있습니다.
	黄金色の蝶が花から花へ舞っています。
・	황금빛 과일이 시장에서 눈길을 끕니다.
	黄金色の果物が市場で目を引きます。
・	황금빛 모래사장이 해변에서 빛나고 있어요.
	黄金色の砂浜が海辺で輝いています。
・	까만 색깔의 고양이가 정원에서 놀고 있어요.
	真っ黒い色の猫が庭で遊んでいます。
・	원색의 아트 작품이 갤러리에서 주목받고 있습니다.
	原色のアート作品がギャラリーで注目されています。
・	연두색 차가 거리에서 눈에 띕니다.
	黄緑色の車が街中で目立ちます。
・	천연색 물고기가 바다 속에서 헤엄치고 있습니다.
	天然色の魚が海の中で泳いでいます。
・	금색 물고기가 수조 안에서 헤엄치고 있어요.
	金色の魚が水槽の中で泳いでいます。
・	회색 고양이가 소파 위에서 자고 있어요.
	灰色の猫がソファの上で寝ています。
・	회색 고양이가 정원에서 햇볕을 쬐고 있어요.
	灰色の猫が庭で日向ぼっこをしています。
・	흑백사진에서는 향수를 표현할 수 있다.
	白黒写真ではノスタルジックさを表現できる。
・	이불장에서 이불을 꺼내다.
	押入れから布団を出す。
・	화장대 앞에서 몸단장을 합니다.
	鏡台の前で身だしなみを整えます。
・	화장대 앞에서 눈썹을 다듬습니다.
	ドレッサーの前で眉毛を整えます。
・	화장대 앞에서 메이크업 연습을 합니다.
	ドレッサーの前でメイクの練習をします。
・	화장대 앞에서 화장을 합니다.
	鏡台の前で化粧をします。
・	가게에서 신발을 입어 볼 때는 걸어 보는 것이 중요합니다.
	店で靴を試着するときは、歩いてみることが大切です。
・	백화점에서 신발을 한 켤레 샀다.
	百貨店で靴を一足買った。
・	보라색은 다양한 문화권에서 고귀한 이미지가 있는 것 같습니다.
	紫色は、さまざまな文化圏で高貴なイメージがあるようです。
・	시커먼 고양이가 다가와서 제 발밑에서 휴식을 취했습니다.
	真っ黒い猫が近づいてきて、私の足元でくつろぎました。
・	외출한 곳에서 출출하면 편의점에서 간식을 삽니다.
	外出先で小腹がすくと、コンビニで軽食を買います。
・	딱딱한 땅에서 농작물을 키우는 것은 힘들다.
	硬い土地で農作物を育てるのは大変だ。
・	추잡한 말투는 공공장소에서 삼가야 합니다.
	みだらな言葉遣いは、公共の場では控えるべきです。
・	생소한 사람들 속에서 어떻게 행동하면 좋을지 생각하고 있습니다.
	見慣れない人々の中で、どのように振る舞えば良いのか考えています。
・	낯선 장면에서 냉정함을 유지하는 것은 어렵습니다.
	不慣れな場面で冷静さを保つのは難しいです。
・	낯선 상황에서 자신감을 갖는 것은 용기가 필요해요.
	不慣れな状況で自信を持つのは勇気が必要です。
・	그는 낯설고 힘들었던 시간들 속에서 의지할 사람이 되어주었다.
	彼は慣れなくて大変だった時間の中で頼れる人になってくれた。
・	부강한 나라의 경제는 세계 시장에서 경쟁력을 가지고 있습니다.
	富強な国の経済は、世界市場において競争力を持っています。
・	부강한 나라는 국제사회에서 영향력도 큽니다.
	富強な国は、国際社会での影響力も大きいです。
・	영국은 당시 세계에서 가장 부강한 나라였다.
	イギリスが当時世界で最も富強な国であった。
・	여행에서 발견한 별미가 제 마음에 들었어요.
	旅行で見つけた珍味が、私のお気に入りになりました。
・	지역 시장에서 별미를 발견했습니다.
	地元の市場で珍味を発見しました。