・	지열은 지구 내부에서의 암석의 변형과 유체의 이동에 의해 생성됩니다.
	地熱は地球の地殻の変動や地形の変化に影響を与えます。
・	지열은 땅속 깊이 존재하는 지구 내부의 고온 영역에서 방출됩니다.
	地熱は地中深くに存在する地球の内部の高温領域から放出されます。
・	지열은 지구 표면과 가까운 부분에서 가장 강하게 느껴집니다.
	地熱は地球の表面に近い部分で最も強く感じられます。
・	지열은 지구 지각 내 맨틀과 핵의 열에서 발생합니다.
	地熱は地球の地殻内のマントルと核の熱から発生します。
・	지열은 지구 내부에서 방출되는 열에너지입니다.
	地熱は地球の内部から放出される熱エネルギーです。
・	땅 밑에는 지구 내부에서 마그마의 흐름을 볼 수 있습니다.
	地底には地球の内部からのマグマの流れが見られます。
・	땅 밑에는 맨틀에서 마그마가 상승하는 것을 볼 수 있습니다.
	地底にはマントルからのマグマの上昇が見られます。
・	광산 노동자들은 지하에서 금괴를 파냈습니다.
	鉱山労働者は地下で金塊を掘り出しました。
・	탐험가는 고대 도시의 유적 중에서 금괴를 발견했습니다.
	探検家は古代の都市の遺跡の中から金塊を発見しました。
・	지진이 일어나 지하에서 금괴가 노출되었습니다.
	地震が起こり、地下から金塊が露出しました。
・	그들은 강 바닥에서 금괴를 발견했습니다.
	彼らは川の底から金塊を見つけました。
・	그는 지하에서 금괴를 발견했습니다.
	彼は地下から金塊を発見しました。
・	멸치 국물을 낼 때는 저온에서 정성스럽게 끓인다.
	煮干しのだしを取るときは低温で丁寧に煮る。
・	항공은 국제 무역에서 필수적입니다.
	航空は国際貿易において不可欠です。
・	배가 항구에서 출항한다.
	船が港から出港する。
・	과거나 지금이나 주변부의 지정학적 요충지에서 전쟁이 발발한다.
	かつても今も周辺部の地政学的要衝地で戦争が勃発する。
・	고대 사회에서는 물물교환이 일반적이었습니다.
	古代の社会では、物物交換が一般的でした。
・	상거래는 시장에서의 자유로운 거래를 지지합니다.
	商取引は市場における自由な取引を支持します。
・	상거래는 쌍방이 합의한 조건 하에서 이루어집니다.
	商取引は双方が合意した条件下で行われます。
・	상인은 경쟁이 치열한 시장에서 살아남기 위해 노력합니다.
	商人は競争の激しい市場で生き残るために努力します。
・	상인은 교역에서 귀중한 물건을 거래했습니다.
	商人は交易で貴重な品物を取引しました。
・	상인은 상품을 사들여 시장에서 팝니다.
	商人は商品を仕入れて市場で売ります。
・	상인은 시장에서 상품을 판매합니다.
	商人は市場で商品を販売します。
・	유럽에서는 많은 도시가 운하를 가지고 있습니다.
	ユーローパでは多くの都市が運河を持っています。
・	증기선은 운하나 하천에서도 이용되었습니다.
	蒸気船は運河や河川でも利用されました。
・	공장에서는 제품을 원통형 용기에 담고 있다.
	工場では製品を円筒形の容器に詰めている。
・	그는 책상 서랍에서 작은 원통을 꺼냈다.
	彼は机の引き出しから小さな円筒を取り出した。
・	법무부에서 법적인 검토를 하고 있는 것으로 알고 있다.
	法務部で法的な検討を行っていると聞いている。
・	물자가 고갈된 지역에서는 생활이 어렵다.
	物資が枯渇している地域では、生活が困難だ。
・	전쟁의 마지막 단계에서 총력전이 벌어졌다.
	戦争の最後の段階では、総力戦が行われた。
・	그의 제안은 회의에서 만장일치로 거부되었다.
	彼の提案は会議で全会一致で拒否された。
・	그녀의 아이디어는 회의에서 일축되어 거부되었다.
	彼女のアイデアは会議で一蹴されて拒否された。
・	그는 헬스장에서 단련한 근육질 몸을 자랑하고 있다.
	彼はジムで鍛えた筋肉質な体を誇っている。
・	그 건강검진에서 그의 몸무게가 문제라고 지적받았습니다.
	その健康診断で彼の体重が問題だと指摘されました。
・	이 강은 많은 민화와 전설 속에서 중요한 역할을 하고 있습니다.
	この川は多くの民話や伝説の中で重要な役割を果たしています。
・	그의 업적은 전설 속에서 칭송받고 있습니다.
	彼の業績は伝説の中で称えられています。
・	그는 그 지역에서 전설로 알려져 있어요.
	彼はその地域で伝説として知られています。
・	사람에서 사람으로 전해져 내려오는 일화를 전설이라 한다.
	人から人へと語り継いだ逸話の事を伝説という。
・	그 경기는 그의 명승부 중에서도 가장 어려운 싸움이었어요.
	その試合は、彼の名勝負の中でも最も困難な戦いでした。
・	그 경기는 그의 명승부 중에서도 가장 인상적인 것이었습니다.
	あの試合は、彼の名勝負の中でも最も印象的なものでした。
・	그 경기는 그의 명승부 중에서도 가장 치열한 싸움이었어요.
	その試合は、彼の名勝負の中でも最も激しい戦いでした。
・	그는 그 경기에서 상대를 압도하고 명승부를 이뤄냈습니다.
	彼はその試合で相手を圧倒し、名勝負を成し遂げました。
・	그녀는 그 경마 경주에서 명승부를 보여주었습니다.
	彼女はその競馬のレースで名勝負を見せました。
・	그의 명승부는 스포츠계에서 전설이 되었습니다.
	彼の名勝負は、スポーツ界において伝説となりました。
・	그는 그 복싱 경기에서 명승부를 펼쳤어요.
	彼はそのボクシングの試合で名勝負を繰り広げました。
・	선생님은 강단에서 학생들에게 중요한 개념을 설명했어요.
	先生は講壇で生徒たちに重要な概念を説明しました。
・	선생님은 강단에서 학생들에게 새로운 아이디어를 소개했어요.
	先生は講壇で生徒たちに新しいアイデアを紹介しました。
・	그는 강연에서 개인적인 성장과 성공 비결을 공유합니다.
	彼は講演で個人的な成長と成功の秘訣を共有します。
・	그는 강연에서 리더십의 중요성에 대해 이야기합니다.
	彼は講演でリーダーシップの重要性について語ります。
・	그들은 강연에서 혁신과 경쟁력에 대해 토론합니다.
	彼らは講演でイノベーションと競争力について討論します。