・	청혼을 받은 그 여성은 대답을 뒤로 미루었다.
	プロポーズを受けたその女性は回答を後に後回しにした。
・	그녀는 교양이 있는 박식한 여성입니다.
	彼女は教養をもつ博識な女性です。
・	서울시는 여성이 활약하는 기업을 응원하고 있습니다.
	ソウル市は女性が活躍する企業を応援しています！
・	남자는 여성의 몸짓으로부터도 많은 애정을 감지합니다.
	男は女性のしぐさからも多くの情報を感じ取ります。
・	네덜란드 검찰은 치매를 앓고 있던 여성을 안락사 시켰다.
	オランダ検察当局が、認知症を患った女性を安楽死させた。
・	새로운 직장에 갔더니 여성의 모습은 거의 없고, 맨 남성만 있었다.
	新しい職場に行ったら、女子の姿はほとんどなく、男性ばかりだった！
・	빈혈은 월경이 있는 여성에게 많은 병입니다.
	貧血は、月経のある女性に多い病気です。
・	이중인격자인 주인공이 펼치는 기묘한 사건과 그런 주인공을 사랑하는 여성의 비극적인 로멘스를 소재로 한 영화입니다.
	二重人格者の主人公が繰り広げる奇妙な事件とそんな主人公を愛する女性の悲劇的なロマンスを題材にした映画です。
・	많은 남성은 여성으로부터 키스를 받으면 매우 기쁘다고 느낀다고 합니다.
	多くの男性が女性からキスされる事を非常に嬉しいと感じているようです。
・	미팅에서 항상 흑기사가 되고 여성에게 인기가 없습니다.
	合コンではいつも黒騎士になるのに女性からもてません。
・	아이러니하게도 두 작품 모두 여성이 주연인 작품이다.
	皮肉なことに、二つの作品共に女性が主演の作品だ。
・	납치한 여성의 돈을 빼앗고 생매장했다.
	拉致した女性のお金を奪い生き埋めにした。
・	한국의 전통의상인 한복은, 여성용을 치마저고리, 남성용을 바지저고리라고 합니다.
	韓国の伝統衣装である韓服は、女性用をチマチョゴリ、男性用をパジチョゴリと言います。
・	이탈리아의 평균 수명은 남성이 79.4세, 여성이 84.5세에 달했다.
	イタリアの平均寿命は男性で79.4歳、女性で84.5歳に達した。
・	일본여성의 평균 수명은 세계1
	日本女性の平均寿命は世界一
・	일본에서 한국드라마는 중장년 여성의 전유물로 여겨지고 있다.
	日本で韓国ドラマは、中高年層女性の専有物扱いを受けている。
・	물론 여성이 밖에서 끽연해서는 안 된다는 법률은 없습니다.
	もちろん女性が外で喫煙してはいけないという法律はありません。
・	결과는 의외로 독신여성이 열쇠를 쥐고 있다.
	結果は意外に未婚の女性がカギを握っている。
・	여성환자로부터 무게 약 30킬로의 난소 종양을 적출하는 수술이 이루어졌다.
	女性患者から重さ約30キロの卵巣腫瘍を摘出する手術が行われた。
・	여성에 대한 차별적 상호를 내건 가게로 인해 인종차별 논란이 일고 있다.
	女性に対する差別的商号を掲げた店で、人種差別の論議が起きている。
・	여성의 날을 맞아 전국에서 미투 운동을 응원하는 목소리가 이어졌다.
	女性の日を迎えて、全国でMe too運動を応援する声が続いている。
・	그 차를 운전하고 있는 여성은 무면허입니다.
	その車を運転している女性は無免許です。
・	국방장관에 4남매를 둔 여성 산부인과 의사를 임명했다.
	国防長官に４人の子供がいる女性の産婦人科医を任命した。
・	여성이 신음하며 쓰러져 있는 것을 청소부가 경찰서에 신고했다.
	女性がうめきながら倒れているのを掃除婦が発見し、警察署に届け出た。
・	이 소설은 여성이 겪는 일상적 차별과 불평등을 위트 있는 에피소드에 담아냈다.
	この小説は、女性が経験する日常の差別と不平等を機知に富んだエピソードに盛り込んだ。
・	여성은 통통한 가슴골을 평생 동경합니다.
	ふくよかな胸の谷間は、女性の生涯の憧れです。
・	좋아하게 된 여성이 기혼임을 알게 되어 낙담했습니다.
	好きになった女性が既婚だと知ってがっかりしました。
・	기혼여성이 많은 직장은 여성에게 오랫동안 일하기에 편할듯 합니다.
	既婚女性が多い職場は女性にとって長く働きやすいと思います。
・	한국의 시민단체는 여성의 인권문제에 민감하다.
	韓国の市民団体は女性の人権問題に敏感だ。
・	추녀가 갑자기 아름다운 여성이 되어 나타났습니다.
	ブスが突然美しい女性になって現れました。
・	이번 대통령 후보에 여성 후보가 3명이나 있어.
	今回の大統領候補に女性候補が3人もいる。
・	남성과 여성의 불합리한 차별은 이제 없어져야 한다.
	男性と女性の不合理な差別はもうなければならない。
・	여성의 재혼금지기간이 없는 나라도 있습니다.
	女性の再婚禁止期間がない国もあります。
・	저 여성이 동양의 마녀입니다.
	あの女性が東洋の魔女です。