【여성】の例文_4
<例文>
・
한국에서는 일반적으로
여성
은 밖에서 담배를 피지 않습니다.
韓国では、一般的に女性は外でタバコを吸いません。
・
영업직
여성
의 7할은 영업 일이 좋다고 대답했지만 계속하고 싶다는 사람은 3할에 못 미쳤다.
営業職女性の7割が営業の仕事が好きと答えているのに、続けたい人は3割に満たない。
・
유니섹스란, 남성
여성
의 구별이 없는 것을 나타내는 단어입니다.
ユニセックスとは、男性、女性の区別のないことを表す言葉である。
・
그는 어떤
여성
으로부터 편지를 받았다.
彼は何とかという女性から手紙をもらった。
・
여성
이 30대 후반 독신이어도 드물지 않은 시대가 되었습니다.
女性が30代後半で独身でも珍しくない時代になりました。
・
결혼식에는 남성은 예복,
여성
은 예복이나 드레스 등 정장으로 출석합니다.
結婚式では男性は礼服、女性は礼服やドレスなどフォーマルな服装で出席します。
・
원숙한
여성
을 좋아해요.
円熟した女性が好きです。
・
주벽이 심한
여성
은 남성에게 특히 미움을 받는다.
酒癖の悪い女性は男性には特に嫌われる。
・
저알코올인 과일소주가 젊은이나
여성
을 중심으로 일대 붐을 일으키고 있다.
低アルコールのフルーツ焼酎が若者や女性を中心に一大ブームとなった。
・
색맹은 어머니를 통해 유전되지만,
여성
에게는 적습니다.
色盲は、母親を通じて遺伝するが、女子には少ない。
・
사고로 인해 스무 살
여성
이 전신 마비 중상을 입었다.
事故により20歳の女性が全身麻痺の重傷を負った。
・
경찰이 저항하는
여성
을 연행했다.
警察が抵抗する女性を連行した。
・
그녀는 늘 활기찬
여성
이다
彼女は常に陽気な女性だ。
・
여성
의 신체 고민 중에서도 많은 것이 부종에 관한 것입니다.
女性の身体の悩みのなかでも多いのが、むくみに関するものです。
・
편두통은 한쪽 편 머리가 아픈 두통으로, 젊은
여성
에게 많은 두통입니다.
片頭痛は片側の頭が痛い頭痛で、若い女性に多い頭痛です。
・
빈혈은
여성
뿐만 아니라 남성에게도 자주 일어나는 증상입니다.
貧血は女性だけではなく、男性にも多く起こる症状なんです。
・
차 사고로 40대
여성
이 사망하고 그 외에도 세 명이 중상을 입었다.
車の事故で、40代の女性が死亡、ほかにも3人が重傷を負った。
・
저혈압은 40세 이하에서는
여성
에게 많다.
低血圧は、40歳以下では女性に多い。
・
자전거로 노인
여성
을 치여 의식 불명의 중태에 빠졌다.
自転車で高齢女性をはねて意識不明の重体に落ちた。
・
여성
미혼자들이 꼽는 배우자 조건으로 남성의 직업이 우선시되고 있다.
女性未婚者たちが選ぶ配偶者の条件として、男性の職業が優先されている。
・
그는 한때 중년
여성
을 꼬시는 제비족으로 이름을 날렸었다.
彼はかつて中年女性を誘惑するツバメ族として名を上げた。
・
남성들이
여성
의 마음을 훔치는 방법을 연구하기 시작했다.
男性たちが女性の心をつかむ方法を研究し始めた。
・
한국에서는 쭉쭉빵빵하다고 불리는 게
여성
에게 최고의 칭찬이다.
韓国ではボンキュッボンと言われるのが最高の褒め言葉です。
・
그는 석양을 배경으로
여성
과 입맞춤을 하고 있었다.
彼は夕焼けを背景に女性と口付けをしていた。
・
남편과 사별하고 재혼하지 않은
여성
을 과부라 한다.
夫に死に別れて再婚しないでいる女性を寡婦という。
・
막 결혼한
여성
을 신부라 부른다.
結婚したばかりの女性を新婦と呼ぶ。
・
그
여성
은 혼기를 놓쳐 결혼을 못해 슬퍼했다.
あの女性は婚期を失って結婚できず悲しみ嘆いた。
・
남녀가 헤어지는 방법에는 여러 가지가 있지만,
여성
은 미련이 없고 남자 쪽이 아쉬워한다.
男女の別れ方には色々ありますが、女性は未練が残らず、男性の方が未練がましくなる。
・
그는 숱한
여성
들과 염문을 뿌렸다.
彼は数多くの女性とスキャンダルを起こした。
・
세상에는 비혼으로 아이를 낳고 기르는
여성
이 존재한다.
世の中には、非婚で子供を産み、育てる女性が存在する。
・
결혼 후에도 그의
여성
편력은 멈추지 않았다.
結婚後も彼の女性遍歴が止まることもなかった。
・
병적인
여성
편력으로 늘 여자가 바뀐다.
病的な女性遍歴でいつも女性が変わる。
・
한복은
여성
용을 치마저고리, 남성용을 바지저고리라고 한다.
韓服は、女性用をチマチョゴリ、男性用をパジチョゴリという。
・
해외여행을 좋아하는
여성
을 위한 정보 사이트입니다.
海外旅行好きな女性のための情報サイトです。
・
젊은
여성
이 키우는 개가 자택 앞에서 들개에게 습격당했다.
若い女性の飼い犬が自宅前で野良犬に襲われた。
・
남성도
여성
도 매우 좋아하는 사람에게 부둥켜안기면 행복을 느낀다.
男性も女性も、大好きな人にギュッと抱きしめられると幸せを感じる。
・
한
여성
이 전철 좌석에 앉아 거울을 향해 눈화장을 하고 있다.
ある女性が電車の座席に座って鏡に向かってアイメイクをしている。
・
여성
얼굴의 인상은 눈화장의 방법에 따라 크게 바뀝니다.
女性の顔の印象はアイメイクのやり方によって大きく変わります。
・
경제력이 있는 남성은
여성
에게 매력적으로 보입니다.
経済力のある男は女性にとって魅力的に見えます。
・
사회에서 일차적으로 희생당하는 것은 아이들과
여성
들이다.
社会で一次的に犠牲になるのは子供たちと女性たちだ。
・
프랑스에서는 자국을 아름다운
여성
으로 다루는 풍습이 있다.
フランスでは自国を美しい女性として扱う風習がある。
・
결혼을 하지 않고 사회 생활에만 전념하려는
여성
들이 점차 늘어나고 있다.
結婚をしなくて社会生活にのみ専念しようとする女性たちがどんどん増えている。
・
남성의 요도는
여성
보다 길다.
男性の尿道は女性よりも長い。
・
많은 남성들은
여성
의 다소곳한 모습을 좋아한다.
多くの男性は女性のおとなしい姿を好む。
・
꿋꿋한
여성
은 주위로부터의 평가도 높습니다.
芯が強い女性は、周囲からの評価も高いです。
・
그때 한
여성
이 큰소리로 외쳤습니다.
その時、ある女性が大きな声で叫びました。
・
3년 전 사귀던
여성
과 고통스러운 이별을 했다.
3年前、つきあっていた女性と辛い別れをした。
・
믿거나 말거나지만 80세의
여성
과 25세의 남성이 결혼했대요.
信じる信じないは別として、80 歳の女性と25 歳の 男性が結婚したんですって。
・
한 남성이 한
여성
을 뚫어지게 쳐다봤다.
ある男性がある女性をじっと続けてみた。
・
생리 중에
여성
은 기분이 안 좋거나, 배가 아프거나 합니다.
生理中、女性は気分が悪くなったり、お腹が痛くなったりします。
1
2
3
4
5
6
7
(
4
/7)
プライバシーポリシー
|
当サイトに関して
Copyright(C) 2024 kpedia.jp
PC版へ