【여성】の例文_5
<例文>
・
서울시는 최고령의
여성
에게 장수를 축하하며 꽃다발이 보냈습니다.
ソウル市は最高齢の女性に長寿を祝って花束が贈りました。
・
한
여성
이 남성에게 귀의 일부분을 물어뜯겨 중상을 입었다.
ある女性が男に耳の一部を噛みちぎられる重傷を負った。
・
한
여성
의 집까지 쫓아가 문을 두드리고 집에 들어가려 했다.
ある女性の家まで追いかけてドアを叩き、家に入ろうとした。
・
박 씨는 한 골목길에서 귀가 중이던
여성
을 보고 약 100m를 쫓아갔다.
朴氏はある路地で帰宅途中の女性を見かけ、約100メートルを追いかけた。
・
어떤
여성
이 계곡에서 전락해서 사망했다.
ある女性が、渓谷で転落して死亡した。
・
지나치게 매력적인
여성
은 도리어 남성이 경계심을 갖게 되는 경우도 있습니다.
魅力的すぎる女性は、逆に男性が警戒心を抱いてしまうこともあります。
・
30대
여성
이 목이 졸려 숨진 채 발견되었다.
30代の女性が首を絞められて死亡した状態で発見された。
・
여성
승객 2명은 119구급대에 의해 병원으로 옮겨졌다.
2人の女性乗客は救急隊によって病院に搬送された。
・
아들과 딸을 낳고 여느
여성
처럼 살아가고 있다.
息子と娘を生み、普通の女性のように生きている。
・
여성
들의 사회 진출이 뚜렷이 증가하고 있다.
女性たちの社会進出が明らかに増加している。
・
그녀는 역대
여성
최연소 금메달리스트가 됐다.
彼女は、歴代最年少の金メダリストになった。
・
여성
이 참석자의 절반을 점했다.
女性が出席者の過半を占めた。
・
공무원의 절반이
여성
입니다.
公務員の半分が女性です。
・
젊은
여성
이 입장자의 대다수를 차지한다.
若い女性が入場者の大多数を占める。
・
중·장년
여성
의 전유물로 여겨지던 양산을 남성들도 쓰기 시작했다.
中・高年女性のものと思われていた日傘を男性もさし始めた。
・
한국에서는 아이를 출산한
여성
들이 미역국을 자주 먹습니다.
韓国では子供を出産した女性達がワカメスープをよく飲みます。
・
미혼
여성
의 증가는 사회문제로까지 확산되고 있다.
未婚女性の増加は、社会問題にまで拡散している。
・
기품 있고 지적인
여성
이 좋다.
気品があり知的な女性が好きだ。
・
아름다운
여성
은 행동거지에 기품이 있다.
美しい女性は振る舞いに気品がある。
・
남성이 모성을 느끼는
여성
을 매력적이라고 느끼는 것은 자연스러운 것입니다.
男性が母性を感じる女性を魅力的に感じるのは自然なことなのです。
・
특히
여성
은 하반신에 지방이 붙기 쉽다.
特に女性は下半身に脂肪が付きやすい。
・
그는 무릎을 꿇고
여성
의 손에 반지를 끼워 주었다.
彼は跪いて女性の手に指輪をつけた。
・
여성
의 시선은 먼 곳을 향해 있었다.
女性の視線は遠いところを向いていた。
・
여성
에게는 시선을 보내는 남성의 심리가 궁금하기 마련입니다.
女性としては視線を送ってくる男性の心理が気になるものです。
・
여성
일수록 햇볕을 적대시하는 경향이 있다.
女性ほど日光を敵対視する傾向にある。
・
굵기 허벅지에 민감한
여성
들이 많다.
太ももの太さを気にしている女性はたくさんいる。
・
마리아는 위대한
여성
으로서 추앙받아왔다.
マリアは偉大なる女性として仰がれてきた。
・
사랑하는 사람을 떠나 보낸
여성
은 매일 마음속에서 이 노래를 불렀겠지요.
愛する人を見送った女性は、毎日心の中でこの歌を歌ったのでしょう。
・
신사적인 남성은
여성
에게 인기가 있다.
紳士的な男性は女性からモテる。
・
신사적인 남성은
여성
이 싫어하는 것을 결코 하지 않는다.
紳士的な男性は女性の嫌がることは決してしない。
・
신사적으로 행동하는 남성은
여성
에게 좋은 인상을 갖게 한다.
紳士的に振る舞う男性は女性に好印象を抱かれがちです。
・
아름다운
여성
이 실오라기 하나 걸치지 않은 모습으로 서 있었다.
きれいな女性が一糸まとわぬ姿で立っていた。
・
이 양복을 입으면 멋져서 능력 있는
여성
같은 느낌이 듭니다.
そのスーツ着るとかっこかわいくて仕事ができる女性って感じがします。
・
스파이 용의로
여성
을 취조하다.
スパイ容疑の女を取り調べる。
・
고학력 남성과의 교제를 경원하는
여성
인 늘고 있다.
高学歴男子との付き合いを敬遠する女子が増えれいる。
・
왜 남성은 자신보다 똑똑한
여성
을 경원할까?
なぜ男性は自分より賢い女性を敬遠するのか。
・
한
여성
이 폭행당하고 납치를 당했다.
一人の女性が襲われ、誘拐された。
・
여성
과 어린이에 대한 폭력을 근절하다.
女性と子供に対する暴力を根絶する。
・
한국에서는
여성
이 결혼을 해도 성은 미혼이었을 때와 같습니다.
韓国では女性が結婚しても姓は未婚の時のままです。
・
한국
여성
은 결혼해도 성이 바뀌지 않아요.
韓国の女性は結婚しても名字が変わらないです。
・
첫 번째
여성
외무장관에 취임했다.
初めての女性外務大臣に就任した。
・
시신은 체포된 남성과 내연 관계였던
여성
으로 보여진다.
遺体は、逮捕された男と内縁関係にあった女性とみられる。
・
불교에 귀위해서 출가한
여성
을 '비구니'라고 한다.
仏教に帰依して出家した女性を「尼」という。
・
여성
에게 수면제를 섞은 홍차를 마시게 했다.
女性に睡眠薬を混ぜた紅茶を飲ませた。
・
여성
을 납치해서 사상 최악의 인질극을 벌이다.
女性を拉致に、史上最悪の人質事件を起こす。
・
이 영화는
여성
특수공작원과 적국의 정부기관 남성 요원의 사랑을 그린 영화입니다.
この映画は、女性特殊工作員と敵國の政府機関の男性要員の恋を描いた映画です。
・
대다수의
여성
들은 집을 나서기 전 화장대에 앉는다.
大多数の女性たちは、家を出る前にドレッサーの前に座る。
・
저는
여성
스러운 여자가 좋아요.
私は女性らしい女性が好きです。
・
많은
여성
들이 비만으로 다이어트를 하고 있다.
多くの女性たちが肥満でダイエットをしている。
・
고대로부터 남성의 역할과
여성
의 역할은 명확히 달랐습니다.
古代から、男性の役割と女性の役割は明確に異なっていました。
1
2
3
4
5
6
7
(
5
/7)
プライバシーポリシー
|
当サイトに関して
Copyright(C) 2024 kpedia.jp
PC版へ