・	여성의 경제력에 기대는 남성이 늘고 있다.
	女性の経済力をあてにする男性が増えている。
・	여성에게 있어 머리카락은 생명이라고 한다.
	女性にとって髪は命といわれる。
・	그는 여성을 즐기는 상대로밖에 보지 않았다.
	彼は女子を遊び相手としか見なかった。
・	응큼한 여성은 사람들 앞에서 본심을 보이지 않아요.
	腹黒い女性は、人前で本心を見せることがありません。
・	한국에서는 일반적으로 여성은 밖에서 담배를 피지 않습니다.
	韓国では、一般的に女性は外でタバコを吸いません。
・	그는 어떤 여성으로부터 편지를 받았다.
	彼は何とかという女性から手紙をもらった。
・	원숙한 여성을 좋아해요.
	円熟した女性が好きです。
・	주벽이 심한 여성은 남성에게 특히 미움을 받는다.
	酒癖の悪い女性は男性には特に嫌われる。
・	저알코올인 과일소주가 젊은이나 여성을 중심으로 일대 붐을 일으키고 있다.
	低アルコールのフルーツ焼酎が若者や女性を中心に一大ブームとなった。
・	색맹은 어머니를 통해 유전되지만, 여성에게는 적습니다.
	色盲は、母親を通じて遺伝するが、女子には少ない。
・	사고로 인해 스무 살 여성이 전신 마비 중상을 입었다.
	事故により20歳の女性が全身麻痺の重傷を負った。
・	경찰이 저항하는 여성을 연행했다.
	警察が抵抗する女性を連行した。
・	그녀는 늘 활기찬 여성이다
	彼女は常に陽気な女性だ。
・	여성의 신체 고민 중에서도 많은 것이 부종에 관한 것입니다.
	女性の身体の悩みのなかでも多いのが、むくみに関するものです。
・	빈혈은 여성뿐만 아니라 남성에게도 자주 일어나는 증상입니다.
	貧血は女性だけではなく、男性にも多く起こる症状なんです。
・	차 사고로 40대 여성이 사망하고 그 외에도 세 명이 중상을 입었다.
	車の事故で、４0代の女性が死亡、ほかにも３人が重傷を負った。
・	저혈압은 40세 이하에서는 여성에게 많다.
	低血圧は、40歳以下では女性に多い。
・	자전거로 노인 여성을 치여 의식 불명의 중태에 빠졌다.
	自転車で高齢女性をはねて意識不明の重体に落ちた。
・	그는 한때 중년 여성을 꼬시는 제비족으로 이름을 날렸었다.
	彼はかつて中年女性を誘惑するツバメ族として名を上げた。
・	남성들이 여성의 마음을 훔치는 방법을 연구하기 시작했다.
	男性たちが女性の心をつかむ方法を研究し始めた。
・	한국에서는 쭉쭉빵빵하다고 불리는 게 여성에게 최고의 칭찬이다.
	韓国ではボンキュッボンと言われるのが最高の褒め言葉です。
・	남편과 사별하고 재혼하지 않은 여성을 과부라 한다.
	夫に死に別れて再婚しないでいる女性を寡婦という。
・	남녀가 헤어지는 방법에는 여러 가지가 있지만, 여성은 미련이 없고 남자 쪽이 아쉬워한다.
	男女の別れ方には色々ありますが、女性は未練が残らず、男性の方が未練がましくなる。
・	그는 숱한 여성들과 염문을 뿌렸다.
	彼は数多くの女性とスキャンダルを起こした。
・	한복은 여성용을 치마저고리, 남성용을 바지저고리라고 한다.
	韓服は、女性用をチマチョゴリ、男性用をパジチョゴリという。
・	해외여행을 좋아하는 여성을 위한 정보 사이트입니다.
	海外旅行好きな女性のための情報サイトです。
・	젊은 여성이 키우는 개가 자택 앞에서 들개에게 습격당했다.
	若い女性の飼い犬が自宅前で野良犬に襲われた。
・	남성도 여성도 매우 좋아하는 사람에게 부둥켜안기면 행복을 느낀다.
	男性も女性も、大好きな人にギュッと抱きしめられると幸せを感じる。
・	한 여성이 전철 좌석에 앉아 거울을 향해 눈화장을 하고 있다.
	ある女性が電車の座席に座って鏡に向かってアイメイクをしている。
・	여성 얼굴의 인상은 눈화장의 방법에 따라 크게 바뀝니다.
	女性の顔の印象はアイメイクのやり方によって大きく変わります。
・	경제력이 있는 남성은 여성에게 매력적으로 보입니다.
	経済力のある男は女性にとって魅力的に見えます。
・	사회에서 일차적으로 희생당하는 것은 아이들과 여성들이다.
	社会で一次的に犠牲になるのは子供たちと女性たちだ。
・	꿋꿋한 여성은 주위로부터의 평가도 높습니다.
	芯が強い女性は、周囲からの評価も高いです。
・	그때 한 여성이 큰소리로 외쳤습니다.
	その時、ある女性が大きな声で叫びました。
・	3년 전 사귀던 여성과 고통스러운 이별을 했다.
	３年前、つきあっていた女性と辛い別れをした。
・	믿거나 말거나지만 80세의 여성과 25세의 남성이 결혼했대요.
	信じる信じないは別として、80 歳の女性と25 歳の 男性が結婚したんですって。
・	한 남성이 한 여성을 뚫어지게 쳐다봤다.
	ある男性がある女性をじっと続けてみた。
・	서울시는 최고령의 여성에게 장수를 축하하며 꽃다발이 보냈습니다.
	ソウル市は最高齢の女性に長寿を祝って花束が贈りました。
・	한 여성이 남성에게 귀의 일부분을 물어뜯겨 중상을 입었다.
	ある女性が男に耳の一部を噛みちぎられる重傷を負った。
・	한 여성의 집까지 쫓아가 문을 두드리고 집에 들어가려 했다.
	ある女性の家まで追いかけてドアを叩き、家に入ろうとした。
・	박 씨는 한 골목길에서 귀가 중이던 여성을 보고 약 100m를 쫓아갔다.
	朴氏はある路地で帰宅途中の女性を見かけ、約100メートルを追いかけた。
・	어떤 여성이 계곡에서 전락해서 사망했다.
	ある女性が、渓谷で転落して死亡した。
・	지나치게 매력적인 여성은 도리어 남성이 경계심을 갖게 되는 경우도 있습니다.
	魅力的すぎる女性は、逆に男性が警戒心を抱いてしまうこともあります。
・	30대 여성이 목이 졸려 숨진 채 발견되었다.
	３０代の女性が首を絞められて死亡した状態で発見された。
・	여성 승객 2명은 119구급대에 의해 병원으로 옮겨졌다.
	2人の女性乗客は救急隊によって病院に搬送された。
・	아들과 딸을 낳고 여느 여성처럼 살아가고 있다.
	息子と娘を生み、普通の女性のように生きている。
・	여성들의 사회 진출이 뚜렷이 증가하고 있다.
	女性たちの社会進出が明らかに増加している。
・	그녀는 역대 여성 최연소 금메달리스트가 됐다.
	彼女は、歴代最年少の金メダリストになった。
・	젊은 여성이 입장자의 대다수를 차지한다.
	若い女性が入場者の大多数を占める。
・	중·장년 여성의 전유물로 여겨지던 양산을 남성들도 쓰기 시작했다.
	中・高年女性のものと思われていた日傘を男性もさし始めた。