・	집회의 자유를 행사하는 것은 사회적 변화를 요구하기 위해 매우 중요하다.
	集会の自由を行使することは、社会的な変化を求めるために非常に重要である。
・	논술식의 문제는 문제에서 요구하고 있는 내용을 자신의 언어로 기술하는 것입니다.
	論述式の問題は、問題で要求されている内容を自分の言葉で記述するものです。
・	체불 임금 지급을 요구하며 노동 조합이 항의 활동을 벌였다.
	未払い賃金の支払いを求めて、労働組合が抗議活動を行った。
・	그의 욕망은 한도 끝도 없어서 언제나 뭔가를 요구한다.
	彼の欲望は限りがなく、いつも何かを求めている。
・	범인이 피해자에게 으름장을 놓고 돈을 요구했어요.
	犯人が被害者に脅しをかけて金を要求しました。
・	비은행권은 대출을 위해 보증인을 요구할 때가 있습니다.
	ノンバンクは、融資のために保証人を求めることがあります。
・	여공들의 대우 개선을 요구하는 운동이 일어났습니다.
	女工たちの待遇改善を求める運動が盛り上がった。
・	금고지기로서의 일은 책임감과 세심한 주의를 요구한다.
	金庫番としての仕事は、責任感と注意深さを必要とする。
・	새로운 멤버들에게는 서열에 맞는 행동을 요구하는 경우가 많습니다.
	新しいメンバーには、序列に従った振る舞いを求められることが多いです。
・	20년의 결혼생활 끝에 어렵게 용기를 내어 이혼을 요구했다.
	20年間の結婚生活の末、ようやく勇気を出し離婚を求めていた。
・	결혼한 지 5년째 되는 날, 아내는 나에게 이혼을 요구했다.
	結婚して5年目を迎えた日、妻は私に離婚を要求した。
・	법원은 이혼 청구를 기각하고 앞으로도 결혼생활을 계속하도록 요구했다.
	裁判所は離婚の請求を棄却し、今後も結婚生活を続けることを求めた。
・	사형수는 법원에서 마지막 기회를 요구했지만 결국 처형됐다.
	死刑囚は、裁判所で最後の機会を求めたが、結局処刑された。
・	협박자는 피해자에게 돈을 요구했어요.
	脅迫者は被害者にお金を要求しました。
・	고소장은 수사나 처벌을 요구하는 의사 표시를 하기 위한 서류를 말합니다.
	告訴状とは、捜査と処罰を求める意思表示を行うための書類のことをいいます。
・	최고형을 요구하는 목소리가 높아졌습니다.
	最高刑を求める声が高まりました。
・	학살 사건’의 진상규명을 요구하는 성명서를 발표했다.
	虐殺事件」の真相究明を求める声明を発表した。
・	기획사는 연습생들에게 엄격한 훈련을 요구합니다.
	事務所は練習生に厳しい訓練を求めます。
・	을이 갑에게 불리한 조건을 요구하면 계약이 성사되지 않을 수도 있어요.
	乙が甲に不利な条件を要求すれば、契約が成立しないかもしれません。
・	e스포츠 경기는 고도의 집중력을 요구합니다.
	eスポーツの試合は高度な集中力を要求します。
・	수입이 줄었다고, 아내가 졸혼을 요구했다.
	収入が減ったと, 妻が卒婚を求めて来た。
・	어머니는 아버지께 졸혼을 요구했다.
	母は父に卒婚を要求した。
・	경영권을 요구해 협상이 난항을 겪고 있습니다.
	経営権を要求して交渉が難航しています。
・	재판장이 피고인에게 반성문 제출을 요구했어요.
	裁判長が被告人に反省文の提出を求めました。
・	변호인이 증거 채택을 요구하고 있습니다.
	弁護人が証拠の採用を求めています。
・	재판장이 검찰 측의 모두 진술을 요구했어요.
	裁判長が検察側の冒頭陳述を求めました。
・	헌법은 판결은 반드시 공개 법정에서 해야한다고 요구하고 있다.
	憲法は、判決は必ず公開の法廷で行なうべきことを要求している 。
・	재판장은 피고인에게 반성의 태도를 요구했어요.
	裁判長は被告人に反省の態度を求めました。
・	재판장이 증인에게 선서를 요구했어요.
	裁判長が証人に宣誓を求めました。
・	재판장이 최종 변론을 요구했어요.
	裁判長が最終弁論を求めました。
・	재판장은 정숙을 요구했어요.
	裁判長は静粛を求めました。
・	엄벌을 요구하는 여론과 신중론이 대립하고 있어요.
	厳罰を求める世論と慎重論が対立しています。
・	엄벌을 요구하는 목소리에 신중히 대응하고 있어요.
	厳罰を求める声に慎重に対応しています。
・	엄벌을 요구하는 여론이 높아지고 있어요.
	厳罰を求める世論が高まっています。
・	엄벌을 요구하는 목소리가 높아지고 있어요.
	厳罰を求める声が高まっています。
・	불기소가 된 사건의 재수사를 요구하고 있어요.
	不起訴になった事件の再捜査を求めています。
・	불기소 결정에 대한 재심사를 요구했어요.
	不起訴の決定に対する再審査を要求しました。
・	신중한 대응을 요구하는 목소리도 일고 있습니다.
	慎重な対応を要求する声も上がっています。
・	사기범을 특정하기 위해 지역의 협력을 요구하고 있습니다.
	詐欺犯の特定に向けて、地域の協力を求めています。
・	청구서는 고객에게 금전 지불을 요구하는 문서입니다.
	請求書とは、顧客に金銭の支払いを要求する文書です。
・	승객은 지하철에 대해 안전 시설 점검을 요구했다.
	乗客は地下鉄の安全施設の点検を要求した。
・	원고는 피고에 대해 엄벌을 요구했다.
	原告は被告に対して厳しい罰を求めた。
・	원고는 고액의 배상금을 요구하고 있다.
	原告は多額の賠償金を要求している。
・	원고는 법원에 증인을 부를 것을 요구했다.
	원고는 법원에 증인을 부를 것을 요구했다.
・	원고는 피고에게 손해배상을 요구하고 있다.
	原告は被告に損害賠償を求めている。
・	아버지가 친권을 요구하며 소송을 냈다.
	父親が親権を求めて裁判を起こした。
・	빚을 계속 체납했더니 어느 날 법원에서 변제를 요구하는 소장이 도착했다.
	借金をずっと滞納していたら、ある日裁判所から返済を求める訴状が届いた。
・	그는 나에게 주말까지 잔액을 지불하도록 요구했다.
	彼は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
・	재정난에 빠진 시가, 정부에 대해 재정 지원을 요구하고 있다.
	財政難に陥っている市が、政府に対し財政支援を求めている。
・	원조를 요구하는 소리가 높아지고 있다.
	援助を求める声が上がっている。