・	요즘 인터넷전화를 사용하는 가정이 늘고 있다.
	最近、インターネット電話を使用する家庭が増えている。
・	요즘은 오가닉 생리대가 인기다.
	最近はオーガニック生理ナプキンが人気だ。
・	요즘 일본 진출을 목표로 하는 아이돌 그룹이 많이 생기는 거 같아.
	最近、日本進出を目標とするアイドルグループがたくさん出てきたみたい。
・	요즘은 레코드점을 좀처럼 보기 힘들다.
	最近、レコード店をめったに見かけない。
・	요즘 한국에 일본 드라마를 리메이크한 드라마가 많이 방영되는 거 같아.
	最近、韓国で日本のドラマをリメイクしたドラマがたくさん放映されているみたい。
・	누나는 요즘 새로 시작한 텔레비전 연속극에 푹 빠져있다.
	姉は最近新しく始まったテレビの連続ドラマにすっかりはまっている。
・	요즘 가요는 노래보다 춤 위주다.
	最近歌謡は歌よりも踊り中心だ。
・	요즘은 환갑잔치를 생략하는 추세다.
	最近は還暦祝いを省く時代だ。
・	요즘 과일 값이 많이 올랐다.
	最近果物の値段が、ずいぶん上がった。
・	요즘 나가레보시 라는 일드에 푹 빠져있어.
	最近「流れ星」という日本のドラマにすっかり夢中だよ。