・	세상에는 화음이 없는 음악도 많이 있습니다.
	世の中には和音がない音楽もたくさんあります。
・	음악에 맞춰 몸을 흔들었다.
	音楽に合わせて体を揺らす。
・	연극과 음악을 아우른 행사가 잇달아 열린다.
	演劇と音楽を合わせたイベントが相次いで開かれる。
・	결혼식에서의 중요한 순간에는 흥을 돋우는 음악이 빠질 수 없습니다.
	結婚式での大事なシーンには場を盛り上げる音楽が欠かせません。
・	클래식 음악이라고 하면 매우 딱딱하고 듣고 있으면 졸리는 사람도 있을지 모릅니다.
	｢クラシック音楽｣といえば、非常に堅苦しくて、聞いていて眠くなる人がいるかもしれません。
・	소설과 시를 공부하며 음악적 이해를 넓혔다.
	小説と詩を勉強しながら音楽的理解を広げた。
・	음악을 들으면서 일을 하는 편이 능률이 오르는 사람이 있다.
	音楽を聴きながら仕事をする方が能率があがる人がいる。
・	그녀는 댄스음악에 맞춰 연기를 펼쳤다.
	彼女はダンス音楽に合わせて演技を披露した。
・	한국의 옛날이야기를 노래로 표현한 판소리는 즐겁고 경쾌한 음악입니다.
	韓国の昔話を歌で表現したパンソリは楽しく軽快な音楽です。
・	연주된 음악을 녹음하여 반복해서 듣었다.
	演奏された音楽を録音して、再び聴きなおした。
・	음악사이트에서 신곡을 다운 받았어요.
	音楽サイトから新曲をダウンロードしました。
・	오늘 영화는 훌륭했다. 사이사이에 흐르는 음악도 최고였다.
	今日の映画は素晴らしかった。合間合間に流れてくる音楽も最高だった。
・	한국의 전통 음악은 현재의 대중 음악에도 커다란 영향을 주었습니다.
	韓国の伝統音楽は現在の大衆音楽にも大きな影響を与えています。
・	댄스음악을 들으면 어깨가 들썩들썩 거린다.
	ダンス音楽を聴くと肩が上下に揺れる。
・	한국 음악을 재즈에 접목시키다.
	韓国の音楽をジャズに接ぎ木させる。
・	제 취미는 음악 감상이에요
	私の趣味は音楽鑑賞です。
・	가야금은 손가락으로 줄을 튕기거나 뜯어서 음악을 표현해 낸다.
	伽倻琴は指で弦をはじいたり、つまびいて音がうを表現しだす。
・	오늘 음악방송이 있어 방송국 앞에는 플래카드를 든 소녀팬들로 시끌벅적하다.
	きょう音楽放送があり、放送局の前にプラカードをもった少女ファンたちで非常に騒がしい。