・	냉장고 안의 토마토에 하얀 곰팡이가 피는 이유는 뭔가요?
	冷蔵庫の中のトマトに白カビが生えるのはなぜですか。
・	안전상 이유로 어쩔 수 없이 공연이 연기되었다.
	安全上の理由により、やむを得ず公演が延期された。
・	안전상의 이유로 금지되다.
	安全上の理由から禁止される。
・	누군가의 주거에 정당한 이유도 없이 침입하는 것을 무단 침입이라고 부릅니다.
	誰かの住居に正当な理由もなく侵入することを、無断侵入と呼びます。
・	야위는 이유는 정신적인 병일지도 모른다.
	痩せる原因は精神的な病気かもしれない。
・	경제적 이유에 의해 입학금과 수업료의 납입이 곤란한 학생은 면제 신청을 할 수 있습니다.
	経済的理由により入学料や授業料の納入が困難である学生は免除申請をすることができます。
・	캠프장은 기상 조건이나 그 밖의 이유로 인해 임시 휴장하는 경우도 있습니다.
	キャンプ場は、気象条件やその他の理由により、臨時に休場する場合があります。
・	부재자 투표란, 어떤 이유로 투표일에 투표소에서 투표를 하지 않고 투표일 전에 우편으로 투표하는 제도입니다.
	不在者投票とは、ある理由で、投票日に投票所で投票をせず、投票日の前に郵便で投票をする制度です。
・	먼 곳에 부동산을 소유하는 이유는 다양합니다.
	遠方の不動産を所有する理由は様々です。
・	예문을 참고로 자신에게 맞는 지망 이유를 생각해 봅시다.
	例文を参考に自分にあった志望理由を考えてみましょう。
・	분향은 어떤 이유로 행해지는지를 알고 계십니까?
	お焼香はどのような理由で行われているのかをご存知ですか？
・	이유 여하를 막론하고 누구나 룰을 지켜야 한다.
	理由のいかんを問わず、誰でもルームを守らないといけない。
・	내에게는 돈을 훔칠 아무런 이유도 없다.
	僕にはお金を盗む何の理由もない。
・	휴가를 다 쓰지 못한 이유로 직장 내 분위기를 꼽는 사람이 가장 많았다.
	休暇をすべて使えなかった理由として、職場内雰囲気を挙げる人が最も多かった。
・	그가 실행범이라고 단정된 이유를 알고 싶다.
	彼が実行犯であると断定された理由を知りたい。
・	이 제도의 도입이 가져다줄 효과를 생각한다면 더 이상 망설일 이유가 없습니다.
	この制度の導入がもたらす効果を考えたとき、これ以上躊躇する理由はありません。
・	최근 출간한 책 한 권을 그 시인은 “지금껏 살아온 이유”라고 단언했다.
	最近出版した一冊の本を、あの詩人は「今まで生きてきた理由だ」と言い切った。
・	자치단체장의 업적 과시를 위한 전시행정적 이유에서 시작하였다.
	自治体の首長による業績誇示のための展示行政的理由から始まった。
・	회사는 해임의 이유를 명확히 해야한다.
	会社は解任の理由を明確にすべきだ。
・	회사에 오지 않은 이유는 감기 때문입니다.
	会社に来なかった理由は風邪のためです。
・	남자가 농후한 키스를 하고 싶어하는 이유
	男が濃厚なキスをしたがる理由
・	제 머리결이 좋은 이유는 항상 컨디셔너를 사용하기 때문입니다.
	私の髪質がよいのは、いつもコンディショナーを使うためです。
・	어제 아이유 쇼케이스 다녀왔는데, 이번 신곡 너무 좋더라.
	きのうＩＵのショーケースに行ってきたんだけど、今回の新曲とてもよかったよ。