・	뭔가 이유가 있을 거예요.
	何か理由があるはずです。
・	보라색이 고귀한 색인 이유는 무엇입니까?
	紫色が高貴な色である理由は何ですか？
・	여자들이 분홍색을 좋아하는 이유에는 생물학적 근거가 있는 것 같아요.
	女性が桃色を好む理由には生物学的な根拠があるようです。
・	아랫배가 나오는 이유는 뭔가요?
	下っ腹が出るのはなぜですか？
・	생리 전에 하복부가 아픈 이유는 왜인가요?
	生理前に下腹部が痛くなるのはなぜですか？
・	막대한 비용 부담 등을 이유로 백지화하기로 결정했다.
	膨大な費用負担などを理由に白紙化することを決定した。
・	이유 없이 질투가 난다.
	何の理由もなく嫉妬しちゃう。
・	이해할 수 없는 이유로 차였다.
	理解できない理由で振られた。
・	아니 숙제를 안 한 이유가 뭐야?
	え！なんで宿題やらなかったの？
・	외벽 도색을 하는 이유는 비바람이나 자외선 등 자연환경으로부터 외벽을 보호하기 위해서 입니다.
	外壁塗装を行う理由は雨風や紫外線など自然環境から外壁を守るためです。
・	부실 공사가 일어나는 이유는 무엇입니까?
	手抜き工事が行われるのは何故ですか？
・	변전소가 있는 이유는 무엇입니까?
	変電所がある理由は何ですか？
・	이직을 결정할 때에는 사람마다 어떤 계기나 이유가 있습니다.
	転職を決めるときには人それぞれ何かしらのきっかけや理由があります。
・	탈세를 하는 이유에는 다음과 같은 것이 있습니다.
	脱税を行う理由には、以下のようなものがあります。
・	고령자에게 열사병이 많은 이유는 노화와 함께 더위를 감지하기 어려워지기 때문이다.
	高齢者に熱中症が多い理由は、老化に伴い暑さを感知しにくくなるためである。
・	표준화를 하는 이유는 무엇입니까?
	標準化をする理由は何ですか？
・	그를 만났을 때 살아야 할 이유를 찾았다.
	彼に出会った時、生きる理由を見つけた。
・	갯벌이 감소하고 있는 이유는 뭔가요?
	干潟が減少している理由は何ですか？
・	갯벌이 생기는 이유는 뭔가요?
	干潟ができる理由は何ですか？
・	왠지 이유도 없이 외롭다.
	なんだか、理由もなく寂しい。
・	이유도 없이 초조함을 느낀다.
	理由がないのに焦りを感じる。
・	때로는 교통수단의 지연 등 어쩔 수 없는 이유로 지각할 수밖에 없는 경우도 있다.
	時には交通手段の遅れなどやむを得ない理由で遅刻せざるを得ない場合もある。
・	그에게는 분명 나름대로의 이유가 있었어.
	彼にはきっとそれなりの理由があったよ。
・	여기에는 나름대로의 이유가 있다.
	これにはそれなりの理由がある。
・	다치거나 병 등 휴직하는 이유는 다양합니다.
	怪我や病気など休職する理由は様々です
・	기업의 경영난 등 경상상의 이유에 의해 이루어지는 해고를 일반적으로 정리해고라고 합니다.
	企業の経営難など経営上の理由により行われる解雇を一般的にに整理解雇といいます。
・	아름다운 일상은 그녀가 그토록 사랑받는 이유를 설명해준다.
	美しい日常は、彼女が愛される理由を説明する。
・	너는 누구에게도 열등감을 느낄 이유가 없다.
	あなたはだれにも劣等感を感じる理由はない。
・	새로운 것에 저항감을 느끼는 이유는 무엇일까요?
	新しい物事に抵抗を感じるのは何故でしょうか？
・	쟤는 이유없이 괜히 미워.
	あの子はわけもなくむやみに憎い。
・	총리가 지병을 이유로 사퇴했다.
	総理が持病を理由に辞任した。
・	도시에서 시골로 이주하는 이유는 무엇입니까?
	都会から田舎へ移住する理由は何ですか？
・	해수를 마실 수 없는 이유는 무엇입니까?
	海水が飲めない理由は何ですか？
・	다리털이 있는 이유가 뭔가요?
	すね毛がある理由は何ですか？
・	요거트에서 수분이 나오는 이유는 무엇입니까?
	ヨーグルトから水分が出てくるのはなぜですか？
・	살갗을 드러내든 말든 경멸받을 이유는 없다.
	肌を露出しようがしまいが、軽蔑される筋合いはない。
・	별다른 이유도 없이 학교를 결석했다．
	特別な理由もなく学校を欠席した。
・	그녀는 별다른 이유도 없이 회사를 결근했다．
	彼女は特別な理由もなく会社を欠勤した。
・	점원이 명찰을 다는 이유는 뭔가요?
	店員が名札をつける理由は何ですか？
・	현대인이 당뇨병에 많이 걸리는 이유는 불규칙한 식습관이나 턱없이 부족한 운동을 들 수 있다.
	現代人が糖尿病に多くかかる理由は、不規則な食習慣や極端に足りない運動をあげることができる。
・	이유가 어떻든 간에 지각한 것이 사실이라면 제대로 사과해야 합니다.
	理由が何であれ、遅刻したのが事実ならきちんと謝るべきです。
・	이유가 어떻든 간에 저는 당신이 한 것을 용서할 수 없어요.
	理由がどうであれ、私はあなたがやったことを許すことはできないです。
・	이유가 어떻든 간에 저는 감사하고 있습니다.
	理由がどうであれ、私は感謝しています。
・	이유야 어쨌든 남을 욕하면 안 돼요.
	理由がどうであれ、他人の悪口を言っちゃダメですよ。
・	아이가 까불거리는 이유로, 선생님이나 주위의 주목을 받고 싶은 것이 대부분입니다.
	子どもがふざける理由として、先生や周囲の注目を引きたいということが大半です。
・	경마가 인기 있는 이유는 뭔가요?
	競馬が人気なのはなぜですか？
・	그는 허리 부상을 이유로 경기를 포기했다.
	彼は腰の負傷を理由に試合を放棄した。
・	농업인이 줄고 있는 이유는 뭔가요?
	農業をする人が減っている理由は何ですか？
・	서울의 한 초등학교가 학생 정원 감소를 이유로 폐교를 신청했다.
	ソウルのある小学校が、学生定員の減少を理由に廃校を申請した。
・	미음은 걸쭉함이 있고 소화가 좋기 때문에 이유식이나 간호식에 자주 사용됩니다.
	重湯はとろみがあり消化が良いため、離乳食や介護食によく使われます。