・	안무가는 작품의 컨셉을 이해하고 있습니다.
	振付師は、作品のコンセプトを理解しています。
・	여자의 마음은 갈대라고 하니까 이해해 주셔야 돼요.
	女心は葦って言うから、理解してあげないといけませんよ。
・	적조의 원인을 이해하기 위해 과학적인 접근이 필요합니다.
	赤潮の原因を理解するために、科学的なアプローチが必要です。
・	환자의 병력을 잘 이해하기 위해 의사는 넓은 시야로 진단합니다.
	患者の病歴をよく理解するために、医師は広い視野で診断します。
・	서서히 그의 말을 이해할 수 있게 되었어요.
	徐々に彼の言葉が理解できるようになりました。
・	점차 이해할 수 있게 되었습니다.
	次第に理解できるようになってきました。
・	점차 이해가 깊어졌어요.
	次第に理解が深まってきました。
・	신혼 생활에서는 서로를 더 깊이 이해하는 것이 중요합니다.
	新婚生活では、お互いをより深く理解することが大切です。
・	소금쟁이의 생태를 알면 환경에 대한 이해가 깊어집니다.
	アメンボの生態を知ることで、環境への理解が深まります。
・	똥파리 역할을 이해하는 것은 환경을 아는 데 도움이 됩니다.
	フンバエの役割を理解することは、環境を知る手助けになります。
・	나방의 생태를 배움으로써 곤충의 이해가 깊어집니다.
	蛾の生態を学ぶことで、昆虫の理解が深まります。
・	이 버러지는 움직이는 모습이 아주 특이해요.
	この虫は動く姿が、とてもユニークです。
・	일개미를 관찰함으로써 곤충의 세계를 이해할 수 있습니다.
	働きアリを観察することで、昆虫の世界を理解できます。
・	해충의 서식 환경을 이해하는 것이 구제의 첫걸음입니다.
	害虫の生息環境を理解することが、駆除の第一歩です。
・	서두는 이 책을 이해하는 데 도움이 됩니다.
	前書きが、この本を理解する助けになります。
・	새로운 휴대 전화의 기능을 이해하기 위해 제조원의 매뉴얼을 참조해 주세요.
	新しい携帯電話の機能を理解するために、製造元のマニュアルを参照してください。
・	개구리 올챙이 적 생각 못하듯, 이제는 후배들을 이해하지 못해。
	カエルがオタマジャクシの頃を思い出せないように、今では後輩たちを理解できない。
・	과부 설움은 홀아비가 안다고, 같은 경험을 한 사람만이 이해할 수 있는 일이 있다.
	未亡人の悲しみは男やもめが分かるように、同じ経験をした人にしか理解できないことがある。
・	과부 설움은 홀아비가 안다니까, 그녀의 슬픔을 잘 이해해줄 수 있을 것이다。
	未亡人の悲しみは独身男が知ると言うから、彼女の悲しみをよく理解してあげられるだろう。
・	뿌린 대로 거둔다는 진리를 이해함으로써 더 현명한 선택을 할 수 있다.
	蒔いた種は刈り取るという真理を理解することで、より賢明な選択ができる。
・	콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데 팥 난다는 진리를 이해함으로써, 더 현명한 선택을 할 수 있게 된다.
	豆を植えれば豆が生えるという真理を理解することで、より賢明な選択ができるようになる。
・	인생에서 메뚜기도 유월이 한철임을 이해하고 기회를 놓치지 않도록 하자.
	人生においてバッタも6月が旬であることを理解し、チャンスを逃さないようにしよう。
・	인간관계 구축은 한술 밥에 배부르랴라는 것을 이해하고 시간을 들여 신뢰를 쌓았다.
	人間関係の構築は一口の飯で腹が膨れるものかと理解し、時間をかけて信頼を築いた。
・	개체의 특징을 이해함으로써 더 나은 보호가 가능합니다.
	個体の特徴を理解することで、より良い保護が可能です。
・	사자성어는 한국 문화와 역사를 이해하기 위한 중요한 요소입니다.
	四字熟語は、韓国の文化や歴史を理解するための重要な要素です。
・	사자성어를 배우는 것은 한국어의 이해를 깊게 하는 데 매우 도움이 됩니다.
	四字熟語を学ぶことは、韓国語の理解を深めるのに非常に役立ちます。
・	갱생하기 위해서는 먼저 자신을 이해하는 것이 필요합니다.
	更生するためには、まず自分を理解することが必要です。
・	이 게임의 규칙은 생소한 부분이 많아 이해하기가 힘들었습니다.
	このゲームのルールは見慣れない部分が多く、理解に苦しみました。
・	노컷판을 보면서 캐릭터의 감정을 이해할 수 있었습니다.
	ノーカット版を観たことで、キャラクターの感情が理解できました。
・	골프공의 특성을 이해하는 것이 중요합니다.
	ゴルフボールの特性を理解することが大事です。
・	탁구 규칙을 이해하는 것은 간단합니다.
	卓球のルールを理解するのは簡単です。
・	패럴림픽 개최를 통해 장애에 대한 이해가 깊어지고 있습니다.
	パラリンピックの開催を通じて、障害への理解が深まっています。
・	태권도를 통해 한국 문화에 대한 이해가 깊어졌습니다.
	テコンドーを通じて韓国文化への理解が深まりました。
・	럭비의 규칙을 이해하는 것은 쉽지 않다.
	ラグビーのルールを理解するのは簡単ではない。
・	교육을 받으면 이해력과 기술을 몸에 익혀 자립한 사람이 될 수 있다.
	教育を受けると，理解力と技術が身につき，自立した者となることができる。
・	본심을 이야기함으로써 서로 이해가 깊어집니다.
	本音を話すことで、お互いに理解が深まります。
・	전지전능한 힘을 이해하고 더 겸손한 태도를 갖게 되었습니다.
	彼は全知全能の力を理解し、より謙虚な態度を持つようになりました。
・	귀고리 모양이 특이해서 눈길을 끕니다.
	イヤリングの形がユニークで、目を引きます。
・	밀거래에 관한 법률을 이해하고 준수하는 것이 요구됩니다.
	闇取引に関する法律を理解し、遵守することが求められます。
・	조각가는 소재의 특성을 이해하고 작품을 제작하고 있습니다.
	彫刻家は、素材の特性を理解して作品を制作しています。
・	조각할 때는 소재의 특성을 충분히 이해해야 합니다.
	彫刻する際には、素材の特性を十分に理解する必要があります。
・	화백의 작품을 보고 아트에 대한 이해가 깊어졌어요.
	画伯の作品を見て、アートに対する理解が深まりました。
・	주판을 이용하면 계산이 시각적으로 이해하기 쉬워집니다.
	算盤を用いると、計算が視覚的に理解しやすくなります。
・	무속에 관한 서적을 읽고 이해가 깊어졌습니다.
	巫俗に関する書籍を読んで、理解を深めました。
・	사실혼의 법률적인 측면을 이해하고 적절한 대책을 강구하는 것이 중요합니다.
	事実婚の法律的な側面を理解し、適切な対策を講じることが重要です。
・	문화권의 차이를 이해하는 것이 중요합니다.
	文化圏の違いを理解することが重要です。
・	미숙아의 육아에는 가족의 이해와 지원이 중요합니다.
	未熟児の育児には、家族の理解とサポートが重要です。
・	자폐아에 대한 이해와 지원을 돕기 위한 활동을 하고 있습니다.
	自閉児に対する理解と支援を深めるための活動をしています。
・	기행에 대해 주위의 이해와 도움이 필요합니다.
	奇行について、周囲の理解とサポートが必要です。
・	지식을 공유함으로써 이해가 넓어집니다.
	知識を共有することで、理解が広がります。