・	요전에 별장에 놀러 갔다 왔습니다.
	先日別荘に遊びに行ってきました。
・	6개월 전에 선 본 남자와 결혼을 코앞에 두고 있어요.
	6か月前にお見合いした男性と結婚を目前に控えています。
・	부모님으로부터 받은 은혜를 갚기도 전에 부모님이 천국으로 여행을 떠나버리셨다.
	親から受けた恩を返せていないうちに、親が天国に旅立ってしまった。
・	묵도는 주로 장례식이라 기념식전에서 돌아가신 분을 기리기 위해 합니다.
	黙祷は主に葬儀や記念式典など亡くなった人を偲んで行われます。
・	유적지 내에서 건축 토목 공사 등을 할 때에는 공사 전에 신고가 필요합니다.
	遺跡地内で、建築・土木工事などを行う際には、工事前の届出が必要です。
・	전국 각지의 인기 명소에 죽기 전에 가보고 싶다.
	全国各地の人気の名所に死ぬまでに行ってみたい。
・	환전은 공항 가기 전에 은행에서 했어요.
	両替は空港に行く前に銀行でしました。
・	여행을 떠나기 전에 옷가지 몇 벌을 챙겼어요.
	旅行をする前に衣類数着を取りそろえました。
・	오시기 전에 사전에 연락주세요.
	いらっしゃる前に以前にご連絡ください。
・	사전에 보고하지 못한 것에 대해서 대단히 죄송합니다.
	あらかじめ報告しなかったことについて大変申し訳ございません。
・	부가 가치세의 세율이 인상되기 전에 차를 살려고 합니다.
	消費税の税率アップ前に車を買おうと思います。
・	식사하기 전에 약을 드세요.
	食事をする前に薬を飲んでください。
・	식사하기 전에 손을 씻어요.
	ご飯を食べる前に手を洗います。
・	그녀는 방금 전에 돌아갔습니다.
	彼女はついさっき帰りました。
・	박격포는 약 200-3000미터의 근거리 진지전에서 사용하는 화포이다.
	迫撃砲は、約 200～3000mの近距離の陣地戦に使用する火砲だ。
・	그 회사는 예전에 없는 방법으로 이익을 얻고 있습니다.
	あの会社は、かつてない方法で、利益を得ています。
・	매일 출근 전에 머리를 감아요.
	毎日出勤前に頭を洗います。
・	동맹국과 우방국과의 긴밀한 협력으로 새로운 도전에 대항하다.
	同盟国と友好国との緊密な協力により、新たな挑戦に対抗する。
・	아침에 회사 가기 전에 중국어 학원에 다녀요.
	朝、 会社に行く前に中国語塾に通っています。
・	기다리고 기다리던 낭보가 조금 전에 도착했습니다.
	待ちに待った朗報が先ほど届きました。
・	원유는 유전에서 채굴한 채인 상태로, 정제되지 않은 석유를 말한다.
	原油は、油田から採掘したままの状態で、精製されていない石油をいう。
・	제2차 세계대전에서 남편이 전사했다.
	第二次世界大戦で夫が戦死した。
・	텔레비전에서는 연일 지진에 관한 뉴스가 보도되었다.
	テレビでは、連日地震に関するニュースが報道された。
・	걸음마도 떼기 전에 사고로 엄마를 잃었다.
	歩き出す前に事故で母を失った。
・	우리 전에 어디에선가 만난 적이 있는 것 같아요.
	以前どこかであなたにお会いしたと思います。
・	수학을 풀기 전에 문제의 해답을 보다.
	数学を解く前に問題の解答を見る。
・	후반전에 한 골을 먹고 결국 졌어요.
	後半で1ゴール取られて 結局負けました。
・	조금 전에 집 전원이 복구되었다.
	先ほど家の電源が復旧しました。
・	죽기 전에 다시 만날 수 있어서 다행이에요.
	死ぬ前にまた会えてよかったです。
・	늦기 전에 말하야겠다.
	手遅れになる前に言わなきゃ。
・	5년 전에 남편이 죽었어요.
	5年前に夫に死なれました。
・	더 늦기 전에 진실을 말해 줘.
	手遅れになる前に本当のことを話して。
・	그 아이는 전에 만났을 때보다 크게 성장해 있었다.
	その子は前に会った時より随分大きくなっている。
・	우리 전에 만나 적이 있죠?
	以前に会ったことがありますよね？
・	식기 전에 드십시오.
	冷めないうちに召し上がってください。
・	일본에 오기 전에 어떤 준비를 하셨나요?
	日本に来る前にどんな準備をしましたか。
・	전에 만난 적이 있죠.
	前にあったことあるでしょ。
・	수업에서 배울 내용을 사전에 학습해 두는 것을 예습이라 한다.
	授業で学ぶ内容を事前に学習しておくことを予習という。
・	합병 전에 서류를 정리해 두자.
	合併前に書類を整理しておこう。
・	쿠데타는 사전에 면밀히 준비되었다.
	クーデターは事前に綿密に用意された。
・	안전에 직결되는 시공에 일체의 편법이 허용돼서는 안 된다.
	安全に直結する施工に便法は一切認められてはならない。
・	사전에 예고한 후에 시험이 진행되었다.
	事前に予告してから試験が行われた。
・	보통 경기 3일 전에 현지로 가는데 닷새 전에 들어온 것은 이례적이다.
	試合３日前に現地入りするのが一般的だが、５日前に入ったのは異例だ。
・	계약 직전에 계획이 중지되어, 고생이 물거품이 되었다.
	契約直前に計画が中止になり、苦労が水の泡になった。
・	사전에 경고하다.
	事前に警告する。
・	개발 도상국의 일부에 있어서는 인구 증가나 경제 발전에 의해 의약품 수요가 급속히 증가하고 있습니다.
	開発途上国の一部においては、人口増加や経済発展により、医薬品の需要が急速に増加しています。
・	미중 관계는 엄중한 어려움과 도전에 직면해있다.
	米中関係は厳しい困難と挑戦に直面している。
・	대표 선발전에서 단 1점 차이로 탈락의 아픔을 겪었다.
	代表選抜戦で、1点差で代表入りを逃した。
・	국가대표 선발전에서 1점 차이로 탈락의 아픔을 겪은 바 있다.
	代表選抜戦で1点差で、脱落の苦杯をなめた。
・	내 사전에 불가능이란 없다.
	私の辞典に不可能は無い。