・	시끄러워. 조용히 해.
	うるさい。静かにしろ。
・	달콤한 미끼와 더불어 덫이 조용히 숨겨 있습니다.
	甘いエサに加えて、罠が静かに隠れています。
・	8시가 되기 전부터 대부분의 학생들이 자리에 앉아 조용히 책을 읽기 시작했다.
	8時になる前から、ほとんどの学生達が席について静かに本を読み始めています。
・	철없이 굴지 말고 조용히 있어!
	分別のない行動をせずに静かにしていろ。
・	친구는 그저 조용히 듣기만 했어요.
	友達はただ静かに聴いているだけでした。
・	사내에서는 조용히 얘기해 주세요.
	社内では静かにお話してください。
・	여기서는 한여름에도 조용히 피서를 즐길 수 있다.
	ここでは真夏でも静かに避暑を楽しむことができる。
・	대개 60세를 전후하여 현직에서 물러나 조용히 남은 인생을 보냅니다.
	大体60歳を前後して、現職から退いて、静かに残りの人生を送ります。
・	조용히 맡은 바 일을 해내다.
	静かに受け持った仕事をやり遂げる。
・	아버지는 딸의 손을 꼭 잡은 채, 조용히 숨을 거두었다.
	お父さんは、娘の手を握ったまま静かに息を引き取った。
・	목숨이 아깝거든 조용히해！
	命が惜しければ騒ぐな。
・	바다 근처에 있는 별장에서 조용히 시간을 보낼 거예요.
	海の近くにある別荘は静かな時間を過ごします。
・	두 사람은 양가 부모와 가족만 모시고 조용히 예식을 올릴 계획입니다.
	二人は両家の両親と家族だけを招いて、静かに結婚式を挙げる計画です。
・	그들은 협의 이혼으로 이혼을 조용히 마무리 지었다.
	彼らは協議離婚で、離婚を静かに終えた。
・	니는 조용히 해라.
	お前が言うな。
・	조용히 반성하고 성찰하는 시간을 갖다.
	静かに反省し省察する時間を持つ。
・	공소 시효 끝날 때까지 조용히 숨어 있으려 한다.
	公訴時効が終わる日まで静かに隠れていようとしている
・	집에서는 가능한 한 조용히 걸어 주세요.
	家ではなるべく静かに歩いてください。
・	부탁하건대 조용히 좀 해 주세요.
	お願いですから、静かにしてください。
・	산자락에 조용히 위치한 범어사는 유구한 전통을 자랑하는 역사 있는 사원이다.
	山裾にひっそりとたたずむ梵魚寺は、悠久の伝統を誇る歴史ある寺院だ。
・	외진 산에서 조용히 지낸지 10년이 되었다.
	人里離れた山にひっそり暮らして10年になる。
・	엄마에게 들키지 않게 조용히 집을 나왔다.
	母にばれないように静かに家を出た。
・	아기를 깨우지 않게 조용히 방으로 들어갔다.
	赤ちゃんを起こさないように静かに部屋に入って行った。
・	아내는 조용히 이야기를 꺼냈어요.
	妻は静かに話し出しました。