・	모든 아이들은 존경하고 본받을 사람이 필요하다.
	どんな子供にも尊敬し見習うべき人が必要である。
・	모든 아이에게는 존경하고 모방할 사람이 필요하다.
	全ての子供には、尊敬し模倣する人が必要だ。
・	모든 어린이는 존경하고 모방할 사람이 필요하다.
	全ての子供には、尊敬し模倣する人が必要だ。
・	그는 훌륭한 경영자다. 그러므로 존경을 받는다
	彼は立派な経営者だ。それで尊敬される。
・	존경인지, 사랑인지, 가끔 자신도 헷갈린다.
	尊敬なのだろうか愛だろうか、時々自分でもこんがらがる。
・	저는 그의 근면한 점을 존경하고 있습니다.
	私は彼の勤勉なところを尊敬しています。
・	오늘날에는 위대한 과학자로 존경받고 있습니다.
	今日では偉大な科学者として尊敬されています。
・	그는 업적이 있어서 존경받고 있다.
	彼は業績があるので尊敬されている。
・	자신이 부하로부터 존경받고 있다는 자신이 있습니까?
	自分が部下から尊敬されているという自信はありますか？
・	선생님은 많은 학생들에게 존경받고 있다.
	先生はたくさんの学生たちに尊敬されている。
・	그녀는 영업 성적은 항상 상위여서 모두에게 존경받고 있다.
	彼女は営業成績はいつも上位でみんなに尊敬されている。
・	위대한 국민들께 무한한 존경과 감사를 표하고 싶습니다.
	偉大な国民に無限の尊敬と謝意を表したいです。
・	그는 마을 사람들한테서 존경을 받았다.
	彼は村の人たちから尊敬された。
・	모든 사람은 존경을 받으며 대접 받을 권리가 있다.
	すべての人は尊敬を受けて待遇される権利がある。
・	만인의 존경을 한 몸에 받고 있다.
	万人の尊敬を一身に浴びている。
・	여러분이 가장 존경하는 사람을 세계에서 한 사람 택해 주세요.
	あなたの最も尊敬する人を世界中から一人選んでください。
・	돈으로 직위는 살 수 있어도 존경은 살 수 없다.
	お金で地位を買うことはできても尊敬は買えない。
・	유교의 영향이 뿌리 깊게 남아 있는 한국에서는, 윗사람을 존경하는 습관이 있습니다.
	儒教の影響が根強く残る韓国では、目上の人を敬う習慣があります。
・	그 정치인은 국민의 사랑과 존경을 한몸에 받았다.
	その政治家は、国民の愛と尊敬を一身に受けた。
・	존경받을 만한 사람이 있는가 하면 그렇지 않은 사람도 있다.
	尊敬されるに値する人がいるかと思えば、そうでない人もいる。
・	존경과 동경을 한 몸에 받고 있는 남 부러울 게 없는 인생이다.
	尊敬と憧憬を一身に受けている人を羨むことのない人生だ。
・	후배들은 그를 존경하며 롤모델로 여긴다.
	後輩たちは彼を尊敬しロールモデルにしている。
・	진정으로 존경하는 마음이 들 때 망설이지 않고 박수를 친다.
	本当の尊敬する心が入るとき、ためらわず拍手をする。
・	내가 가장 존경하는 분이야.
	僕が一番尊敬する方だよ。
・	나는 우리 아버지를 존경한다.
	私は私のお父さんを尊敬する。
・	그 선배는 후배들에게 존경의 대상이다.
	その先輩は後輩たちから尊敬の対象だ。
・	당신이 존경하는 위대한 인물은 누구입니까?
	あなたの尊敬する偉大な人物は誰ですか？
・	웃어른을 존경해야 합니다.
	目上の人を敬わなければなりません。
・	요즘 젊은이들은 제대로 존경어를 사용할 수 없다고 한다.
	最近の若者は、ろくに敬語が使えないそうだ。
・	경건이란 깊은 존경과 사랑을 의미합니다.
	敬虔とは深い尊敬や愛を意味します。
・	그 배우는 남녀노소를 막론하고 모두에게 존경받도 있다.
	その俳優は老若男女を問わずみんなから尊敬されている。
・	어제 존경하던 스승님께서 돌아가셨습니다.
	きのう尊敬していた師匠がお亡くなりになりました。