・	성질이 있는 사람은 침착함을 유지하기 어렵다.
	気性が荒い人は、冷静さを保つのが難しい。
・	더 진지하게 생각했어야 했다고 마음 깊이 땅을 치고 후회했다.
	もっと真剣に考えればよかったと心から後悔している。
・	그녀는 칠순이 되어도 여전히 젊은 모습을 유지하고 있습니다.
	彼女は70歳でも若々しい姿を保っています。
・	비상 사태가 발생하여 모든 작업을 일시정지하게 되었다.
	非常事態が発生し、全作業を一時停止することになった。
・	녹화를 일시정지하고 중요한 장면을 다시 보았다.
	録画を一時停止して、大事なシーンを見直した。
・	폭설로 인해 철도가 일시정지하고 있다.
	大雪の影響で、鉄道が一時停止している。
・	작업을 일시정지하고 안전 확인을 진행했다.
	作業を一時停止して、安全確認を行った。
・	음악을 일시정지하고 이야기를 들었다.
	音楽を一時停止して話を聞いた。
・	게임을 일시정지하고 전화를 받았다.
	ゲームを一時停止して電話に出た。
・	비디오를 일시정지하고 메모를 했다.
	ビデオを一時停止してメモを取った。
・	신호가 없는 교차로에서는 일시정지하는 것이 안전합니다.
	信号のない交差点では、一時停止するのが安全です。
・	철도 건널목 앞에서는 반드시 일시정지하세요.
	踏切の前では必ず一時停止してください。
・	고속도로에는 졸음운전을 방지하기 위한 휴게소가 설치되어 있다.
	高速道路には居眠り運転防止のための休憩エリアが設置されている。
・	차 안에서 음악을 틀면 졸음운전을 방지하기 쉽다.
	車の中で音楽を流すと、居眠り運転を防ぎやすい。
・	졸음운전을 방지하기 위해 짧게 낮잠을 잤다.
	居眠り運転防止のため、短時間の仮眠を取った。
・	졸음운전을 방지하기 위해 커피를 마셨다.
	居眠り運転防止のためにコーヒーを飲んだ。
・	살생을 금지하다.
	殺生を禁止する。
・	정부는 환경 오염을 방지하기 위해 예방책을 강화하고 있다.
	政府は環境汚染を防ぐために、予防策を強化している。
・	지진을 예지하기 위해 연구자들은 날마다 연구를 계속하고 있다.
	地震を予知するため、研究者たちは日々研究をし続けている。
・	당혹감을 느끼면서도 침착함을 유지하려고 했다.
	戸惑いを感じながらも、冷静を保とうとした。
・	이런 못난 놈에게 의지하면 안 된다.
	こんなろくでなしに頼んではいけない。
・	매일 청결을 유지하려고 한다.
	毎日清潔を保つようにしている。
・	청결한 환경을 유지하는 것은 건강에 중요하다.
	清潔な環境を保つことは、健康にとって重要だ。
・	매일 청소하는 것은 집을 청결하게 유지하기 위한 중요한 습관입니다.
	毎日の掃除は家を清潔に保つための重要な習慣です。
・	학교는 학생의 비행을 방지하기 위해 계도한다.
	学校は生徒の非行を防ぐために補導する。
・	탈지면을 사용하기 전에 손을 씻고, 깨끗하게 유지하는 것이 중요하다.
	脱脂綿を使用する前に手を洗い、清潔に保つことが大切だ。
・	그녀는 전남친과 지금도 친구 관계를 유지하고 있다.
	彼女は元カレと今でも友達関係を保っている。
・	낙상하는 것을 방지하기 위해 손잡이를 달았습니다.
	転倒することを防ぐために、手すりをつけました。
・	허비를 방지하려면 계획적으로 돈을 쓰는 것이 중요해요.
	無駄遣いを防ぐためには、計画的にお金を使うことが大切です。
・	가계에서 식비가 가장 큰 비율을 차지하고 있어요.
	家計の中で食費が一番大きな割合を占めています。
・	경제적으로 가난한 사람들일수록 생활비에서 차지하는 식비 비중이 높은 경향이 있다.
	経済的に貧しい人たちほど、生活費に占める食費の割合が高い傾向にある。
・	지하상가 속에도 식당가가 있습니다.
	地下商店街のなかにも食堂街があります。
・	급정차를 피하기 위해 충분히 차간 거리를 유지하며 운전하고 있습니다.
	急停車を避けるため、車間距離を十分に保って運転しています。
・	급정거를 피하기 위해 항상 안전 거리를 유지하는 것이 중요합니다.
	急停車を避けるために、常に安全な距離を保つことが大切です。
・	파트너십을 유지하기 위해서는 커뮤니케이션이 필수적이다.
	パートナーシップを維持するためには、コミュニケーションが不可欠だ。
・	피부과 진료를 받고, 건강한 피부를 유지하기 위한 조언을 받았어요.
	皮膚科の診察を受けて、健康な肌を保つためのアドバイスをもらいました。
・	홈페이지에 지하철 노선도를 게재하고 있습니다.
	ホームページに地下鉄の路線図を掲載しています。
・	지하철 노선도는 역에 있을 거예요.
	地下鉄路線図は駅にあると思います。
・	신선도를 유지하기 위해서는 식재료를 적절히 보관하는 것이 중요해요.
	鮮度を保つために、食材は適切に保存することが大切です。
・	신선도를 유지하다.
	新鮮さを保つ。
・	트러플은 지하에서 자라는 고급 버섯입니다.
	トリュフは地下に生える高級キノコです。
・	생체의 건강을 유지하기 위해서는 영양과 운동이 필요합니다.
	生体の健康を維持するためには、栄養と運動が必要です。
・	건강미를 유지하기 위해서는 무리한 다이어트는 피해야 합니다.
	健康美を維持するために、無理なダイエットは避けましょう。
・	건강미를 유지하기 위해서는 규칙적인 생활이 중요합니다.
	健康美を保つためには、規則正しい生活が大切です。
・	낙농가는 유제품의 품질을 유지하기 위해 노력하고 있어요.
	酪農家は乳製品の品質を保つために努力しています。
・	그는 일용직 노동자로서 생계를 유지하고 있다.
	彼は日雇い労働者として生計を立てている。
・	목욕물을 청결하게 유지하기 위해 정기적으로 청소를 합니다.
	風呂の水を清潔に保つために、定期的に掃除を行います。
・	감전사하는 사고를 방지하기 위해 작업자들에게 안전 교육이 철저히 이루어지고 있다.
	感電死する事故を防ぐため、作業員には安全教育が徹底されている。
・	감전사를 방지하기 위해 전기 설비의 점검과 보수가 정기적으로 이루어지고 있다.
	感電死を防ぐために、電気設備の点検と保守が定期的に行われている。
・	감전사를 방지하기 위해서는 전기 기기를 다룰 때 충분한 주의가 필요하다.
	感電死を防ぐためには、電気機器を扱う際に十分な注意が必要だ。