・	신선식품의 신선도를 유지하기 위해 빨리 조리한다.
	生鮮食品の鮮度を保つために早めに調理する。
・	대사관은 외교 관계를 유지하고 국제적인 문제를 조정합니다.
	大使館は外交関係を維持し、国際的な問題を調整します。
・	대사를 유지하기 위해서 충분한 수분 보충이 중요하다.
	代謝を保つために十分な水分補給が大切だ。
・	대사가 활발한 상태를 유지하기 위해 체온을 유지한다.
	代謝が活発な状態を保つために体温を維持する。
・	지하에서 지진의 원인을 파헤치기 위한 연구가 진행되고 있습니다.
	地下から地震の原因を掘り起こすための研究が進められています。
・	지하에 잠자는 석유를 파내다.
	地下に眠る石油を掘り起こす。
・	지하철이 탈선하여 대파되다.
	地下鉄が脱線して大破する。
・	건강한 라이프 스타일을 유지하는 것이 권장된다.
	健康的なライフスタイルを維持することが推奨される。
・	근육의 유연성을 유지하기 위해 정기적인 스트레칭이 권장된다.
	筋の柔軟性を保つために、定期的なストレッチが推奨される。
・	고막의 상처가 아물 때까지 귀를 청결하게 유지하는 것이 중요하다.
	鼓膜の傷が治るまで、耳を清潔に保つことが大切だ。
・	그녀는 복근을 사용하여 몸의 균형을 유지하고 있다.
	彼女は腹筋を使って、体のバランスを保っている。
・	인대의 유연성을 유지하기 위해 스트레칭이 중요하다.
	靭帯の柔軟性を保つためにストレッチが大切だ。
・	기체의 누출을 검지하는 장치가 있다.
	気体の漏れを検知する装置がある。
・	파이프라인의 기름 누출로 인해 지하수에 오염이 확산되었습니다.
	パイプラインの油漏れにより、地下水に汚染が広がりました。
・	법으로 중혼을 금지하고 있다.
	法律で重婚を禁止している。
・	그는 바지런히 매일 운동하며 건강을 유지하고 있습니다.
	彼はまめまめしく毎日運動し、健康を保っています。
・	활어의 신선도를 유지하기 위해 특별한 관리가 필요합니다.
	活魚の鮮度を保つために、特別な管理が必要です。
・	신선함을 유지하기 위해 방부제를 사용합니다.
	新鮮さを保つために防腐剤を使います。
・	고소득을 유지하기 위해 계속 일하고 있다.
	高所得を維持するために働き続けている。
・	산아의 건강을 유지하기 위해 의사의 조언을 받는다.
	産児の健康を維持するために、医師のアドバイスを受ける。
・	천연수의 품질을 유지하기 위해 엄격한 기준이 있다.
	天然水の品質を保つために厳しい基準がある。
・	이 지역의 수원은 지하에 있다.
	この地域の水源は地下にある。
・	이 마을은 지하수가 주요한 수원이다.
	この村は地下水が主要な水源だ。
・	혼기에 대해 진지하게 생각하기 시작했다.
	婚期について真剣に考え始めた。
・	지조를 유지하기 위해서는 하루하루의 노력이 필수다.
	志操を保つためには、日々の努力が欠かせない。
・	구독을 해지하는 절차를 밟았다.
	購読を解約する手続きをした。
・	잡지 구독을 해지하기로 했다.
	雑誌の購読を解約することにした。
・	탐지기는 연기를 감지하면 작동한다.
	探知器は煙を感知すると作動する。
・	제정신을 유지하면서 침착하게 대응했다.
	正気を保ちつつ、落ち着いて対応した。
・	그 상황에서는 제정신을 유지하기가 어렵다.
	その状況では正気を保つのが難しい。
・	이지스함 임무는 해상에서의 안전보장을 유지하는 것이다.
	イージス艦の任務は海上での安全保障を維持することだ。
・	가업 발전에 이바지하다.
	家業の発展に寄与する。
・	레이더로 적기를 탐지하다.
	レーダーで敵機を探知する。
・	위성이 지진을 탐지하다.
	衛星が地震を探知する。
・	레이더가 비행기를 탐지하다.
	レーダーが飛行機を探知する。
・	알람이 화재를 탐지하다.
	アラームが火災を探知する。
・	경비원이 위험을 탐지하다.
	警備員が危険を探知する。
・	카메라가 수상한 사람을 탐지하다.
	カメラが不審者を探知する。
・	적외선이 움직임을 탐지하다.
	赤外線が動きを探知する。
・	소나가 잠수함을 탐지하다.
	ソナーが潜水艦を探知する。
・	위성이 이상기후를 탐지하다.
	衛星が異常気象を探知する。
・	탐지기가 금속을 탐지하다.
	探知機が金属を探知する。
・	햇볕에 타는 것을 방지하기 위해 모자를 쓰는 것이 중요합니다.
	日焼けを防ぐために、帽子をかぶることが重要です。
・	위법적인 약물을 소지하다.
	違法的な薬物を所持する。
・	비관론을 지지하는 목소리가 많다.
	悲観論を支持する声が多い。
・	비관론을 지지하는 목소리가 많다.
	悲観論を支持する声が多い。
・	지하철에 우산을 둔 채 깜빡 잊고 내렸다.
	地下鉄に傘を置いたままうっかり忘れて降りた。
・	침대 커버를 청결하게 유지하기 위해 정기적으로 교체한다.
	ベッドカバーを清潔に保つために定期的に交換する。
・	연금만으로 근근이 생계를 유지하고 있다.
	年金だけで辛うじて生計を立てている。
・	가설을 지지하는 증거가 늘고 있다.
	仮説を支持する証拠が増えている。