・	철새가 떼를 지어 비행하다.
	渡り鳥が群れを成して飛行する。
・	철새가 온난한 지역으로 이동하다.
	渡り鳥が温暖な地域に移動する。
・	다금바리를 소금구이로 하다.
	アラを塩焼きにする。
・	이력서에 이름과 주소를 기입하다.
	履歴書に名前と住所を記入する。
・	조사표를 정확히 기입하다.
	調査票を正確に記入する。
・	소정 용지에 기입하다.
	所定用紙に記入する。
・	소정의 서류 등에 문자나 숫자를 기입하다.
	所定の書類などに文字や数字を記入する。
・	잿빛 말년이 될 위기에 처하다.
	灰色の晩年になる危機に処する。
・	이불장 정리를 하다.
	押入れの整理をする。
・	밤 늦게까지 작업을 하다 보면 출출해 집니다.
	夜遅くまで作業をしていると、小腹がすいてきます。
・	그의 표정은 딱딱하다.
	彼の表情は硬い。
・	빵이 딱딱하다.
	パンが硬い。
・	글씨가 지저분하다.
	字が汚い。
・	동생의 책상은 항상 지저분하다.
	弟の机はいつも汚い。
・	그 교수님 강의는 지루하다.
	その教授の講義は飽きる。
・	그 영화는 지루하다.
	その映画は飽きる。
・	설익은 과일은 시큼하다.
	未熟な果物は酸っぱい。
・	순하다고 느끼는 향신료는 식욕을 돋웁니다.
	まろやかだと感じるスパイスは、食欲をそそります。
・	맛이 순하다.
	味がまろやかだ。
・	가슴이 뭉클하다.
	胸にじんとくる。
・	생선을 손질하다.
	魚をさばく。
・	옷이 상하다.
	服が傷む。
・	음식물이 상하다.
	食べ物が傷む。
・	상황은 절망적인 듯하다.
	状況は絶望的のようだ。
・	공공연하다는 소문이 있습니다만, 신빙성에 대해 확인이 필요합니다.
	公然だという噂がありますが、信ぴょう性について確認が必要です。
・	공공연하다고 판단되기까지는 몇 가지 단계가 필요합니다.
	公然だと判断されるまでには、いくつかのステップが必要です。
・	그 정보가 공공연하다고 인정되는 날이 가까울지도 몰라요.
	その情報が公然だと認められる日が近いかもしれません。
・	공공연히 사람을 모욕하다.
	公然と人を侮辱する。
・	간신히 승리하다.
	辛くも勝利する。
・	준결승까지 진출하다니, 훌륭한 성과입니다.
	準決勝まで勝ち進むとは、素晴らしい成果です。
・	준결승에 진출하다.
	準決勝へ進出する。
・	진위를 의심하다.
	真偽を疑う。
・	진위를 확인하다.
	真偽を確かめる。
・	그의 행동 패턴이 수상하다.
	彼の行動パターンが怪しい。
・	그의 움직임이 수상하다.
	彼の動きが怪しい。
・	그의 웃는 얼굴이 수상하다.
	彼の笑顔が怪しい。
・	그녀의 태도가 수상하다.
	彼女の態度が怪しい。
・	그의 행동이 수상하다.
	彼の行動が怪しい。
・	그의 태도 변화가 수상하다.
	彼の態度の変化があやしくよこしまだ。
・	그녀의 꾀가 수상하다.
	彼女の企みがあやしくよこしまだ。
・	정말인지 아닌지 수상하다.
	本当かどうか怪しい。
・	조금이라도 수상하다고 생각하면 상대하지 않도록 하세요.
	少しでも不審だと思ったら相手をしないようにしましょう！
・	뮤지컬을 공연하다.
	ミュージカルを公演する。
・	연극을 공연하다.
	演劇を公演する。
・	텔레비전 등 미디어에 많이 출연하다.
	テレビなどのメディアに多く出演する。
・	영화와 드라마에 출연하다.
	映画とドラマに出演する。
・	영화를 상영하다.
	映画を上演する。
・	대차로 쾌승하다.
	大差で快勝する。
・	은퇴식에서 감사하다는 말을 전하고 싶어요.
	引退式で感謝の気持ちを伝えたいです。
・	사격할 때 손의 위치가 중요하다는 것을 깨달았습니다.
	射撃する際の手の位置が重要だと気付きました。