・	그들은 평화와 안전을 지킬 것을 맹세했다.
	彼らは平和と安全を守ることを誓った。
・	싸움이 수습되고 평화가 회복되었습니다.
	状況は混乱から収拾され、平穏な日常が戻ってきた。
・	결의문은 분쟁의 평화적 해결을 위한 노력을 강조합니다.
	決議文は紛争の平和的解決に向けた取り組みを強調します。
・	군사력 향상은 지역의 평화와 안전을 확보하기 위한 중요한 수단입니다.
	軍事力の向上は、地域の平和と安全を確保するための重要な手段です。
・	오랜 전쟁이 종식되고 평화가 돌아왔습니다.
	長い戦争が終息し、平和が戻ってきました。
・	탈영병은 전쟁터에서 벗어나 평화로운 삶을 찾아 산악지대에 숨어 있습니다.
	脱営兵は戦場から離れ、平和な生活を求めて山岳地帯に潜んでいます。
・	나가사키에는 평화 공원이나 원폭 자료관 등 평화에 관한 시설이 있습니다.
	長崎には平和公園や原爆資料館など、平和に関する施設があります。
・	올림픽은 세계평화를 궁극의 목적으로한 스포츠 제전입니다.
	オリンピックは世界平和を究極の目的としたスポーツの祭典です。
・	두 분의 삶이 평화롭고 화목하기를 빕니다.
	二人の人生が平和で睦まじくありますように。
・	전쟁 중에는 임시 정부가 적국과의 평화협상을 맡았다.
	戦争中には、臨時政府が敵国との和平交渉を担った。
・	전몰자를 추모하고 평화를 기원하다.
	戦没者を追悼し平和を祈念する。
・	평화롭고 행복하며 사랑이 가득한 좋은 성탄절 보내세요.
	平和で幸せで愛が溢れる良い聖誕祭をお送りください！
・	매년 세계의 항구적 평화를 기념하기 위해 전몰자 추도식을 행하고 있습니다.
	毎年、世界の恒久平和を祈念するために戦没者追悼式を行います。
・	그녀는 세계 평화를 추진하는 역할을 했다.
	彼女は世界平和を推進する役目を果たした。
・	평화 운동을 추진하다.
	平和運動を推進する。
・	아프간 재건 지원과 평화 정착을 위해 부대를 파병했다.
	アフガン再建支援と平和定着のため、部隊を派兵した。
・	그는 평화의 사도입니다.
	彼は平和の使徒です。
・	다음 주 노벨평화상 수상자가 발표된다.
	来週、ノーベル平和賞の受賞者が発表される。
・	비둘기는 평화의 심벌이다.
	ハトは平和の象徴だ。
・	비둘기는 세계 공통의 평화의 상징이다.
	鳩は世界共通の平和の象徴だ。
・	비둘기는 평화의 상징이다.
	ハトは平和の象徴だ。
・	무릉도원의 의미는 '속세로부터 멀리 떨어진 평화로운 별천지'입니다.
	武陵桃源の意味は、「俗世間からかけはなれた平和な別天地」です。
・	평화의 씨를 뿌리다.
	平和の種をまく。
・	한미 동맹은 평화를 지키기 위한 동맹이다.
	米韓同盟は平和を守るための同盟だ。
・	평화, 자유, 평등, 인권 등은 인류의 보편적 가치다.
	平和や自由、平等、人権などは人類の普遍的価値である。
・	우리나라는 평화를 희망한다.
	我が国は平和を希望する。
・	일상 속에서 평화를 실천하다.
	日常の中で平和を実践する。
・	히로시마는 지금 전 세계에서 많은 사람이 찾아오는 평화를 상징하는 도시가 되었습니다.
	広島は今、世界中から多くの人々が訪れる平和を象徴する都市になっています。
・	평화적 해결을 당부했다.
	平和的解決を呼びかけた。
・	평화와 안보를 정쟁의 도구로 만들다.
	平和と安全保障を政争の具にする。
・	갈등을 평화적으로 해결하겠다는 약속을 준수해야 한다.
	対立を平和に解決するという約束を遵守すべきだ。
・	유엔의 목적은 세계의 평화와 안전을 유지하는 것이다.
	国連の目的は、世界の平和と安全を維持することです。
・	유엔 헌장 제 7장은 국제 평화를 파괴하거나 침략 행위가 있는 경우 분쟁의 억지와 평화 회복을 위한 무력 행사를 인정하고 있다.
	国連憲章第７章は、国際平和を破壊したり、侵略行為があった場合、紛争の抑止・平和回復のための武力行使を認めている。
・	유엔 평화 유지 활동은 세계 각지의 분쟁 해결을 위해 유엔이 행하는 활동입니다.
	国連平和維持活動は、世界各地における紛争の解決のために国連が行う活動です。
・	평화와 번영이 자리잡을 수 있도록 하는 노력을 지속해 나가고자 한다.
	平和と繁栄が根付くよう努力を続けたい。
・	한반도의 항구적 평화구축을 위해서는 아직도 가야 할 길이 많이 남아 있다.
	朝鮮半島の恒久的平和構築のためには、まだ先が長い。
・	한반도의 항구적 평화와 안정은 오직 대화를 통해서만 이뤄질 수 있다.
	朝鮮半島の恒久的平和と安定は、対話を通じてのみ実現できる。
・	한반도에 항구적이고 완전한 평화가 확고히 뿌리내리도록 전력을 다하고 있다.
	朝鮮半島に恒久的かつ完全な平和が確実に根付くよう全力を尽くしている。
・	북유럽 복지 사회는 일상이 비폭력화되어 있고 평화롭고 안정적이다.
	北欧福祉社会は日常が非暴力化されていて、平和で安定している。
・	남중국해에서 평화와 안정의 유지는 중요한 문제다.
	南シナ海で平和と安定の維持は非常に重要な問題だ。
・	한반도를 핵무기와 핵 위협이 없는 평화의 터전으로 만들다.
	朝鮮半島を核兵器と核の脅威のない平和の地にする。
・	돌아가신 아버지가 관 속에서 잠자듯 평화롭게 누워 있다.
	亡くなった父が棺の中で眠るように平和に横になっている。
・	자신과의 싸움에서 승리했을 때 진정한 고요와 평화가 찾아온다.
	自分との戦いに勝利したときに本当の静けさと平和がやってくる。
・	마음의 고요와 평화를 얻습니다.
	心の静寂と平和を得ました。
・	조건에 따라 내 일상이 흔들리거나 한다면 진정한 의미의 평화를 얻었다 할 수 없다.
	条件によって自分の日常が揺れたりすれば真の意味の平和を得ることなどできない。
・	동아프리카 최대의 국가 탄자니아는 분쟁이나 민족 대립이 없는 평화의 나라입니다.
	東アフリカ最大の国タンザニアは紛争や民族対立のない平和な国です。
・	평화 운동에 참가하다.
	平和運動に参加する。
・	온 세상 사람들이 평화를 절실하게 바라고 있다.
	全世界の人々が平和を切望している。
・	톨스토이는 소설 ‘전쟁과 평화’의 작가다.
	トルストイは小説「戦争と平和」の作家だ。
・	평화와 정의를 실현하다.
	平和と正義の実現する。