・	e스포츠 선수로 성공하기 위해서는 끊임없는 노력이 필요합니다.
	eスポーツ選手として成功するには絶え間ない努力が必要です。
・	계란찜을 만들려면 달걀이 필요해요。
	ケランチムを作るためには卵が必要です。
・	맥세권 지역에 살면 밤늦게도 식사 걱정을 할 필요가 없다.
	マクドナルドのデリバリーができるエリアに住んでいると、夜遅くても食事に困らない。
・	이 문제에는 직관적인 접근이 필요하다.
	この問題には直観的なアプローチが必要だ。
・	기울어진 운동장을 바로잡는 데는 시간이 필요합니다.
	傾いた運動場を正すには時間がかかります。
・	여혐 문제를 해결하기 위해 더 많은 교육이 필요합니다.
	女性嫌悪の問題を解決するには、もっと多くの教育が必要です。
・	관심종결자가 되려면 자기만의 매력이 필요해.
	注目の的になるには、自分だけの魅力が必要だよ。
・	틀딱 같은 사고방식에서 벗어나려면 열린 마음이 필요해.
	老害的な考え方から抜け出すには、オープンな心が必要だ。
・	은퇴 후 소득 절벽에 대비하려면 철저한 재정 계획이 필요합니다.
	引退後の所得の崖に備えるためには、徹底的な財政計画が必要です。
・	조리사로 성공하려면 노력이 필요해요.
	調理師として成功するには努力が必要です。
・	조리사 면허를 취득하려면 2년의 실무 경험이 필요하다.
	調理師免許を取得するには2年の実務経験が必要だ。
・	스웩을 보여주려면 노력도 필요해요.
	スウェグを見せるためには、努力も必要です。
・	디지털 치매를 예방하려면 일상적으로 뇌를 사용하는 노력이 필요해요.
	デジタル痴呆を防ぐには、日常的に脳を使う努力が必要です。
・	도로가 막혀서 우회할 필요가 있었어요.
	道が封鎖されていたので、迂回する必要がありました。
・	스마트시티 구현을 위해서는 다양한 기술과 인프라가 필요하다.
	スマートシティの実現にはさまざまな技術とインフラが必要だ。
・	그 프로젝트는 너무 힘든 일이 많아서 존버가 필요하다.
	そのプロジェクトはとても大変なことが多いので、耐えて待つ必要がある。
・	경단녀들이 다시 일할 수 있도록 지원하는 정책이 필요하다.
	経歴断絶女性が再び働けるように支援する政策が必要だ。
・	경단녀가 되지 않기 위해서는 직장에서의 유연한 근무가 필요하다.
	経歴断絶女性にならないためには、職場での柔軟な勤務が必要だ。
・	경단녀로 돌아가고 싶지 않다면, 경력 단절을 방지할 수 있는 제도가 필요하다.
	経歴断絶女性に戻りたくなければ、経歴断絶を防ぐことができる制度が必要だ。
・	경단녀 문제를 해결하기 위해서는 사회적 지원이 필요하다.
	経歴断絶女性の問題を解決するためには、社会的支援が必要だ。
・	금수저로 태어나도 노력은 필요해.
	金持ちの家に生まれても努力は必要だ。
・	벼락거지가 되지 않으려면 항상 준비가 필요해요.
	突然貧乏にならないように、常に準備が必要です。
・	팩폭 당하면 기분 나쁘지만 때로는 필요한 것 같아.
	真実を突きつけられると気分が悪いけど、時には必要だと思う。
・	연애에서 밀당은 어느 정도 필요한 것 같아요.
	恋愛では駆け引きがある程度必要だと思います。
・	간경화가 심해지면 이식이 필요할 수도 있습니다.
	肝硬変が悪化すると移植が必要になることもあります。
・	선언하기 전에 충분한 준비 기간이 필요합니다.
	宣言する前に、十分な準備期間が必要です。
・	생얼을 공개하는 것은 용기가 필요해요.
	すっぴんを公開するのは勇気がいります。
・	악플을 막기 위해서는 엄격한 규제가 필요하다.
	悪質コメントを防ぐためには、厳しい規制が必要だ。
・	예산안에 필요한 데이터를 모으고 있습니다.
	予算案に必要なデータを集めています。
・	성공하기 위해서는 신뢰할 수 있는 멘토가 필요합니다
	成功するためには、信頼できるメンターが必要です。
・	돌싱이라고 해서 부끄러워할 필요 없어.
	離婚経験があるからって恥ずかしがる必要はないよ。
・	한국어 통역이 가능한 사람이 필요합니다.
	韓国語の通訳ができる人が必要です。
・	한국어 통역이 필요합니다.
	韓国語の通訳が必要です。
・	한국어를 말할 수 있으려면 문법이 필요한가요?
	韓国語が話せるようになるためには文法は必要ですか。
・	어떤 일에든 요령이나 노하우가 필요하다.
	どんなことにもコツやノウハウが必要だ。
・	한국어능력시험을 보기 전에 충분한 준비가 필요합니다.
	韓国語能力試験を受ける前に、十分な準備が必要です。
・	이것은 한국어 번역이 필요합니다.
	これは韓国語の翻訳が必要です。
・	회화 중심 교육이 필요합니다.
	会話中心の教育が必要です。
・	일터에서는 효율적인 커뮤니케이션이 필요합니다.
	仕事場では、効率的なコミュニケーションが必要です。
・	총무님께 필요 사항을 전달했습니다.
	総務の方に必要事項を伝えました。
・	계획을 찬찬히 세울 필요가 있습니다.
	慎重に計画を立てる必要があります。
・	문의가 잦으면 대응에 인력이 필요합니다.
	問い合わせが頻繁だと、対応に人手が必要です。
・	고장이 잦으면 기기 교체가 필요할 수도 있어요.
	外出が頻繁だと体力に影響が出るかもしれません。
・	민족 분쟁 종식을 위해 국제적인 협력이 필요합니다.
	民族紛争の終息に向けて国際的な協力が必要です。
・	민족 분쟁의 종결에는 긴 여정이 필요합니다.
	民族紛争の終結には長い道のりが必要です。
・	민족 분쟁이 계속되는 지역에 대한 지원이 필요합니다.
	民族紛争が続く地域への支援が必要です。
・	분쟁 지역에 지원이 필요합니다.
	紛争する地域に支援が必要です。
・	쟁점을 정리할 필요가 있습니다.
	争点を整理する必要があります。
・	쌍방 과실을 인정할 필요가 있습니다.
	双方過失を認める必要があります。
・	쌍방의 동의가 필요합니다.
	双方の同意が必要です。