・	대용량 파일을 고속으로 또한 안전하게 송신할 필요가 있다.
	大容量ファイルを高速かつ安全に送信する必要がある。
・	건조기를 사용하면 세탁물을 실내에서 말릴 필요가 없어집니다.
	乾燥機を使うと、洗濯物を室内で干す必要がなくなります。
・	납득할 만한 설명이 필요해요.
	納得のいく説明が必要です。
・	열세를 만회할 전략이 필요하다.
	劣勢をはねかえす戦略が必要だ。
・	팀은 승리를 위해 실점을 최소화할 필요가 있다.
	チームは勝利に向けて失点を最小限に抑える必要がある。
・	오늘 경기에서의 실점은 누구의 책임인지 확인할 필요가 있다.
	今日の試合での失点は誰の責任かを見極める必要がある。
・	냉정한 판단이 필요하다.
	冷静な判断が必要だ。
・	꿈을 실현시킬 용기가 필요하다.
	夢を実現させる勇気が必要だ。
・	자본과 기술을 갖춘 대기업이 에너지 사업에 뛰어들 수 있도록 규제 완화가 필요하다
	資本と技術を備えた大手企業がエネルギー事業に参入できるように規制緩和が必要だ。
・	도시 개발을 위해 주민들은 퇴거할 필요가 있다.
	都市開発のため、住人は立ち退く必要がある。
・	퇴거하기 전에 아파트를 깨끗하게 할 필요가 있다.
	退去する前に、アパートをきれいにする必要がある。
・	해체된 건물의 터를 안전하게 유지하기 위한 대책이 필요하다.
	解体された建物の跡地を安全に保つための対策が必要だ。
・	해체된 건물의 철거에는 전문지식이 필요하다.
	解体された建物の撤去には専門知識が必要だ。
・	해체된 벽의 잔해를 청소할 필요가 있다.
	解体された壁の瓦礫を清掃する必要がある。
・	해체된 건물의 자리에는 일시적인 안전대책이 필요하다.
	解体された建物の場所には、一時的な安全対策が必要だ。
・	도로 확장을 위해 낡은 다리를 해체할 필요가 있다.
	道路拡張のため、古い橋を解体する必要がある。
・	낡은 건물을 해체할 필요가 있다.
	古い建物を解体する必要がある。
・	허물어진 건물의 해체에는 전문지식과 경험이 필요하다.
	取り崩された建物の解体には、専門知識と経験が必要だ。
・	허물어진 건물의 안전한 철거에는 경험 많은 해체업체가 필요하다.
	取り崩された建物の安全な撤去には、経験豊富な解体業者が必要だ。
・	허물기 전에 건물의 가치를 평가할 필요가 있다.
	取り崩す前に、建物の価値を評価する必要がある。
・	지진 피해를 입은 건물을 허물기 위한 지원이 필요하다.
	地震の被害を受けた建物を取り崩すための支援が必要だ。
・	건물을 허물기 전에 인근 주민에게 통지할 필요가 있다.
	建物を取り崩す前に、近隣住民に通知する必要がある。
・	퇴거 수속을 원활하게 진행하기 위해 필요한 서류를 준비했습니다.
	退去手続きをスムーズに進めるために、必要な書類を準備しました。
・	필요한 조치를 취할 용의가 있다.
	必要な措置をとる用意がある。
・	일본 기업은 결단에 많은 시간을 필요로 한다, 반대로 말하면 조심스럽다고도 할 수 있다.
	日本企業は決断に多大な時間を要する、逆に言えば、用心深いともいえる
・	해야할 일을 찾아서 신속히 대응해야 할 필요가 있습니다.
	やるべきことを見つけて迅速に対応する必要があります。
・	시장의 안정을 위해 신속히 대응하고 필요한 조치를 취했다.
	市場を安定させるためすばやく対応し、必要な措置を講じた。
・	경험이 풍부한 그래픽 디자이너가 필요합니다.
	経験豊富なグラフィックデザイナーが必要です。
・	밭을 갈 때는 토양의 산성도를 조절할 필요가 있다.
	畑を耕すときには土壌の酸性度を調整する必要がある。
・	그 환자는 휴식이 필요하다.
	その患者は休息が必要だ。
・	수면의 중요성은 말할 필요도 없다.
	睡眠の重要性は言うまでもない。
・	이 과정에는 인내심이 필요합니다.
	このプロセスには忍耐が必要です。
・	성공하려면 인내심이 필요해요.
	成功するには忍耐が必要です。
・	인내심을 갖고 협상을 추진할 필요가 있다.
	忍耐力を持って交渉を推進する必要がある。
・	때로는 겉치장도 필요합니다만 자기의 내면도 잘 가꾸어야 합니다.
	たまには、うわべも必要ですが、自分の内面もよく育てなければなりません。
・	과일 재배에는 많은 빛을 필요로 합니다.
	果物の栽培にはたくさんの光を必要とします。
・	그 프로젝트에 필요한 지식을 습득하기 위해 노력했어.
	そのプロジェクトに必要な知識を習得するために努力した。
・	니가 취한 행동은 매우 용기가 필요한 거야.
	君のとった行動はとても勇気のいることだよ。
・	감금 사건 피해자에 대한 지원이 필요하다.
	監禁事件の被害者に対する支援が必要だ。
・	공공의 안전을 확보하기 위해서는 준법이 필요합니다.
	公共の安全を確保するためには順法が必要です。
・	공공의 안전을 확보하기 위해서는 준법이 필요합니다.
	公共の安全を確保するためには順法が必要です。
・	사회질서를 지키기 위해서는 준법이 필요합니다.
	社会秩序を守るためには順法が必要です。
・	취약 계층의 건강 상태를 개선하기 위한 시책이 필요합니다.
	弱者層の健康状態を改善するための施策が必要です。
・	취약 계층의 기본적 권리를 확보하기 위해 노력이 필요합니다.
	弱者層の基本的権利を確保するために取り組みが必要です。
・	취약 계층의 목소리를 대변하는 것이 필요합니다.
	弱者層の声を代弁することが必要です。
・	약자에 대한 차별을 없애기 위해 교육이 필요합니다.
	弱者への差別をなくすために教育が必要です。
・	약자의 생활 형편을 개선하기 위한 시책이 필요합니다.
	弱者の生活状況を改善するための施策が必要です。
・	경제 정책은 국가의 실익을 고려할 필요가 있습니다.
	経済政策は国の実益を考慮する必要があります。
・	정책 변경은 국민에게 실익을 가져다 줄 필요가 있습니다.
	政策の変更は国民に実益をもたらす必要があります。
・	주택시장 안정화를 위한 입법이 필요하다.
	住宅市場の安定化に向けた立法が必要だ。