・	이 이야기에는 등장인물이 많습니다.
	この話には登場人物が多いです。
・	매일 밤 저는 일기에 그 날의 일을 기록합니다.
	毎晩、私はジャーナルにその日の出来事を記録します。
・	도전자가 보여준 용기에 감동했습니다.
	挑戦者が示した勇気に感動しました。
・	스토커가 가까이에 있다면 조기에 대응하는 것이 중요합니다.
	ストーカーが身近にいる場合、早期に対応することが重要です。
・	입소자 중에는 오랜 기간 동안 여기에서 지내는 사람도 있습니다.
	入所者の中には、長期間ここで過ごしている人もいます。
・	이 경기에서 진다면 우리 팀은 리그 최하위가 될지도 모른다.
	この試合に負けたら、うちのチームはリーグで最下位になりかねない。
・	마당쇠는 모내기와 수확 시기에 특히 바빠집니다.
	作男は、田植えや収穫の時期に特に忙しくなります。
・	그 위반자는 규칙을 지키지 않아 경기에서 퇴출당했다.
	その違反者はルールを守らなかったため、試合から追放された。
・	번식력이 낮은 종은 멸종 위기에 처할 수 있습니다.
	繁殖力の低い種は絶滅の危機に瀕していることがあります。
・	디지털 기기에 의존하면 인간의 인지력은 계속 떨어진다.
	デジタル機器に依存すると、人間の認知力は下がり続ける。
・	결단식은 화기애애한 분위기에서 진행되었습니다.
	結団式は和やかな雰囲気で進行されました。
・	공격력이 강한 선수는 경기에서 활약하기 쉽습니다.
	攻撃力が強い選手は試合で活躍しやすいです。
・	이 약은 감기에 특효가 있다고 합니다.
	この薬は風邪に特効があると言われています。
・	팀은 하위권에 있지만, 다음 경기에서 좋은 성적을 거두고 싶습니다.
	チームは下位圏にいるが、次の試合で好成績を収めたい。
・	득점력이 있는 선수는 어떤 경기에서도 존재감을 발휘합니다.
	得点力がある選手は、どんな試合でも存在感を示します。
・	그의 득점력은 득점왕 타이틀을 획득하기에 충분해요.
	彼の得点力は得点王のタイトルを獲得するために十分です。
・	그의 득점력은 득점왕이 되기에 충분합니다.
	彼の得点力は得点王になるのに十分です。
・	그는 해외파 대표로 경기에 출전하고 있습니다.
	彼は海外組の代表として試合に出場しています。
・	복병이 경기에 등장한 순간 관객은 열광적인 응원을 보냈다.
	伏兵が試合に登場した瞬間、観客は熱狂的な応援を送った。
・	복병으로 알려진 그가 중요한 경기에서 결승골을 넣었다.
	伏兵として知られる彼が、重要な試合で決勝ゴールを決めた。
・	자력 우승을 목표로 최종 경기에서 전력을 다했습니다.
	自力優勝を目指して、最終戦で全力を出し切りました。
・	그는 자력 우승을 목표로 중요한 경기에서 골을 넣었습니다.
	彼は自力優勝を目指して、重要な試合でゴールを決めました。
・	자력 우승을 결정짓는 경기에서 그는 멋진 플레이를 선보였습니다.
	自力優勝を決める試合で、彼は見事なプレーを見せました。
・	자력 우승의 기회를 얻기 위해 남은 경기에서 계속해서 이겨야 합니다.
	自力優勝のチャンスを得るために、残りの試合で勝ち続けることが求められます。
・	그는 자력 우승을 목표로 모든 경기에서 승리를 거두었습니다.
	彼は自力優勝を目指して、全試合で勝利を収めました。
・	실축을 두려워하지 않고, 경기에 임하는 것이 중요합니다.
	ミスキックを恐れず、試合に臨むことが大切です。
・	헤딩을 연습한 후에 경기에 나갔습니다.
	ヘディングを練習してから試合に出ました。
・	축구 경기에서 헤딩을 했어요.
	サッカーの試合でヘディングをしました。
・	여기에 URL을 입력해 주세요.
	ここにURLを入力してください。
・	중요한 링크는 바로 즐겨찾기에 추가합니다.
	大事なリンクはすぐにブックマークしています。
・	웹사이트의 URL을 즐겨찾기에 추가했습니다.
	ウェブサイトのURLをブックマークしました。
・	자주 보는 웹페이지를 즐겨찾기에 등록할 수 있습니다.
	よく見るWebページを「お気に入り」に登録できます。
・	자주 보는 페이지를 즐겨찾기에 추가하다.
	よく見るページをお気に入りに追加する。
・	좋은 사이트는 즐겨찾기에 넣어 두세요.
	いいサイトはお気に入りに入れておいてください。
・	즐겨찾기에 추가하다.
	お気に入りに追加する。
・	배터리를 분리할 경우 디지털 기기에 데이터가 저장되지 않습니다.
	バッテリーを外した場合、デジタル機器にデータが保存されなくなります。
・	감기에 걸렸을 때 체온계로 열을 재는 것이 중요합니다.
	風邪を引いたとき、体温計で熱を測ることが大切です。
・	감기에 걸렸을 때 물베개를 사용하여 머리를 식혔습니다.
	風邪を引いたときに、水枕を使って頭を冷やしました。
・	낙천주의적인 사고방식이 있으면 어려운 시기에도 마음이 가벼워집니다.
	楽天主義の考え方があると、困難な時期でも心が軽くなります。
・	우리 팀이 그 경기에서 이길 수 있을지는 반반입니다.
	私たちのチームがその試合に勝てるかどうかは五分五分です。
・	플라밍고는 건기에도 습지에서 자주 볼 수 있습니다.
	フラミンゴは乾季でも湿地で見られることが多いです。
・	이 강은 구불구불해서 낚시하기에 최적입니다.
	この川はくねくねと曲がっていて、釣りに最適です。
・	SNS 게시물에는 댓글창이 있어, 거기에 반응을 남길 수 있습니다.
	SNSの投稿にはコメント欄があり、そこに反応を残せます。
・	그 드라마의 시청자 게시판에는 그의 연기에 대한 호평이 이어지고 있다.
	そのドラマの視聴者掲示板には彼の演技に好評が続いている。
・	거식증은 조기에 발견하는 것이 중요합니다.
	拒食症は早期に発見することが重要です。
・	단말기에 보안 소프트웨어를 설치했어요.
	端末機にセキュリティソフトをインストールしました。
・	단말기에 오류가 발생했어요.
	端末機にエラーが発生しました。
・	단말기에 전원이 들어오지 않았어요.
	端末機は電源が入っていません。
・	단말기에 로그인해 주세요.
	端末機にログインしてください。
・	단말기에 새로운 앱을 설치했어요.
	端末機に新しいアプリをインストールしました。