 |
|
：고비、ko-bi、コビ
| ・ | 봄만 되면 고비사막에서 발생한 황사가 한반도의 하늘을 침공해 온다. |
| 春になると、ゴビ砂漠で発生した砂埃が朝鮮半島の空を襲ってくる。 | |
| ・ | 한국은 외환·금융 위기 등 숱한 고비를 거쳤지만 세계에서 가장 빠른 속도로 성장했다. |
| 韓国は通貨・金融危機など多くの峠を経たが、世界で最も速いスピードで成長した。 | |
| ・ | 무슨 일이든 반드시 고비가 있습니다. |
| どんなことでも必ず峠があります。 | |
| ・ | 지치고 힘든 고비들도 여러 번 있었다. |
| 疲れて大変な峠が何度もあった。 | |
| ・ | 힘든 고비를 넘기다. |
| 難しい山を越える。 | |
| ・ | 위험한 고비마다 성숙한 시민의식과 균형 감각은 어김없이 빛을 발했다. |
| 危険な峠を迎える度に成熟した市民意識とバランス感覚が確実に光を放った。 | |
| ・ | 최대의 고비를 넘기다. |
| 最大の山場を越えた。 | |
| ・ | 오늘이 고비로 내일부터 서서히 공기 질이 좋아진다고 하네요. |
| 今日が山場で明日からは徐々に空気の質が良くなるようですね。 | |
| ・ | 오늘 밤이 고비입니다. |
| 今夜が山場です。 | |
| ・ | 고비를 넘기다. |
| 山場を越える。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 광고비（クァンゴビ） | 広告費 |
| 자린고비（チャリンゴビ） | けちな人、けちん坊 |
| 고비를 넘기다（コビルルノムギダ） | 峠を越える、山を越える |
| 마늘종（ニンニクの茎） > |
| 고사리（ワラビ） > |
| 군고구마（焼き芋） > |
| 실파（細ネギ） > |
| 조（アワ） > |
| 당근（ニンジン） > |
| 배추（白菜） > |