・	딩크족은 자녀를 가지지 않지만 자유로운 시간과 돈을 즐깁니다.
	ディンク族は子どもを持たない代わりに、自由な時間とお金を楽しんでいます。
・	소프트웨어 개발에는 많은 시간과 노력이 소요되었습니다.
	ソフトウェアの開発には多くの時間と労力が費やされました。
・	야생 동물은 개나 고양이와는 달리 인간과 함께하는 생활에 적응하지 못한다.
	野生動物は、犬や猫とはちがって人間とともにする生活に適応できない。
・	모든 위대한 일은 시간과 끈기를 필요합니다.
	全ての偉大なことは時間と根気が必要です。
・	관혼상제 준비는 시간과 노력이 많이 듭니다.
	冠婚葬祭の準備は時間と労力がかかります。
・	많은 시간과 열정을 들여 준비해야 한다.
	沢山の時間と、情熱を傾け準備しなければならない。
・	제물 준비에 많은 시간과 노력을 들였습니다.
	祭物の準備に多くの時間と労力をかけました。
・	행사장은 실내공간과 야외공간이 있어 다양한 이벤트를 개최할 수 있습니다.
	会場は屋内と屋外のスペースがあり、多彩なイベントが開催できます。
・	이혼하는 절차에는 시간과 노력이 듭니다.
	離婚する手続きには、時間と労力がかかります。
・	배달원 일은 시간과의 싸움입니다.
	配達員の仕事は時間との戦いです。
・	번역본 출판에는 많은 시간과 노력이 든다.
	翻訳本の出版には、多くの時間と労力がかかる。
・	소책자 제작에는 많은 시간과 노력이 소요된다.
	小冊子の制作には多くの時間と労力がかかる。
・	교열 작업에는 많은 시간과 집중력이 필요하다.
	校閲作業には多くの時間と集中力が必要だ。
・	공상 과학 소설 속에서 인간과 로봇이 공존하고 있다.
	SF小説の中で、人間とロボットが共存している。
・	인간과 AI가 공존하는 미래를 그리고 있습니다.
	人間とAIが共存する未来を描いています。
・	인간과 로봇의 공생이 현실이 되고 있습니다.
	人間とロボットの共生が現実になりつつあります。
・	인간과 자연이 공생하는 사회를 지향하고 있다.
	人間と自然が共生する社会を目指している。
・	인간과 자연이 상생하는 공원을 설계했습니다.
	人間と自然が共生する公園を設計しました。
・	이기적인 사고는 결국 인간과 자연의 파국으로 귀결될 수도 있다.
	利己的な考えは結局人間と自然の破局で帰結されるであろう。
・	하나의 신약이 세상에 나오기까지는 십 년 이상의 기간과 거액의 연구개발비가 필요합니다.
	ひとつの新薬が世に出るまでには10年以上の長い期間と、多額の研究開発費が必要です。
・	고고학 연구에는 많은 시간과 노력이 필요하다.
	考古学の研究には多くの時間と労力が必要だ。
・	약탈하는 행위를 간과할 수 없다.
	略奪する行為を見過ごせない。
・	내키지 않는 술자리에 시간과 돈을 쓰고 싶지 않아.
	気乗りしない飲み会に時間とお金を使いたくない。
・	문자의 발명은 인간과 세계를 크게 바꿨다.
	文字の発明は人間と世界を大きく変えた。
・	인간과 오랑우탕,침팬지,고릴라는 사람과의 한무리입니다.
	人間とオランウータン、チンパンジー、ゴリラはヒト科の仲間です。
・	창작품 제작에는 시간과 노력이 필요합니다.
	創作品の制作には時間と努力が必要です。
・	결코 우둔한 인간과는 언쟁을 해서는 안 된다.
	決して愚かな人間と言い争いしてはいけない。
・	베르크손은 시간과 공간에 관한 철학적인 연구를 했습니다.
	ベルクソンは時間と空間に関する哲学的な研究を行いました。
・	그의 결단은 시간과 노력을 절약하고 문제를 신속하게 해결했다.
	彼の決断は時間と労力を節約し、問題を迅速に解決した。
・	그 계획은 헛된 시간과 자원을 소비했다.
	その計画は無駄骨な時間とリソースを費やした。
・	그는 그 일에는 충분한 보수가 있고, 그의 시간과 노력의 가치가 있다고 느끼고 있다.
	彼はその仕事には十分な報酬があり、彼の時間と努力の値打ちがあると感じている。
・	의약품의 신규 개발에는 많은 시간과 자금이 필요합니다.
	医薬品の新規開発には多くの時間と資金が必要です。
・	시간과 경험이 통찰을 형성한다.
	時間と経験が洞察を形成する。
・	주간과 야간의 전기세가 다르다.
	昼間と夜間の電気代が違う。
・	제품 품질 향상에 시간과 자금이 투입됩니다.
	製品の品質向上に時間と資金が投入されます。
・	신상품 개발에 시간과 에너지가 투입됩니다.
	新商品の開発に時間とエネルギーが投入されます。
・	그의 알리바이는 사건 발생 시간과 일치했습니다.
	彼のアリバイは、事件の発生時間と一致しました。
・	소기의 결과를 달성하기 위해 시간과 노력을 아끼지 않았다.
	所期の結果を達成するために、時間と労力を惜しまなかった。
・	드라마 제작은 상상 이상으로 시간과 예산이 소요됩니다.
	ドラマの制作は想像以上に時間と予算がかかるものなのです。
・	초대장에는 시간과 장소가 명기되어 있습니다.
	招待状には時間と場所が明記されています。
・	ICU에서의 치료는 시간과 비용이 많이 듭니다.
	ICUでの治療は時間と費用がかかります。
・	새로운 프로젝트에 착수하기 전에 시간과 자원을 충분히 고려해야 합니다.
	新しいプロジェクトに取り組む前に、時間とリソースを十分に考慮する必要があります。
・	사회학은 인간과 사회와의 관계를 연구 대상으로 하고 있습니다.
	社会学は人間と社会との関係を研究対象にしています。
・	그 자수는 시간과 노력을 들여 만들어졌음을 알 수 있다.
	その刺繍は手間暇かかって作られていることが分かる。
・	구이는 조리 시간과 온도 관리가 중요합니다.
	焼き物は、調理時間や温度管理が重要です。
・	시간과 같이 몸의 성장과 노화도 불가역적인 것입니다.
	時間と同様に体の成長や老化も不可逆的なものです。
・	최적화된 프로세스는 시간과 비용을 절약합니다.
	最適化されたプロセスは、時間とコストを節約します。
・	저녁 시간과 주말은 늘 가족과 보내는 가정적인 남편이다.
	夕食と週末はずっと家族と過ごす家庭的な夫だ。
・	인간과 마찬가지로 개도 날고기에서 식중독이나 위장염을 일으킬 위험이 있습니다.
	人間と同じように犬も生肉から食中毒や胃腸炎を起こす危険性があります。
・	3D 프린트는 시간과 비용면에서 그다지 실용적이지 않게 생각되기 십상이다.
	3Dプリントは時間とコストの面であまり実用的ではないように思われがちだ。