・	육수를 사용하여 야채의 감칠맛을 끌어냅니다.
	だし汁を使って、野菜の旨みを引き出します。
・	가마솥에 끓이면 식재료의 감칠맛이 우러나옵니다.
	釜で煮込むと、食材の旨味が引き出されます。
・	이 수프는 순하지만 깊은 감칠맛이 있습니다.
	コーヒーがまろやかだと、飲みやすさが増しますね。
・	토마토에는 다시마와 같은 감칠맛 성분 글루탐산이 함유되어 있다
	トマトには、昆布と同様のうま味成分グルタミン酸が含まれている
・	사골에서 나온 국물은 감칠맛이 난다.
	牛骨から出たスープはコクがある。
・	사골을 국물에 넣으면 감칠맛이 더해진다.
	牛骨をスープに入れると旨味が増す。
・	사골을 국물에 사용하여 요리의 감칠맛을 낸다.
	牛骨をスープに使って料理のコクを出す。
・	사골의 감칠맛이 우러나온 국물.
	牛骨の旨味が染み出たスープ。
・	사골을 장시간 우려내 감칠맛을 낸다.
	牛骨を長時間煮込んで旨味を引き出す。
・	사골 육수로 끓인 야채는 감칠맛이 가득하다.
	牛骨の出汁で煮た野菜は旨味たっぷりだ。
・	약불로 끓이면 재료의 감칠맛이 우러나옵니다.
	弱火で煮ると、素材の旨味が引き出されます。
・	끓이면 소재의 감칠맛이 응축됩니다.
	煮ることで、素材の旨味が凝縮されます。
・	조림은 국물이 진하고 감칠맛이 납니다.
	煮つけは、煮汁が濃厚でコクがあります。
・	조림은 재료의 감칠맛이 응축되어 깊은 맛을 즐길 수 있습니다.
	煮つけは、食材のうまみが凝縮されて、深い味わいが楽しめます。
・	조림은 야채의 감칠맛이 나고 식욕을 돋웁니다.
	煮つけは、野菜の旨みが出て食欲をそそります。
・	국물을 졸임으로써, 감칠맛이 농축됩니다.
	だしを煮詰めることで、旨味が濃縮されます。
・	무를 국에 넣으면 감칠맛이 납니다.
	大根をお吸い物に入れると、うまみが出ます。
・	건어물을 구워 생선의 감칠맛을 만끽했습니다.
	干物を焼いて、魚の旨味を堪能しました。
・	후춧가루를 사용해서 볶음 요리에 감칠맛을 더했습니다.
	こしょうを使って、炒め物にコクを加えました。
・	참돔은 살이 붉고 감칠맛이 있어 초밥 재료로도 인기가 있습니다.
	マダイは身が赤くて旨味があり、寿司ネタとしても人気があります。
・	명란젓의 감칠맛이 응축된 국입니다.
	明太子の旨みが凝縮されたお吸い物です。
・	맛술을 사용해서 고기의 감칠맛을 끌어냅니다.
	料理酒を使って、肉の旨みを引き出します。
・	미림을 사용하여 재료의 감칠맛을 끌어냅니다.
	みりんを使って、食材のうまみを引き出します。
・	간장은 식재료의 감칠맛을 이끌어내는 역할이 있습니다.
	醤油は食材の旨みを引き出す役割があります。
・	다시마의 감칠맛 육수의 기본입니다.
	昆布のうまみはだしの基本です。
・	새송이버섯은 국물에 넣으면 감칠맛이 더해집니다.
	エリンギは、スープに入れると旨味が増します。
・	새송이버섯을 잘게 썰어 햄버그에 섞으면 감칠맛이 더해집니다.
	エリンギを細かく刻んで、ハンバーグに混ぜると旨味が増します。
・	대파를 국물에 넣어 감칠맛을 돋운다.
	長ネギをスープに入れて旨みを引き立てる。
・	냉국은 야채의 감칠맛을 마음껏 맛볼 수 있습니다.
	冷製スープは野菜の旨みを存分に味わえます。
・	냉국은 야채의 감칠맛이 응축되어 있습니다.
	冷製スープは野菜の旨みが凝縮されています。
・	양파를 껍질째 삶으면 감칠맛이 더해진다.
	たまねぎを皮ごと煮ると、旨味が増す。
・	멸치의 감칠맛이 듬뿍 담긴 간장을 사용해 보고 싶다.
	煮干しの旨味がたっぷり詰まった醤油を使ってみたい。
・	육즙이 향신료와 섞여 감칠맛 나는 국물을 만들어냈다.
	肉汁が香辛料と混ざり合って、コクのあるスープを作り上げた。
・	수프에는 22큰술의 크림을 넣어 감칠맛을 냅니다.
	スープには大さじ22杯のクリームを入れてコクを出します。
・	튀김가루를 사용하여 튀기면 식재료의 감칠맛이 돋보입니다.
	天ぷら粉を使って揚げると、食材の旨みが引き立ちます。
・	가다랑어는 국물이나 건어물로 사용되어 감칠맛이 풍부합니다.
	カツオはダシや干物にして使われ、旨味が豊かです。
・	이 수프에는 닭고기의 감칠맛이 듬뿍 녹아 있어요.
	このスープには鶏肉の旨味がたっぷりと溶け込んでいます。
・	이 면요리에는 참기름의 감칠맛이 잘 어울려요.
	この麺料理にはごま油のコクがよく合います。
・	수프에 햄을 넣어 감칠맛을 냅니다.
	スープにハムを入れてコクを出します。
・	가지는 단맛과 감칠맛이 강하며 껍질과 열매가 부드럽다는 특징이 있습니다.
	ナスは甘みと旨味が強く、皮や実がやわらかいという特徴があります。
・	튀김은 튀김옷 속에 숨은 재료의 감칠맛을 제대로 맛볼 수 있습니다.
	天ぷらは、衣の中に隠れた具材の旨みがしっかりと味わえます。
・	찜은 식재료의 감칠맛을 가두기 때문에 통통한 식감이 특징입니다.
	蒸し物は食材の旨味を閉じ込めるので、ふっくらとした食感が特徴です。
・	찜을 먹으면 재료의 감칠맛을 제대로 맛볼 수 있어요.
	蒸し物を食べると、食材のうまみがしっかりと味わえます。
・	멸치와 다시마로 감칠맛을 냈어요.
	煮干しと昆布でコクを出しました。
・	한국의 김치는 감칠맛이 있다.
	韓国のキムチはこくがある。
・	감칠맛이 나다.
	こくがある。
・	찌개에 다시마 가루를 넣어서 감칠맛을 낼 수 있습니다.
	チゲに昆布の粉末だしを入れて、こくのある味を出すことができます。