・	작가는 장르에 관계없이 예술 작품을 만드는 사람 전반을 가리킵니다.
	作家は、ジャンル関係なく芸術作品を作る人全般を指します。
・	면옷은 계절에 관계없이 인기가 있습니다.
	綿の服は季節を問わず人気があります。
・	적분과 미분은 역연산의 관계입니다.
	積分と微分は逆演算の関係です。
・	그래프를 사용하여 데이터의 상관관계를 검토했습니다.
	グラフを使って、データの相関関係を検討しました。
・	관용적인 태도는 건설적인 협력 관계를 형성합니다.
	寛容な態度は建設的な協力関係を形成します。
・	관용적인 태도는 인간관계의 신뢰를 쌓습니다.
	寛容な態度は人間関係の信頼を築きます。
・	관용은 인간관계의 건전한 기반입니다.
	寛容は人間関係の健全な基盤です。
・	정직한 커뮤니케이션은 건전한 관계를 구축합니다.
	正直なコミュニケーションは健全な関係を築きます。
・	건전한 대화는 관계의 질을 향상시킵니다.
	健全な対話は関係の質を向上させます。
・	인간관계의 원만함은 따스한 격려 한마디면 충분합니다.
	人間関係の円滑さは、温かな励ましの一言で充分なのです。
・	특별한 친구와의 밀접한 관계가 마음의 버팀목이 됩니다.
	特別な友人との密接な関係が心の支えになります。
・	형제자매와의 밀접한 관계는 가족의 유대를 강화시킵니다.
	兄弟姉妹との密接な関係は家族の絆を強めます。
・	자연과의 밀접한 관계가 우리의 건강에 좋은 영향을 미칩니다.
	自然との密接な関係が私たちの健康に良い影響を与えます。
・	사회와의 밀접한 관계가 인생을 풍요롭게 합니다.
	社会との密接な関わりが人生を豊かにします。
・	그 조약은 양국의 우호 관계를 강화했습니다.
	その条約は両国の友好関係を強化しました。
・	우호적인 관계는 서로의 이익을 추구하는 데 도움이 된다.
	友好的な関係は互いの利益を追求するために役立つ。
・	우호적인 관계는 상호 이해를 높이는 데 도움이 된다.
	友好的な関係は相互理解を深めるのに役立つ。
・	그들의 우호적인 관계는 장기간 계속되고 있다.
	彼らの友好的な関係は長期間続いている。
・	우호적인 관계가 지속적인 협력을 가져왔다.
	友好的な関係が継続的な協力をもたらした。
・	우호적인 관계를 유지해 왔다.
	友好的な関係を維持してきた。
・	우리나라는 그 나라와 우호적인 관계에 있다.
	わが国はその国と友好的な関係にある。
・	우호적인 관계를 구축하다.
	友好的な関係を構築する。
・	우호적인 관계를 쌓다.
	友好的な関係を築く。
・	그 조약은 양국의 우호 관계를 확립했다.
	その条約は両国の友好関係を確立した。
・	두 나라 사이의 우호 관계는 긴밀해졌다.
	二国間の友好関係は緊密になった。
・	두 나라 사이의 우호 관계가 개선되었다.
	二国間の友好関係が改善された。
・	두 사람은 오랜 우호 관계를 쌓아 왔다.
	二人は長年の友好関係を築いてきた。
・	그 나라의 외교 사절단은 우호적인 관계를 구축하려고 합니다.
	その国の外交使節団は友好的な関係を築こうとしています。
・	외교관은 외국과의 우호 관계를 구축하기 위해 노력합니다.
	外交官は外国との友好関係を築くために努力します。
・	외교관은 국제적인 관계 구축을 위해 노력합니다.
	外交官は国際的な関係の構築に努めます。
・	그 나라는 국제 사회와의 외교 관계를 강화했습니다.
	その国は国際社会との外交関係を強化しました。
・	외교 관계는 국가 발전에 필수적입니다.
	外交関係は国の発展に不可欠です。
・	이 회의는 외교 관계의 개선을 목표로 하고 있습니다.
	この会議は外交関係の改善を目指しています。
・	그 나라의 외교 정책은 안정적인 관계를 유지하고 있다.
	その国の外交政策は安定した関係を維持している。
・	내일 아침은 구름이 많이 끼는 관계로 직접 해를 관찰하기는 어렵겠습니다.
	明日の朝は、雲がたくさんかかるので直接太陽を観察するのは難しいでしょう。
・	사건 관계자의 신원을 특정하기 위해 DNA 감정이 이루어집니다.
	事件の関係者の身元を特定するために、DNA鑑定が行われます。
・	연애에 있어서 애매모호한 관계는 흔히 있는 법이다.
	恋愛において曖昧模糊な関係はよくあるものだ。
・	그 안은 이해관계자의 승인이 필요하기 때문에 일시적으로 보류되었습니다.
	その案はステークホルダーの承認が必要なため、一時的に棚上げされました。
・	그 언행은 우리 관계를 해쳤다.
	その言動は私たちの関係を損なった。
・	미해결 과제에 대해서는 관계자 간의 협력이 필수적입니다.
	未解決の課題については、関係者間での協力が欠かせません。
・	그 정보의 출처는 익명의 관계자입니다.
	その情報の出所は匿名の関係者です。
・	신뢰는 좋은 관계의 열쇠입니다.
	信頼は良好な関係の鍵です。
・	인간관계의 근간은 상호존중과 커뮤니케이션입니다.
	人間関係の根幹は、相互尊重とコミュニケーションです。
・	불친절한 말은 관계를 악화시킨다.
	不親切な言葉は関係を悪化させる。
・	의사와 환자의 관계는 신뢰가 중요합니다.
	医者と患者の関係は信頼が大切です。
・	관계자들 모두께 심심한 사과의 말씀을 드립니다.
	関係者の皆様に心からお詫び申し上げます。
・	흔들리고 있는 양국 관계의 현주소를 진단하고 해법을 고민했다.
	揺らぐ両国関係の現住所を診断し、解決策を考えた。
・	관계자 회의가 예산의 배분을 중재합니다.
	関係者会議が予算の配分を仲裁します。
・	그의 소설에는 적나라한 인간관계가 그려져 있다.
	彼の小説には赤裸々な人間関係が描かれている。
・	인간관계의 근원은 신뢰와 성실함입니다.
	人間関係の根源は信頼と誠実さです。