・	그림의 떡으로 끝내지 않기 위해 계획을 다시 짰다.
	絵に描いた餅で終わらせないために、計画を練り直した。
・	꿈뿐만 아니라 행동이 수반되지 않으면 그림의 떡이 된다.
	夢だけでなく、行動が伴わないと絵に描いた餅になる。
・	그림의 떡이 아니라 현실적인 해결책이 필요하다.
	絵に描いた餅ではなく、現実的な解決策が求められる。
・	자금이 없으면 어떤 아이디어도 그림의 떡이다.
	資金がないと、どんなアイデアも絵に描いた餅だ。
・	그 제안은 그림의 떡으로만 들린다.
	その提案は絵に描いた餅にしか聞こえない。
・	그림의 떡인 줄 알고 그녀에게 고백할 수 없었다.
	高嶺の花と思って、彼女に告白できなかった。
・	실행력이 없다면 그것은 그저 그림의 떡이다.
	実行力がなければ、それはただの絵に描いた餅だ。
・	왕자의 모습은 마치 그림책에서 튀어나온 것 같다.
	王子様の姿は、まるで絵本から飛び出してきたようだ。
・	그녀는 늘그막에 그림을 시작했다.
	彼女は老年に絵画を始めた。
・	산줄기 그림자가 호수면에 비치고 있다.
	山並みの影が湖面に映っている。
・	하루살이의 날갯짓이 수면에 그림자를 드리운다.
	カゲロウの羽ばたきが水面に影を落とす。
・	작품상으로 선정된 그림이 전시되었다.
	作品賞に選ばれた絵画が展示された。
・	그의 그림이 미술전에서 작품상으로 선정되었다.
	彼の絵画が美術展で作品賞に選ばれた。
・	그의 그림이 아트 콘테스트에서 1등을 했다.
	彼の絵がアートコンテストで一位になった。
・	그림 콘테스트에 참가하기 위해 작품을 준비했다.
	絵画コンテストに参加するために作品を準備した。
・	미술관 전시실에서는 조용히 그림을 감상하는 관객들이 보였다.
	美術館の展示室では、静かに絵画を鑑賞する観客が見られた。
・	산골 마을의 풍경을 그림으로 그리다.
	山里の風景を絵に描く。
・	이번 전시회 그림들은 그동안의 작품과 느낌이 많이 다르다.
	今度の展示会の絵はこれまでの作品と感じがとても違う。
・	강의 자료에 그림을 첨가하다.
	映像に字幕を添加する。
・	공매로 고가의 그림을 손에 넣었다.
	公売で高価な絵画を手に入れた。
・	공매로 그림을 낙찰받았다.
	公売で絵画を落札した。
・	길바닥에 그려진 그림이 재미있다.
	路面に描かれた絵が面白い。
・	길가에서 그림을 그리고 있는 사람이 있었다.
	道端で絵を描いている人がいた。
・	계곡에 펼쳐진 작은 마을은 그림 같은 풍경입니다.
	渓谷に広がる小さな村は絵に描いたような風景です。
・	강변의 경치는 그림처럼 아름답습니다.
	川沿いの景色は絵に描いたように美しいです。
・	바위틈 그림자가 시원하게 느껴진다.
	岩間の影が涼しく感じる。
・	통로 벽에 그림이 걸려 있습니다.
	通路の壁に絵が掛かっています。
・	벽에 걸어 놓은 그림이 갑자기 떨어졌다.
	壁にかけていた絵がいきなり落ちた。
・	왼쪽 벽에 그림이 걸려 있습니다.
	左側の壁に絵が掛かっています。
・	얼룩 무늬 그림을 벽에 장식했어요.
	まだら模様の絵を壁に飾りました。
・	수백 년 전의 그림이 전시되어 있습니다.
	数百年前の絵画が展示されています。
・	동요를 부르며 그림을 그린다.
	童謡を歌いながら絵を描く。
・	우거진 나무들이 시원한 그림자를 만든다.
	生い茂る木々が涼しい影を作る。
・	녹음이 우거진 정원에서 그림을 그렸다.
	緑が生い茂る庭で絵を描いた。
・	벽 위에 그림이 걸려 있다.
	壁の上に絵が掛けてある。
・	창의력을 높이기 위해 그림을 그렸습니다.
	創造力を高めるために絵を描きました。
・	그 그림의 아름다움이 내 심금을 울렸다.
	その絵画の美しさが私の琴線に触れた。
・	벽에 그림을 걸었다.
	壁に絵を掛けた。
・	벽에 그림이 걸려 있다.
	壁に絵がかかっている。
・	예술 도구를 사용해서 캔버스에 그림을 그렸습니다.
	芸術道具を使ってキャンバスに絵を描きました。
・	캔버스에 그림을 그리다.
	キャンバスに絵を描く。
・	그의 그림은 정말 예술적이다.
	彼の絵は本当に芸術的だ。
・	그녀의 그림책은 어떤 민화를 바탕으로 하고 있습니다.
	彼女の絵本はある民話を元にしています。
・	그녀의 그림이 당선작에 빛났다.
	彼女の絵画が当選作に輝いた。
・	응모된 그림을 심사위원이 심사해 당선작을 결정했다.
	応募された絵を、審査委員が選考、当選作を決定した。
・	이 그림은 시공간의 균형이 좋다.
	この絵は視空間のバランスが良い。
・	붓을 물에 적신 후 그림을 그린다.
	筆を水で濡らしてから絵を描く。
・	그녀의 그림이 완성됐어요.
	彼女の絵が完成しました。
・	그녀는 새로운 그림을 완성했다.
	彼女は新しい絵を完成した。
・	독학으로 그림 그리는 기술을 익혔다.
	独学で絵を描く技術を身につけた。