 |
|
| ・ | 옛날이야기에는 교훈이 많이 담겨 있다. |
| 昔話には教訓が多く含まれている。 | |
| ・ | 이 동인지는 내가 좋아하는 장르가 담겨 있다. |
| この同人誌は私の好きなジャンルが詰まっている。 | |
| ・ | 인문계 학문에는 많은 철학적 물음이 담겨 있다. |
| 人文系の学問には多くの哲学的な問いが含まれている。 | |
| ・ | 인문서에는 사회학적 시각이 담겨 있다. |
| 人文書には社会学的な視点が含まれている。 | |
| ・ | 그녀의 산문에는 철학적인 요소가 담겨 있다. |
| 彼女の散文には哲学的な要素が含まれている。 | |
| ・ | 초고에는 많은 아이디어가 담겨 있다. |
| 草稿には多くのアイデアが詰まっている。 | |
| ・ | 동화책은 마음에 남는 교훈이 담겨 있다. |
| 童話の本は、心に残る教訓が詰まっている。 | |
| ・ | 공상 과학 소설에는 과학적 설정이 많이 담겨 있다. |
| SF小説には科学的な設定が多く含まれている。 | |
| ・ | 성인의 말씀에는 깊은 지혜가 담겨 있다. |
| 聖人の言葉には、深い知恵が含まれている。 | |
| ・ | 앨범에 추억이 담겨 있다. |
| アルバムに思い出が詰まっている。 | |
| ・ | 그의 그림은 아름다운 액자에 담겨 있었습니다. |
| 彼の絵は美しい額縁に収められていました。 | |
| ・ | 그의 말에는 적의가 담겨 있었습니다. |
| 彼の言葉には敵意が込められていました。 | |
| ・ | 그의 말에는 적의가 담겨 있었습니다. |
| 彼の言葉には敵意が含まれていました。 | |
| ・ | 그녀의 목소리에는 애환이 담겨 있었다. |
| 彼女の声には哀歓が込められていた。 | |
| ・ | 그녀의 소설에는 인간의 애환이 담겨 있다. |
| 彼女の小説には人間の哀歓が詰まっている。 | |
| ・ | 중세 문학작품에는 도덕적 교훈이 담겨 있었다. |
| 中世の文学作品には、道徳的な教訓が含まれていた。 | |
| ・ | 그의 말에는 많은 인생의 교훈이 담겨 있어요. |
| 彼の言葉には多くの人生の教訓が込められています。 | |
| ・ | 처음 겪어본 불행에는 매우 많은 교훈이 담겨 있습니다. |
| 初めて経験した不幸には、とてもたくさん教訓が含まれています。 | |
| ・ | 실록 안에는 당시 사진도 다수 담겨 있다. |
| 実録の中には当時の写真も多数収められている。 | |
| ・ | 그의 실록에는 많은 상세한 정보가 담겨 있다. |
| 彼の実録には多くの詳細な情報が含まれている。 | |
| ・ | 교과서 연표에는 각 시대의 중요한 사건들이 담겨 있다. |
| 教科書の年表には、各時代の重要な出来事が含まれている。 | |
| ・ | 그의 미소에는 씁쓸한 감정이 담겨 있는 것 같다. |
| 彼の笑顔にはほろ苦い感情が含まれているようだ。 | |
| ・ | 입관할 때 그가 사랑했던 책이 함께 담겼다. |
| 入棺する時、彼の愛した本が一緒に納められた。 | |
| ・ | 그 말에는 신비가 담겨 있다. |
| その言葉には神秘が秘められている。 | |
| ・ | 수백 년의 역사가 담겨 있습니다. |
| 数百年の歴史が詰まっています。 | |
| ・ | 속담에는 깊은 뜻이 담겨 있다. |
| ことわざには深い意味が込められている。 | |
| ・ | 시집에는 시인의 내면이 담겨 있다. |
| 詩集には詩人の内面が映し出されている。 | |
| ・ | 민화에는 현대에 통하는 보편적인 교훈이 담겨 있어요. |
| 民話には現代に通じる普遍的な教訓が込められています。 | |
| ・ | 컵에는 뜨거운 코코아가 담겨 있습니다. |
| コップには熱いココアが注がれています。 | |
| ・ | 그의 말에는 우수가 담겨 있었다. |
| 彼の言葉には憂愁が含まれていた。 | |
| ・ | 그녀의 목소리에는 우수가 담겨 있었다. |
| 彼女の声には憂愁が含まれていた。 | |
| ・ | 컵에 물이 절반 담겨있다. |
| コップに水が半分入っていた。 | |
| ・ | 그의 여행 사진집에는 세계 각지의 진풍경이 담겨 있다. |
| 彼の旅行写真集には世界各地の珍しい風景が収められている。 | |
| ・ | 그 시는 깊은 메시지가 담겨 있어요. |
| その詩は深いメッセージが込められています。 | |
| ・ | 그 장소는 특별한 추억이 담겨 있다. |
| その場所は特別な思い出が詰まっている。 | |
| ・ | 그의 발언에는 오묘한 뉘앙스가 담겨 있다. |
| 彼の発言には奥妙なニュアンスが含まれている。 | |
| ・ | 그의 미소에는 오묘한 의미가 담겨 있다. |
| 彼女の笑みには奥妙な意味が込められている。 | |
| ・ | 마음이 담기다. |
| 心がこもっている。 | |
| ・ | 그의 말에는 진실이 담겨 있었다. |
| 彼の言葉には真実が込められていた。 | |
| ・ | 이 책에는 재미있는 스토리가 담겨 있습니다. |
| この本には面白いストーリーが詰まっています。 | |
| ・ | 그의 말에는 곳곳에 훈훈한 메시지가 담겨 있습니다. |
| 彼の言葉にはあちこちに心温まるメッセージが込められています。 | |
| ・ | 컵에는 따뜻한 커피가 담겨 있습니다. |
| コップには温かいコーヒーが注がれています。 | |
| ・ | 그의 말에는 성실한 마음과 선의가 담겨 있다. |
| 彼の言葉には、誠実な心と善意が込められている。 | |
| ・ | 그의 미소에는 진심과 선의가 담겨 있다. |
| 彼女の微笑みには、真心と善意が込められている。 | |
| ・ | 그녀의 보석 상자에는 형형색색의 귀걸이가 많이 담겨 있습니다. |
| 彼女のジュエリーボックスには、色とりどりのイヤリングがたくさん収められています。 | |
| ・ | 분말 약품은 원통형 용기에 담겨 판매되고 있다. |
| 粉末薬品は円筒形の容器に詰められて販売されている。 | |
| ・ | 화장품은 보통 원통 용기에 담겨 있다. |
| 化粧品は通常、円筒の容器に入れられている。 | |
| ・ | 화장품은 보통 원통 용기에 담겨 있다. |
| 化粧品は通常、円筒の容器に入れられている。 | |
| ・ | 포옹에는 사랑한다는 의미가 담겨 있다. |
| ハグには愛するという意味が込められている。 | |
| ・ | 이 말에는 깊은 뜻이 담겨 있습니다. |
| この言葉には深い意味が込められています。 |