| ・ |
동생은 어디 살아요? |
| 弟はどちらに住んでいますか？ |
| ・ |
동생 생일 선물을 골랐습니다. |
| 弟の誕生日プレゼントを選びました。 |
| ・ |
동생은 잘 지내고 있나요? |
| 弟は元気にしていますか？ |
| ・ |
부모님과 남동생 여동생이 있어요. |
| 両親と弟と妹がいます。 |
| ・ |
내가 형, 네가 동생이야. |
| 俺が兄貴、お前が弟だ。 |
| ・ |
남동생이 둘 있어요. |
| 弟二人います。 |
| ・ |
여동생은 일반고에 진학해 문과를 선택했다. |
| 妹は一般高校に進学して文系を選んだ。 |
| ・ |
제수씨, 속상하시겠지만 제 동생 좀 이해해 주세요. |
| チェスッシ（弟の奥さん）、傷ついたでしょうが弟をちょっとわかってあげてください。 |
| ・ |
여동생은 짧은 치마를 입고 있어요. |
| 妹は短いスカートを履いています。 |
| ・ |
집에 가는 길에 동생 집에 거쳤다. |
| 帰宅中に弟の家に立ち寄った。 |
| ・ |
동생은 아버지와 엄마의 과보호 속에 자라서 버릇이 없는 편이다. |
| 弟は父と母の過剰保護の中で育ち、礼儀知らずな方だ。。 |
| ・ |
제 남동생은 내년에 성인이 됩니다. |
| 私の弟は来年で成人になります。 |
| ・ |
내 동생은 마약중독으로 재활치료 중이다. |
| 私の兄弟は麻薬中毒で再活治療中だ。 |
| ・ |
재작년에 동생이 대학을 졸업했어요. |
| 一昨年、弟が大学を卒業しました。 |
| ・ |
매년 외국에 있는 남동생에게 용돈을 보내고 있어요. |
| 毎年、外国にいる弟に仕送りをしています。 |
| ・ |
토라진 동생을 달래다. |
| すねてしまった弟を慰める。 |
| ・ |
그런데 여동생이 토라져서 갑자기 화를 내는 거예요. |
| ところが、妹がすねて突然怒るのです。 |
| ・ |
나는 동생에게 열등감이 있다. |
| 僕は弟に劣等感がある。 |
| ・ |
그녀는 여동생에게 열등감을 느꼈다. |
| 彼女は妹に劣等感を感じていた。 |
| ・ |
처음에는 익숙하지 않은 일에 당황했던 동생도 서서히 일에 익숙해져 간다. |
| 初めは慣れない仕事に戸惑っていた弟も、徐々に仕事に慣れていく。 |
| ・ |
저 남자가 그의 동생인 모양입니다. |
| あの男が彼の弟のようです。 |
| ・ |
여동생은 방에 들어가 10분째 계속 울고 있다. |
| 妹は部屋に入って10分間ずっと泣いていた。 |
| ・ |
여동생은 오빠에게 잔소리를 하고 있다. |
| 妹は兄に対して小言を言っている。 |
| ・ |
오빠는 동생에게 잔소리하며 주의를 주었다. |
| 兄は妹に小言を言って注意した。 |
| ・ |
그녀는 동생의 부주의를 몰아세웠다. |
| 彼女は妹の不注意を責め立てた。 |
| ・ |
여동생과 소꿉놀이를 하며 많은 요리를 만들었다. |
| 妹とままごとをして、たくさんのお料理を作った。 |
| ・ |
동생은 추위를 타고 나는 더위를 타요. |
| 弟は寒がりで、僕は暑がりです。 |
| ・ |
동생은 얼굴도 동그랗고 눈도 동그래요. |
| 弟は顔も丸く、目も丸いです。 |
| ・ |
동생은 몸이 약해서 자주 학교를 결석했다. |
| 妹は体が弱く学校をよく休んだ。 |
| ・ |
제 동생은 사교적이라서 친구가 많아요. |
| 私の弟は社交的なので、友達が多いです。 |
| ・ |
여동생은 요리 솜씨가 좋습니다. |
| 妹は料理の腕がいいです。 |
| ・ |
아버지는 밤늦게 귀가한 여동생의 얼굴을 보자마자 호통을 쳤다. |
| 父は夜遅く帰宅した妹の顔を見るなり、怒鳴りつけた。 |
| ・ |
여동생은 작은 체구이지만 매우 건강합니다. |
| 妹は小柄な体格ですが、とても元気です。 |
| ・ |
여동생은 저녁에 숙제를 했다. |
| 妹は夕べ、宿題をしました。 |
| ・ |
동생은 오지랖이 넓어서 여기저기 안 끼는 데가 없다. |
| 弟はおせっかいであちこちに顔を出さないところがない。 |
| ・ |
시누이는 제 여동생처럼 친근하게 대해줍니다. |
| 義姉妹は私の妹のように親しみを持って接してくれます。 |
| ・ |
제 여동생은 오늘 밤 음악회에 출연합니다. |
| 私の妹は今夜の音楽会に出演します。 |
| ・ |
남동생은 올해로 나이가 어떻게 되세요? |
| 弟は、今年でおいくつですか？ |
| ・ |
큰애는 종종 동생을 돌보고 있어요. |
| 上の子はしばしば弟妹の面倒を見ています。 |
| ・ |
동생과 비교해 형편없는 성적을 받아올 때마다 엄마는 나를 구박했다. |
| 弟に比べてひどい成績を取る度に、母は僕を虐めた。 |
| ・ |
저는 해외여행으로부터 돌아오는 여동생을 공항으로 마중 나갔습니다. |
| 私は海外旅行から帰ってくる妹を空港に迎えに行きました。 |
| ・ |
룸메이트끼리 방청소를 분담하여 공동생활을 원활하게 운영하고 있습니다. |
| ルームメート同士が部屋の掃除を分担し、共同生活を円滑に運営しています。 |
| ・ |
항상 동생이 싸움을 건다. |
| いつも弟が喧嘩を売る。 |
| ・ |
그녀는 동생들에게 강한 애정을 가지고 있다. |
| 彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。 |
| ・ |
이번 주말에 남동생 야구시합을 응원하러 갑니다. |
| 今週末に、弟の野球試合を応援しに行きます。 |
| ・ |
여동생은 몸집이 작습니다. |
| 妹は小柄です。 |
| ・ |
남동생은 몸집이 큽니다. |
| 弟は大柄です。 |
| ・ |
동생의 대학 합격에 가족 모두 기뻐했다. |
| 弟の大学の合格に家族みなが嬉しがった。 |
| ・ |
휴일에는 동생하고 수다를 떨거나 혼자서 조용히 음악을 듣거나 합니다. |
| 休日には妹とおやべりしたり一人で静かに音楽を聞いたりします。 |
| ・ |
저랑 남동생은 5살 차이예요. |
| 私と弟は5歳離れています。 |
