・	드라마가 너무 슬퍼서 애써 눈물을 참았지만 결국 울어버렸어요.
	ドラマがあまりにも悲しくて、頑張って涙をこらえていたけど結局泣いてしまいました。
・	성추행 혐의로 물의를 일으킨 배우가 촬영 중이던 드라마에서 하차했다.
	強制わいせつの疑いで物議を醸した俳優が、撮影中のドラマを降板した。
・	드라마 대사를 알고 싶어서 한국어를 공부했을 정도로 한국은 낯설지 않은 나라였다.
	ドラマのセリフが知りたくて韓国語を勉強したくらい、僕にとって韓国は全く馴染みのない国ではなかったのだ。
・	이 작품에는 뭉클한 인간 드라마가 있습니다.
	この作品には、じんとくる人間ドラマがあります。
・	멜로드라마의 삼각관계는 너무 진부하다.
	メロドラマの三角関係は、あまりにも陳腐だ。
・	이 드라마의 제작은 막대한 예산이 투입되었다고 합니다..
	このドラマの制作は莫大な予算がつぎ込まれたようです
・	드라마 주연을 받아들여 현재 촬영하고 있습니다.
	ドラマ主演を引き受けて現在撮影しています。
・	한국드라마에는 캔디형 여주인공과 까칠한 재벌 2세가 자주 등장한다.
	韓国ドラマには、キャンディ型の女主人公や不愛想な財閥２世がよく登場する。
・	드라마 제작 비화가 인터넷에서 화제가 되고 있습니다.
	ドラマの制作秘話が、ネットで話題となっています。
・	그 배우가 주연하는 드라마가 좋은 평가를 받았습니다.
	その俳優が主演するドラマが高評価を得ました。
・	가공의 사건을 바탕으로 한 드라마가 방송되고 있다.
	架空の事件を元にしたドラマが放送されている。
・	대하소설의 줄거리는 복잡한 인간 드라마를 담고 있다.
	大河小説のストーリーは、複雑な人間ドラマを含んでいる。
・	그는 드라마를 너무 봐서 현실과 허구의 기억이 섞여 있는 듯하다.
	彼はドラマの見すぎで、現実と虚構の記憶が混じっているようだ。
・	이 드라마는 역사에 기반한 픽션입니다.
	このドラマは歴史を基にしたフィクションです。
・	그 드라마 관련 상품은 다 팔렸어요.
	あのドラマの関連商品が売り切れた。
・	베테랑 연기자가 출연하는 드라마를 봤다.
	ベテラン役者が出演するドラマを見た。
・	그는 이번 드라마를 통해 정상급 연기자로 발돋움했다.
	彼は今回ドラマを通して、頂上級の役者として背伸びした。
・	드라마 더빙이 아주 자연스럽다.
	ドラマの吹き替えがとても自然だ。
・	좋아하는 드라마를 보고 기분이 나아졌다.
	好きなドラマを見て気分が良くなった。
・	저 드라마는 재미없을 거 같아요.
	あのドラマは面白くなさそうです。
・	볼만한 한국 드라마를 추천해 주세요.
	おもしろい韓国映画をおすすめしてください。
・	보고 싶은 드라마가 갑자기 중단되어 실망스러웠다.
	見たいドラマが急遽休止になりがっかりした。
・	기대했던 드라마가 재미가 없어서 실망했어.
	期待していたドラマが面白くなくてがっかりした。
・	그 드라마의 결말에 시청자들은 눈물을 흘렸다.
	そのドラマの結末に視聴者は涙した。
・	드라마의 최종회를 놓쳐 버렸는데 아무래도 결말이 궁금하다.
	ドラマの最終回を見逃してしまったが、どうしても結末が知りたい。
・	작품상을 받은 드라마가 화제다.
	作品賞を受けたドラマが話題になっている。
・	연속드라마 디브디를 날이 밝도록 계속 봤습니다.
	連続ドラマのDVDを夜が明けるまでずっと見ていました。
・	한국드라마를 좋아하세요?
	韓国ドラマは好きですか？
・	창세기 이야기는 영화나 드라마에도 다루고 있습니다.
	創世記の物語は映画やドラマにも取り上げられています。
・	이 드라마의 결말이 통쾌하다.
	このドラマの結末が痛快だ。
・	마음껏 웃을 수 있는 정말 유쾌한 드라마네요.
	思いっきり笑えるめっちゃ愉快なドラマですね
・	드라마 역사상 가장 파격적이고 자극적인 내용이었다.
	ドラマ史上一番破格で刺激的な内容だった。
・	드라마가 끝났을까 봐 빨리 텔레비전을 켰어요.
	ドラマが終わったのではないかと心配で早くテレビをつけました。
・	텔레비에서 방영중인 드라마가 재밌어요.
	テレビで放送中のドラマが面白いですよ。
・	이 드라마는 보는 사람으로 하여금 감동의 눈물을 흘리게 했다.
	このドラマは見る人に感動の涙を流させた。
・	드라마로 한국어를 습득했어요.
	ドラマで韓国語を習得しました。
・	드라마 마지막에는 예상치 못한 반전이 있었습니다.
	ドラマの最後には予想外のどんでん返しがありました。
・	드라마의 반전에 놀랐습니다.
	ドラマのどんでん返しに驚きました。
・	최근 종영한 드라마가 너무 재밌었어요.
	最近終わったドラマがとても面白かったです。
・	연기파인 그녀는 TV 드라마에서 활약하고 있다.
	演技派の彼女がテレビドラマで活躍している。
・	그녀의 연기파적인 면모가 드라마에서 발휘되었다.
	彼女の演技派な一面がドラマで発揮された。
・	새로운 드라마는 연기파 배우가 대거 출연해, 방송 전부터 기대를 모으고 있다.
	新しいドラマは演技派俳優が大勢出演し、放送前から期待を集めている
・	이 드라마의 명대사가 감동적이었어.
	このドラマの名セリフが感動的だった。
・	이 드라마에는 명대사가 많아요.
	このドラマには名台詞が盛りだくさんです。
・	이 드라마는 시청률이 높고, 대히트를 치고 있다.
	このドラマは視聴率が高く、大ヒットしている。
・	영화나 드라마 속 촬영지들이 각광을 받고 있다.
	映画やドラマの中のロケ地が脚光を浴びている。
・	이 드라마는 명작으로 많은 사람들에게 사랑받고 있다.
	このドラマは名作として多くの人に愛されている。
・	이 드라마는 시즌의 처음부터 끝까지 중요한 복선이 전개되고 있습니다.
	このドラマは、シーズンの最初から最後まで、重要な伏線が展開されています。
・	이 TV 드라마는 치밀하게 만들어진 복선으로 시청자를 끌어들입니다.
	このテレビドラマは、緻密に作られた伏線で視聴者を引き込みます。
・	한류 드라마를 통해 한국 문화에 친숙합니다.
	韓流ドラマを通じて韓国文化に親しんでいます。