・	살아있는 전설이라면 하드한 스케줄도 즐기면서 극복할 것이다.
	生けるレジェンドならハードなスケジュールさえ楽しみながら乗り越えるはずだ。
・	태권도와 가라테라면 호신술로서 도움이 될 것이다.
	テコンドーと空手であれば、護身術として役立つだろう。
・	학생이라면 전공에 상관없이 누구나 지원 가능하다.
	学生であれば、専攻にかかわず誰でも応募が可能である。
・	이 라면은 건더기가 없다.
	このラーメンは具がない。
・	그녀는 아빠 말이라면 무조건 듣는 파파걸이다.
	彼女はお父さんの言葉なら、絶対に聞くファザコンだ。
・	일본노래라면 엔카뿐만 아니라 제이팝도 인기가 있어.
	日本の歌と言えば演歌だけでなくJ-POPも人気があるよ。
・	라면은 따끈따끈할 때 먹어야 제맛이다.
	ラーメンはほかほかするとき、食べてこそ持ち味が出る。
・	검색사이트라면 네이버
	検索サイトならネイバー
・	한국 민요라면 뭐니 뭐니 해도 아리랑입니다.
	韓国の民謡なら何が何でもアリランです。