・	그런 실없는 소리를 진지하게 받아들이지 마.
	そんなふざけたことを真に受けないで。
・	하는 수 없이 그 결정을 받아들일 수밖에 없었어.
	仕方なくその決定を受け入れるしかなかった。
・	하는 수 없이 그 문제를 받아들였어요.
	仕方なくその問題を受け入れました。
・	모르긴 몰라도 그의 제안은 받아들여질 거예요.
	おそらく彼の提案は受け入れられるでしょう。
・	자연의 이치와 세상의 이치를 겸허하게 받아들이다.
	自然の理知と世界の理知を謙虚に受け入れる。
・	그는 낙천주의자라서 어떤 어려움도 긍정적으로 받아들입니다.
	彼は楽天主義者なので、どんな困難も前向きに捉える。
・	이 업계에 젊은 피를 받아들이는 것이 중요합니다.
	この業界に若い血を取り入れることが重要です。
・	옹졸하면, 다른 사람의 의견을 받아들이지 못한다.
	度量が狭いと、他人の意見を受け入れられない。
・	옹졸한 사람은 실패를 받아들이기가 어렵다.
	度量が狭い人は、失敗を受け入れるのが難しい。
・	상사는 고집불통이라 새로운 의견을 받아들이지 않는다.
	上司は意地っ張りで、新しい意見を受け入れない。
・	묻지도 따지지도 않고 그의 요구를 받아들였다.
	なにも言うことなく彼の要求を受け入れた。
・	묻지도 따지지도 않고 그 제안을 받아들였다.
	なにも言うことなく、その提案を受け入れた。
・	그녀는 착해 빠져서 농담을 해도 바로 진지하게 받아들인다.
	彼女はくそ真面目だから、冗談を言ってもすぐに本気にしてしまう。
・	내 의견이 받아들여지지 않는다고 느껴 물러나기로 결심했다.
	自分の意見が受け入れられないことを感じ、身を引くことに決めた。
・	그의 제안이 받아들여지면서 칼자루를 쥐게 되었다.
	彼の提案が受け入れられたことで、主導権を握ることができた。
・	내기에서 졌을 때는 솔직하게 받아들이는 것이 중요하다.
	かけをして負けた時、素直に受け入れることが大切だ。
・	그는 실패를 받아들이며 쓴웃음을 지었다.
	彼は失敗を受けて苦笑いした。
・	외지 사람으로 여겨지면, 무엇을 해도 받아들여지지 않는 경우가 있다.
	よそ者だと見なされると、何をしても受け入れられないことがある。
・	속이 좁으면, 다른 사람의 의견을 받아들이지 못한다.
	度量が狭いと、他人の意見を受け入れられない。
・	그의 언행은 야박하다고 받아들여지는 경우가 있습니다.
	彼の言動が薄情だと受け取られることがあります。
・	그 행동이 박정하다고 받아들여질 가능성이 있다.
	その行動が薄情だと受け取られる可能性がある。
・	무정한 현실을 받아들이는 것은 매우 어렵다.
	無情な現実を受け入れることは、とても難しい。
・	차별적인 발언을 하는 것은 사회적으로 받아들여지지 않습니다.
	差別的な発言をすることは、社会的に受け入れられません。
・	아버지는 고집쟁이라서 새로운 것을 잘 받아들이지 않아요.
	父は頑固者だから、なかなか新しいことを受け入れない。
・	아버지는 고집통이라서 새로운 것을 잘 받아들이지 않습니다.
	父は頑固者だから、なかなか新しいことを受け入れない。
・	결과적으로, 그의 제안은 받아들여졌습니다.
	結果的に、彼の提案は受け入れられました。
・	혼외자가 가족의 일원으로 받아들여지는 경우도 있습니다.
	婚外子が家族の一員として迎え入れられることもあります。
・	난폭한 행동은 사회적으로 받아들여지지 않습니다.
	乱暴な行動は社会的に受け入れられません。
・	생로병사를 자연스럽게 받아들일 수 있을까요?
	生老病死を自然に受け入れることができますか？
・	생로병사를 초연하게 받아들이는 법을 배우고 싶습니다.
	生老病死を淡々と受け入れる方法を学びたいです。
・	생로병사를 받아들이는 자세가 중요합니다.
	生老病死を受け入れる姿勢が大切です。
・	적군의 항복을 받아들였습니다.
	敵軍の降伏を受け入れました。
・	을이 갑의 요구를 받아들이지 않으면, 계약이 취소될 수도 있어요.
	乙が甲の要求を受け入れなければ、契約が取り消される可能性もあります。
・	방법이 고루한 것으로 받아들여지고 있습니다.
	方法が旧弊だと受け取られています。
・	노조의 지적을 진지하게 받아들이겠습니다.
	労組の指摘を真摯に受け止めます。
・	피고용인님의 목소리를 진지하게 받아들이겠습니다.
	被雇用者様の声を真摯に受け止めます。
・	양측의 의견을 받아들였어요.
	両側の意見を受け入れました。
・	그의 의견을 수용하고 받아들였습니다.
	彼の意見を尊重し、受け入れました。
・	절충안을 받아들임으로써 프로젝트 진행이 원활해졌습니다.
	折衷案を受け入れることで、プロジェクトの進行がスムーズになりました。
・	그녀는 결국 타협안을 받아들이기로 결정했습니다.
	彼女は最終的に、妥協案を受け入れることに決めました。
・	타협안을 받아들일지 여부를 최종적으로 결정해야 합니다.
	妥協案を受け入れるかどうか、最終的に決定する必要があります。
・	타협안을 받아들임으로써 문제는 해결로 향했어요.
	妥協案を受け入れることで、問題は解決に向かいました。
・	한직을 받아들이고 다음 기회를 기다리는 것이 중요합니다.
	閑職を受け入れ、次のチャンスを待つことが重要です。
・	그는 배짱을 가지고 새로운 도전을 받아들였습니다.
	彼は度胸を持って、新しい挑戦を受け入れました。
・	사상의 차이를 받아들여야 합니다.
	思想の違いを受け入れるべきです。
・	변화를 조금씩 받아들이세요.
	変化を少しずつ受け入れていきましょう。
・	양국이 받아들일 수 있는 해결책을 찾아내다.
	両国で受け入れ可能な解決策を見いだす。
・	시야를 넓히기 위해 새로운 접근법과 아이디어를 받아들이는 것이 중요합니다.
	視野を広げるために、新しいアプローチやアイデアを受け入れることが重要です。
・	그의 제안은 유혹적이지만 저는 받아들일 수 없습니다.
	彼の申し出は誘惑的ですが、私には受け入れられません。
・	실패를 자업자득으로 받아들이는 용기가 필요합니다.
	失敗を自業自得として受け止める勇気が必要です。