・	졸린 눈을 비비며 밤늦게 영화를 봤다.
	眠い目をこすりながらも、夜更かしして映画を見た。
・	밤늦게까지 공부해서 졸린 눈을 비비며 학교에 갔다.
	夜遅くまで勉強していたので、眠い目をこすりながら学校に行った。
・	시험에 붙으려고 밤늦게까지 공부했습니다.
	試験に受かるために、夜遅くまで勉強していました。
・	활기 넘치는 음악 페스티벌은 밤늦게까지 계속되었어요.
	活気溢れる音楽フェスティバルは、夜遅くまで続きました。
・	밤늦게 출출할 때 김떡순이 생각난다.
	夜遅く小腹が空いたとき、キムトクスンが恋しくなる。
・	공항버스는 밤늦게까지 운행합니다.
	空港バスは夜遅くまで運行しています。
・	아이들은 새로운 게임에 열을 올려서 밤늦게까지 놀고 있다.
	子供たちは新しいゲームに熱心になって、夜遅くまで遊んでいる。
・	게임에 재미를 들여서 밤늦게까지 하게 되었다.
	ゲームの楽しさに気づいて、夜更かしするようになった。
・	어제 밤늦게까지 일해서 눈이 부었다.
	昨日の夜遅くまで働いて目が腫れた。
・	학생들은 끼니조차 대충 때우며 밤늦게까지 공부에 시달리고 있다.
	学生たちは、食事すら適当に済ませており、夜遅くまで勉強に苦しめられている。
・	비가 오나 눈이 오나 오래된 식당은 늘 밤늦게까지 열려 있습니다.
	雨が降ろうと雪が降ろうと古びた食堂はいつも夜遅くまで開いています。
・	그들은 밤늦게까지 술잔을 나누었다.
	彼らは夜遅くまで酒を酌み交わした。
・	어제 밤늦게 먹어서 그런지 속이 답답하다.
	昨日の夜遅くに食べたせいか、胃がもたれている。
・	밤늦게까지 일한 후 운전하면 졸음운전 위험이 커진다.
	夜遅くまで働いた後の運転は、居眠り運転のリスクが高まる。
・	우리는 밤늦게까지 대화를 나누고 있었다.
	私たちは夜遅くまで会話を交わしていた。
・	광장시장은 밤늦게까지 많은 사람들이 북적입니다.
	広蔵市場は、夜遅くまで賑わっていることが多いです。
・	쫄보라서 밤늦은 외출이 무서울 때가 있습니다.
	ビビリだから、夜遅くの外出が怖く感じることがあります。
・	아버님은 매일 밤늦게까지 일하세요.
	お父様は毎晩遅くまで働いています。
・	맥세권 지역에 살면 밤늦게도 식사 걱정을 할 필요가 없다.
	マクドナルドのデリバリーができるエリアに住んでいると、夜遅くても食事に困らない。
・	밥집은 밤늦게까지 영업합니다.
	飯屋は夜遅くまで営業しています。
・	그녀는 밤늦게까지 교열하느라 바쁘다.
	彼女は夜遅くまで校閲するのに忙しい。
・	그는 원고를 밤늦게까지 계속 썼다.
	彼は原稿を夜遅くまで書き続けた。
・	그는 아내와 밤늦게까지 말다툼을 했다.
	彼は妻と夜遅くまで口喧嘩した。
・	달구경을 즐기기 위해 밤늦게까지 깨어 있다.
	月見を楽しむために、夜遅くまで起きている。
・	밤늦은 시간에 식사하는 것은 몸에 나쁘고 살찐다고 생각하는 사람도 많을 것이다.
	夜遅い時間の食事は体に悪い、太ると思っている人も多いだろう。
・	밤늦게 귀가했다.
	夜遅くに帰宅した。
・	밤늦게 장거리 운전을 해서 피곤해요.
	夜遅くに長距離運転をして疲れました。
・	그 몰은 밤늦게까지 열려 있다.
	そのモールは夜遅くまで開いている。
・	아버지는 밤늦게 귀가한 여동생의 얼굴을 보자마자 호통을 쳤다.
	父は夜遅く帰宅した妹の顔を見るなり、怒鳴りつけた。
・	밤늦게 세탁기를 돌려 전력 피크를 피해 절전한다.
	夜遅くに洗濯機を回して電力ピークを避けて節電する。
・	밤늦게 배에서 꼬르륵 소리가 난다.
	夜遅くにお腹がぐうぐう鳴る。
・	농번기에는 밤늦게까지 일하기도 한다.
	農繁期には夜遅くまで働くこともある。
・	그들은 밤늦게까지 춤을 즐겼다.
	彼らは夜遅くまでダンスを楽しんだ。
・	그들은 밤늦게까지 영업하는 라멘집을 발견했다.
	彼らは夜遅くまで営業しているラーメン屋を見つけた。
・	부부가 밤늦게까지 서로 비난하며 싸우고 있다.
	夫婦が夜遅くまで互いに非難し合って喧嘩をしている。
・	택배업체는 밤늦게까지 짐을 배달하고 있다.
	宅配業者は夜遅くまで荷物を配達している。
・	음악제는 밤늦게까지 계속되어 새벽까지 종료되지 않았습니다.
	音楽祭は夜遅くまで続き、夜明けまで終了しませんでした。
・	밤늦게 노크 소리가 들렸기 때문에 그는 문을 열었습니다.
	夜遅くにノック音が聞こえたので、彼はドアを開けました。
・	대학원 진학을 위해 매일 밤늦게까지 공부했다.
	大学院進学のために、毎日夜遅くまで勉強した。
・	술집은 밤늦게까지 영업합니다.
	居酒屋は夜遅くまで営業しています。
・	밤늦게 음식이 당겨 야식을 먹었다.
	夜遅くに食べたくなって夜食を食べた。
・	어제 여동생이 밤늦도록 연락이 없어서 엄마가 밤새 발을 동동 굴렀었어.
	昨日，妹が夜遅くまで連絡がなかったんで、お母さんがずっと心配してたんだよ。
・	밤늦게 슬금슬금 집을 나왔다.
	夜遅くこっそりと家を出た。
・	밤늦게 번화가를 어슬렁거리다.
	夜遅く繁華街をぶらぶらする。
・	남편은 밤늦게 곤드레만드레 되어 들어왔다.
	夫は夜遅く、べろんべろんになって帰ってきた。
・	밤늦게까지 일해서 피곤해요.
	夜遅くまで働いて疲れました。
・	남대문시장과 동대문시장이 유명하고, 밤늦게까지 합니다.
	南大門市場と東大門市場が有名で、夜遅くまでやっています。
・	밤늦은 시간에 식사를 하는 사람이 늘어나고 있는듯 합니다.
	夜遅い時間に食事をとる人が増えてきているようです。
・	그녀는 자주 밤늦게 텔레비전으로 영화를 보곤 했다.
	彼女は、しばしば、夜遅くテレビで映画を見たものです。
・	밤늦도록 일하고 있어요.
	夜遅くまで働いています。