・	그녀는 미묘한 변화를 그의 표정으로 관찰했어요.
	彼女は微妙な変化を彼の表情で観察しました。
・	임신하면 엄마의 몸에는 다양한 변화가 일어납니다.
	妊娠すると、ママの体には様々な変化が起こります。
・	그 지역은 변화를 갈망하고 있었다.
	その地域は変化を渇望していた。
・	그는 변화를 욕망하고 있다.
	彼は変化を欲望している。
・	진정한 변화는 관점의 변화에서 시작된다.
	本当の変化は観点の変化から始まる。
・	버블 경제 붕괴 이후, 고용 형태가 크게 변화해 왔다.
	バブル経済崩壊以降、わが国の雇用形態は大きく変化してきた。
・	여성의 인생은 결혼과 출산으로 크게 변화한다.
	女子の人生は、結婚・出産で大きく変化する。
・	사랑이 깃들어진 손길은 엄청난 변화를 가져온다.
	愛が宿った手はとてつもない変化をもたらす。
・	상황의 변화는 불가역적입니다.
	状況の変化は不可逆的です。
・	환경 변화에 적응하지 못해 많은 식물이 고사해 버렸다.
	環境の変化に適応できず、多くの植物が枯れてしまった。
・	그녀의 갑작스러운 변화가 마음에 걸려.
	彼女の急な変化が私の気にかかる。
・	전원 풍경은 계절마다 변화하여 아름답다.
	田園風景は季節ごとに変化して美しい。
・	체온과 몸의 변화를 관찰함으로써 배란일을 특정할 수 있습니다.
	体温や体の変化を観察することで、排卵日を特定できます。
・	자전하는 별은 자전에 의해 지형의 변화와 기상 현상이 일어납니다.
	自転する星は、自転によって地形の変化や気象現象が起こります。
・	그 절차는 형식적인 것이었고 실제의 변화는 없었다.
	その手続きは形式的なものであり、実際の変化はなかった。
・	그 법은 실질적인 변화를 가져오고 사회의 공정성을 향상시킬 것으로 기대된다.
	その法律は実質的な変化をもたらし、社会の公正さを向上させることが期待される。
・	조수의 간만으로 바다의 너울거림이 변화한다.
	潮の干満によって、海のうねりが変化する。
・	그녀의 기질은 유연하고 변화에 적응하는 능력이 높다.
	彼女の気質は柔軟で、変化に適応する能力が高い。
・	그는 과거의 행동을 참회하고 미래를 향해 긍정적인 변화를 원한다.
	彼は過去の行動を悔い、未来に向けて前向きな変化を望んでいる。
・	평원의 풍경은 일년 내내 변화합니다.
	平原の風景は一年を通じて変化します。
・	냉전 종식 후 세계는 큰 변화를 겪었습니다.
	冷戦の終結後、世界は大きな変化を経験しました。
・	이 드라마는 시대의 변화를 절실하게 느끼게 하는 수작이다.
	このドラマは時代の変化を切実に感じさせる秀作だ。
・	산업계는 기술의 진보에 따라 크게 변화하고 있습니다.
	産業界は技術の進歩によって大きく変化しています。
・	어른이 되면 어릴 적 꿈과 희망이 변화할 수 있다.
	大人になると、子供の頃の夢や希望が変化することがある。
・	강의 수위가 상승하면서 격류로 변화하고 있습니다.
	川の水位が上昇し、激流に変化しています。
・	갑작스러운 변화에도 즉각적으로 대응할 수 있는 속단력이 리더에게는 필요합니다.
	突然の変化にも即座に対応できる速断力が、リーダーには必要です。
・	변화 성장하고 싶다면 주저 없이 이 책을 권합니다.
	変化・成長したいとなら躊躇することなくこの本をお勧めします。
・	기후 변화는 실재한다. 위기는 과장된 게 아니다.
	気候変化は実在する。危機は誇張されたものではない。
・	식품 사업에서 새로운 패러다임을 제시해 변화를 주도하겠습니다.
	食品事業から新たなパラダイムを提示し、変化を主導します。
・	정보기술 산업의 급격한 패러다임 변화는 새로운 도전을 요구하고 있다.
	情報技術産業の急激なパラダイムシフトは、新たな挑戦を求めている。
・	변화를 싫어하는 낡은 체질의 회사에서 계속 일하고 있다.
	変化を嫌う古い体質の会社で働き続けている。
・	기후 변화 여파로 한 해에 숨진 65살 이상자가 전 세계적으로 30만 명에 육박한다
	気候変動により、1年間に死亡した65歳以上の高齢者は、全世界で30万人近くに達する。
・	지구 온난화로 인해 전 세계에서는 극심한 기후 변화가 일어나고 있다.
	地球温暖化により、全世界では激しい気候変化が起こっている。
・	지구 온난화로 인해 인간과 동물 그리고 자연이 큰 변화를 겪고 있다.
	地球温暖化により、人間と動物そして自然が大きな変化を経験している。
・	변화구로 타자를 농락하다.
	変化球でバッターを翻弄する。
・	정치 정세의 변화로 주식 시장은 크게 흔들릴 수 있다.
	政情の変化により、株式市場は大きく揺れることがある。
・	새로운 기술과 변화에 적극적으로 도전하고 있습니다.
	新しい技術や変化に積極的にチャレンジしています。
・	기업도 국내외 환경 변화에 맞춰 스스로 혁신하는 움직임이 활발해졌다.
	企業も国内外の環境変化に合わせて、自ら革新する動きが活発化している。
・	적분은 순간순간의 작은 변화를 많이 쌓아 전체의 양을 구하는 계산입니다.
	積分は、瞬間瞬間の小さな変化をたくさん積み上げて、全体量を求める計算です。
・	소비재 업계를 둘러싼 환경은 눈부시게 변화를 지속하고 있다.
	消費財業界を取り巻く環境は目まぐるしく変化し続けている。
・	사회 구조의 변화가 현저한 현대, 기업의 위기 관리는 불가결합니다.
	社会構造の変化が著しい現代、企業の危機管理は不可欠です。
・	현저한 변화가 나타나다.
	著しい変化が現れる。
・	맛이나 음식 취향은 선천적으로 정해져 있는 것이 아니라 변화한다.
	味や食の好みは先天的に決まっているのではなく変化する。
・	변화하지 않는 것은 현상 유지가 아니라 후퇴입니다.
	変化しないのは、現状維持ではなく後退です。
・	안정적인 삶은 때로 새로운 변화를 거부합니다.
	安定的な人生はたまには新しい変化を拒否します。
・	젊은 정치 리더십의 출현이 정치 전반에 새로운 변화의 물결을 몰고 오기를 기대한다.
	若い政治リーダーシップの出現が、政治全般に新しい変化の波を作りだしていくことを期待する。
・	지금 변화의 기로에 있다.
	今変化の岐路にある。
・	유일하게 살아남는 것은 변화할 수 있는 자이다.
	唯一、生き残るのは変化できる者である。
・	기후 변화에 따른 농작물 피해가 우려되고 있어요.
	気候変動による農作物の被害が懸念されています。
・	명상은 두뇌를 물리적으로 변화시킨다 .
	瞑想は頭脳に物理的に変化させる。