・	성분을 분해하다.
	成分を分解する。
・	물질을 구성 요소로 분해하다.
	物質を構成要素に分解する。
・	시계나 기계를 분해하는 것을 좋아해요.
	時計や機械を分解するのが好きです。
・	이차방정식을 인수분해하다.
	二次方程式を因数分解する。
・	인수분해란 다항식을 2개 이상의 단항식이나 다항식으로 나타내는 것이다.
	因数分解とは多項式を2つ以上の単項式や多項式で表すことです。
・	인수분해란 덧셈 뺄셈으로 표시된 수식을 곱셈 형태로 변형하는 것입니다.
	因数分解とは、足し算・引き算で表されている数式をかけ算の形に変形することです。
・	생체를 죽음에 이르게 하는 충분한 약물의 양을 치사량이라 한다.
	生体を死に至らせるに十分な薬物の量を致死量という。
・	글이 지저분한 사람일수록 머리가 좋다는데 정말입니까?
	字が汚い人ほど頭がいいってホントですか？
・	개가 흥분해서 갑자기 타인에게 달려들어 상대를 다치게 하는 경우도 있습니다.
	犬は興奮して急に他人に飛びつき相手をケガさせてしまうこともあります。
・	표심을 의식해 충분한 검토 없이 급조한 공약이 적지 않다.
	票心を意識して、十分な検討なく急造した公約が少なくない。
・	칼로 칼집을 내서 배추를 2등분한다.
	包丁で切れ目を入れ白菜を2等分する。
・	자연수를 소수로 인수분해하는 것을 소인수분해라고 한다.
	自然数を素数で因数分解することを素因数分解と言う。
・	가정주부의 일상생활은 따분합니다.
	家庭主婦の日常生活は退屈です。
・	도로의 유지 관리에 충분한 예산이 투입되지 않아, 많은 도로 시설이 노후화되었다.
	道路の維持管理に十分な予算が投入されず、道路施設の多くが老朽化された。
・	주로 이용되고 있었던 도구의 재료로 시대를 석기 시대, 청동기 시대, 철기 시대 3개로 구분한다.
	主に利用されていた道具の材料で時代を、石器時代、青銅器時代､鉄器時代と3つに区分する。
・	너무 분해요. 하지만 근소한 차이라도 패배는 패배입니다.
	悔しすぎます。 それでも、わずかな差でも負けは負けです。
・	성장 호르몬에는 지방을 분해하는 역할도 있습니다.
	成長ホルモンには脂肪の分解をする働きもあります。
・	시합에 진 그는 입술을 깨물고 분해했다.
	試合に負けた彼は唇をかんで悔しがった。
・	사죄를 하고서야 비로소 마음이 홀가분해졌습니다.
	謝罪をしてからやっと、ようやく心が軽くなりました。
・	마음이 홀가분하다.
	心が軽い.
・	충분한 물과 식량을 갖고 있었던 것이 오랜 표류에서 살아남은 비결이었습니다.
	十分な水と食料を持っていたことが、長い漂流から生き残った秘訣でした。
・	수호신은 심판을 속이는 행위를　했다고 분해하며 고개를 흔들었다.
	ＰＫを決められた守護神は「審判を欺く行為をされて悔しい」と頭を振った。