・	그의 작품에 대한 비판은 단지 억까에 불과해요.
	彼の作品に対する批判はただの理不尽な攻撃に過ぎません。
・	아무 잘못도 없는데 비판받는 건 억까죠.
	全然悪いことしてないのに批判されるなんておかしいです。
・	그의 새로운 작품에 대한 비판은 억까처럼 보인다.
	彼の新しい作品に対する批判は根拠がないように思える。
・	그는 유리 멘탈이라 작은 비판에도 쉽게 상처받아요.
	彼はガラスのメンタルだから、小さな批判でも簡単に傷つきます。
・	전통이 고루하다고 비판받고 있습니다.
	伝統が旧弊だと批判されています。
・	이 사고방식은 고루하다고 비판받고 있어요.
	この考え方は旧弊だと批判されています。
・	그의 음악은 아류라는 비판을 받는 경우가 많다.
	彼の音楽は亜流と批判されることが多い。
・	국회에서는 예산안이 통과했습니다만 야당 측에서 다양한 비판이 있었습니다.
	国会では、予算案が通過しましたが、野党側から様々な批判がありました。
・	뜻밖의 비판을 받고 마음이 꺾였습니다.
	思わぬ批判を受け、心が折れました。
・	계속 비판을 받아 마음이 꺾였습니다.
	批判を受け続け、心が折れました。
・	특정 직업이 세습되는 것이 때로는 비판을 받습니다.
	特定の職業が世襲されることが時に批判されます。
・	정치인의 세습이 비판받고 있습니다.
	政治家の世襲が批判されています。
・	그 비판은 때론 과하다.
	その批判は時に過度だ。
・	그 법률은 빈곤층으로부터 벼룩의 간을 빼먹는 것과 같다고 비판받고 있다.
	その法律は貧困層から蚤の肝を抜き取って食べるようなものだと批判されている。
・	그 제도는 약자로부터 벼룩의 간을 빼먹는 것과 같다고 비판받고 있다.
	その制度は弱者から蚤の肝を抜き取って食べるようなものだと批判されている。
・	비판받을 만한 일이지만, 처녀가 애를 낳아도 할 말이 있다고 생각한다。
	批判されるべきことだけれど、処女が子供を産んでも言うことがあると思う。
・	정부의 대응은 호미로 막을 것을 가래로 막는 것 같아서 비판을 받고 있다.
	政府の対応は鍬で防げることを鋤で防ぐようなもので、批判を浴びている。
・	비판적인 댓글을 단 사람에게도 정중히 답변해. 미운 아이 떡 하나 더 준다는 대응이 중요해.
	批判的なコメントをした人にも丁寧に返信する。嫌いな子にお餅をもう一つ与えるという対応が大切だ。
・	공공연한 비판에 대해 그는 냉정하게 반박했어요.
	公然とした批判に対し、彼は冷静に反論しました。
・	개선책에 대해 비판만 반복하고 대안을 전혀 내놓지 않는 사람이 있다.
	改善策に対して、批判ばかりを繰り返し、代替案をまったく出さない人がいる。
・	무책임한 태도는 수치스럽다는 비판을 받았습니다.
	無責任な態度は恥ずべきだと批判されました。
・	그녀는 제 제안을 비판적으로 부정했어요.
	彼女は私の提案を批判的に否定しました。
・	매정하다고 비판받는 일이 없도록 배려를 합시다.
	薄情だと批判されることのないように、思いやりを持ちましょう。
・	문제점을 다양한 각도에서 비판적으로 지적하다.
	問題点をいろいろな角度から批判的に指摘する。
・	관료주의에 대한 비판이 높아지고 있습니다.
	官僚主義に対する批判が高まっています。
・	감독의 지휘에 관해서 비판적인 목소리도 높아지고 있다.
	監督の采配に関して批判的な声も上がっている。
・	모피 거래는 동물 애호 단체로부터 비판을 받고 있다.
	毛皮の取引は動物愛護団体からの批判を受けている。
・	부당한 비판에 격분했습니다.
	不当な批判に激怒しました。
・	비판을 받아들이긴 힘들지만 어쨌거나 극복해야 합니다.
	批判を受けることはつらいが、克服しなければならないです。
・	중혼이 문제가 되어 사회적인 비판을 받고 있습니다.
	重婚が問題となり、社会的な批判を受けています。
・	방탕하다는 비판을 받았지만 나는 개의치 않는다.
	放蕩だと批判されたが、自分は気にしない。
・	그의 생활은 방탕하다는 비판을 받고 있다.
	彼の生活は放蕩だと批判されている。
・	무자비한 비판이 쏟아졌다.
	無慈悲な批判が寄せられた。
・	우상 숭배에 대한 비판이 거세지다.
	偶像崇拝に対する批判が強まる。
・	그는 우상 숭배를 비판한다.
	彼は偶像崇拝を批判する。
・	무관용 사회에 대한 비판이 높아졌다.
	無寛容な社会に対する批判が高まった。
・	비판이 쏟아졌다.
	批判の声が殺到した。
・	그녀는 겸허하게 비판을 받아들였습니다.
	彼女は謙虚に批判を受け止めました。
・	그는 뻔뻔스러울 정도로 남의 비판을 신경 쓰지 않아요.
	彼は図々しいほど他人の批判を気にしません。
・	그녀의 대책은 무능력하다는 비판을 받았다.
	彼女の対策は無能力だと批判された。
・	그녀의 대응은 무능하다는 비판을 받았다.
	彼女の対応は無能だと批判された。
・	무능하다고 비판을 받았다.
	無能だと批判された。
・	그의 비판에 울컥해서 참을 수가 없었다.
	彼の批判にむかっとして、我慢できなかった。
・	우리들은 비판하는 것을 두려워해서는 안 된다.
	我々は批判することを恐れてはならない。
・	그 신문은 미정부의 이란에 대한 적대적인 정책을 비판했다.
	あの新聞は米政府のイランに対する敵対的な政策を批判した。
・	그 제도는 유명무실하다고 비판받고 있다.
	その制度は有名無実だと批判されている。
・	각광을 받으면 비판도 따라오기 마련이다.
	脚光を浴びると、批判もつきものだ。
・	이 지역의 대중교통 서비스가 열악하다는 비판을 받고 있습니다.
	この地域の公共交通機関のサービスが劣悪だと批判されています。
・	사이비 종교에 대한 비판이 높아지고 있습니다.
	似非宗教に対する批判が高まっています。
・	그 영화는 종교를 모독한다는 비판을 받았다.
	その映画は宗教を冒涜すると批判された。